由于刚果司法正处于险境，增加起诉数量应该没什么用。
Given the parlous state of Congo's judiciary, raising the number of prosecutions may not help.
发现所有绝地都处于险境后，贝尔尝试联系克诺比和尤达。
Realizing that all the Jedi were at risk, Bail attempted to contact Kenobi and Yoda.
踏上寻回自我之路的第一步就是承认你的自我已经处于险境。
The first step on the path to recovering your true self is accepting that your identity is in jeopardy.
我们学到的教训是国家在处于险境时能够干预人民的私生活。
The lesson we learnt was that the state can interfere with the private lives of people only at its peril.
好吧，我们可能生存下来的唯一办法，在此生活质量处于险境，是核聚变。
Well, the only way that we might survive — the quality of life is at stake here is nuclear fusion.
他说福岛第一核电站设在日本的东北海岸线上，是至少三个处于险境的核设施之一。
He said the Fukushima Daiichi nuclear plant on Japan's northeast coast is one of at least three nuclear facilities at risk.
而且，如果您在一个处于险境的地区有商业活动的话，这类参与可能会对您的企业有利。
Such involvement can be to your company’s advantage, moreover, if you have a presence in a community at risk.
底线就是︰只要小儿麻痹症在世界上任何地方威胁，甚至只是一位孩童，全部孩童-无论居于何处-都处于险境之中。
The bottom line is this: as long as polio threatens even one child anywhere in the world, all children - wherever they live - remain at risk.
日本已经疏散了处于险境的核电站周边的平民百姓，但是奇林乔内说，如果局限这次危机的努力失败，核辐射可能蔓延到远离日本的地区。
Japan has evacuated civilians from areas surrounding the troubled plant, but Cirincione says radiation could spread far beyond Japan if efforts to contain the crisis fail.
如果他不能兑现这些改革的承诺，他将使他的政府处于危险境地。
He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
经常处于危险境地的王也是一位柔道高手。
Wang, who is often in dangerous situations, is also a judo master.
该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。
The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.
干旱、火灾、毒蘑菇以及捕食者的引入使得黄腿山蛙处于灭绝的危险境地。
Drought, fire, pathogenic fungi and introduced predators have put it in immediate danger of extinction.
我还告诉他，早在乔治敦上大学时我就研究过征兵制度，并得出结论，只有像在第二次世界大战，我们的国家和生活方式处于危险境地的情况下，这种制度才是正当的。
I also told him I had studied the draft at Georgetown, and had concluded it was justified only when, as in World War II, the nation and our way of life were at stake.
他还强调：“如果我们能够查明酗酒这个问题产生的模式，我们就可以针对这些处于危险境况中的人采取预防措施。”
He also highlights that "if we can detect the patterns in which the problem, alcohol consumption, appears, we can issue prevention campaigns aimed at these people in greater risk situations".
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
人数不足可能使其几十份裁决处于危险境地。
从另一个角度来看，世界再次因结核病而处于一种危险境地。
Viewed from another perspective, tuberculosis has again placed the world in a precarious situation.
行李在没人照看的时候可能会被打开，只要有那么一个不诚实的包裹处理员，你的贵重物品就处于危险境地了。
Luggage gets opened after it is out of sight; it takes just one dishonest bag handler to put your valuables at risk.
我们看到处于暴跌险境的利率确实下跌。
We've seen market interest rates - which were in danger of spiralling - actually fall.
本月上旬研究人员报导了一名扁桃体结构处于停顿状态的女性，该名女子即使身处险境都毫不恐惧，这使得对该结构的研究成为了头版头条。
Amygdala research made headlines earlier this month when researchers reported on a woman without a working amygdala. The woman felt no fear in threatening situations.
但从1935年开始，显然全家在德国处于危险境地，因此他们在1938年逃离德国。
From 1935 however it was obvious that the family was in peril in Germany and in 1938 they fled from Germany.
如果你喜欢橄榄球、橄榄球、足球或是拳击运动，那么你就会很清楚这些以及其他接触性运动中的运动员常处于脑震荡的危险境地。
If you follow football, hockey, soccer, or boxing, then you know that athletes in these and other contact sports are at constant risk for a concussion.
要明白，是否随身携带足量饮用水的差别就是：安全的旅行或是处于危险境地。
Making sure that you bring enough water with you can often be the difference between a safe trip and a dangerous situation.
你们的人民和经济由于那些未充分考虑你们的权益和他们的利益的国家而处于危险境地。
Your people and your economy are being put at risk by nations that are not necessarily thinking about you or their good.
很多地球上的植物和动物已经灭绝，还有一些其他物种的生存处于危险境地。
Many of the earth's plants and animals have already died out, and several other species are endangered.
很多地球上的植物和动物已经灭绝，还有一些其他物种的生存处于危险境地。
Many of the earth's plants and animals have already died out, and several other species are endangered.
应用推荐