希腊末世反映在荷马诗歌仍然处于较低的水平。
Greek eschatology as reflected in the Homeric poems remains at a low level.
我国的出口信用保险仍处于较低的水平，与外贸规模及不相符。
The export credit guarantee of our country is in the low level which is not in conformed with the foreign scale.
虽然中国的整体感染率还处于较低的水平，但艾滋病在特定的地域及特殊社会群体中发病率极高。
Although China's overall infection rate is still in the lower level, but AIDS in a particular geographical and special social groups in the incidence of very high.
就教师的课程实践而言，虽然教师的课程意识已经发生一定程度的觉醒，但总体上还处于较低的水平。
In respect to teachers' curriculum practice, the awakening of teachers' awareness has already taken place to a certain degree, but still in lower level generally.
研究发现：（1）我国上市公司高管人员的激励水平在过去几年持续提高，但是相对于发达市场仍处于较低的水平；
This paper finds that:(1) the level of incentive continued to increase in the past few years, but was still at low level compared to developed markets;
我们当前的资源属于该类别，尚未采用任何密度数据，而我们的矿产层段的可靠性决定了地质可信度还处于较低的水平。
Our current resources are within this category, no density data has been applied and the geological confidence is at a lower level as is the reliability of our ore intervals.
现在，锚索锚具的疲劳性能检测已经成为一项重要的检测内容，然而，作为预应力锚具产品的检测用的试验机却一直处于较低的水平。
Now, the fatigue performance testing of the cable anchor has become an important test content, the equipment of fatigue for prestressing reinforcement has been in a low level.
有些人认为，由于公司估值处于近几年来相对较低的水平，进行企业收购的时机已经成熟。
Some believe that with company valuations at a relative low compared with recent years the time is ripe for acquisitions.
即使在此次粮价开始上涨的两年前，食品援助已处于历史较低水平，以实值计算或许只有二十年前的一半。
Even before the current price boom started two years ago, food aid was running at historically low levels, perhaps half the real-terms total of two decades earlier.
只有当大批的教师离开学院，我们才能确定教授的薪水处于较低的均衡水平处。
It is only when significant Numbers of teachers leave academe that we can identify professional wages as being too low in the equilibrium sense.
大多数国家的利率都处于历史较低水平，需要大幅上调，回到与平均经济增长幅度相符的水平。
Interest rates in most countries are at record low levels and need to rise sharply to get back to levels associated with average growth rates.
美方可能担心，中国管控之下较低的价格水平，正推动需求上升，一定程度上导致全球石油和煤炭价格处于相当高的水平。
The US side may be concerned that controlled low prices in China are driving higher demand, which is contributing to very high global oil and coal prices.
今年央行已经五次加息，但比起国家经济的增长率，利率仍处于较低水平。
The bank has raised interest rates five times this year, but they still remain low relative to the country's growth rate.
美联储的有两个主要工作：也即将职业率控制在较低水平并维持物价稳定。现在，1500万美国人正处于失业状态，并寻觅着工作。
The Fed has two main jobs: Keep unemployment low and prices stable.Right now, 15 million Americans are out of work and looking for jobs.
龙崇拜研究从整体上来说至今仍然处于水平较低的阶段，这种状况亟待改变。
In general, the study of dragon worship is at lower level yet, which needs to be improved immediately.
认为退化果中iaa、GA和细胞分裂素与aba的比值处于相对低的水平，以及退化果结果母枝叶片碳水化合物水平相对较低可能是退化果形成的原因。
It suggested that low levels of the rations of IAA, GA, cytokinin with ABA, as well as low levels of carbohydrate in stunted fruits might be the causes for the formation of stunted fruit.
目前，我国社区卫生服务中心的医患关系虽较以往有较大的改善，但仍处于人际关系较低的合作水平。
At present, the doctor_patient relationship in community health center in China has been improved more than before, but it is still in a lower level of human relationship.
但是，与市场风险和信用风险相比，商业银行对操作风险的认识和管理都处于较低水平。
But compares with the market risk and the credit risk, the understanding and the management for the commercial bank operational risk is both in a lower level.
由于女性晋升中的“玻璃天花板”效应，使得她们整体的职位水平出现下降，女性只能处于较低的职位中。
Due to the "glass ceiling" effect in female promotion, women can only get inferior job occupation, which make their overall professional positions decline.
目前，我国企业仍处于跨国经营的初级阶段，参与国际分工的水平还比较低。
Now, the international operation of Chinese enterprises is still in primary stage and the level of participating international division is lower.
但是，海内电子政务的建设目前还处于一个相对较低的水平，良多环节仍旧是在传统管理和传统职能的基本长入行设计和实行的。
However, E-government construction of our country is low-level at present. many segments were designed and set up on the basis of traditional management and functions.
中国的淡水资源总量处于世界较低水平，人均占有量只有世界平均水平的1/4。
The resource of fresh water in China is in the lower level of the world, which is only 1/4 of the average in the World.
人工调控下的绿地，流沙开始成土发育，但发育仍处于初级较低水平，生物固沙取得明显效果。
Under the artificial vegetation, soil forming process has been started although it is still in an initial stage, and the biological sand-fixing effect is obvious.
然而与其他运输方式比较我国的铁路客运服务工作还存在很多问题，在服务质量意识和服务质量管理等方面尚处于较低水平。
However, many problems still exist in the field of China's railway passenger services; several aspects such as the awareness of service quality and service quality management are still at a low level.
全球葡萄酒生产，在二百六十五米HL的也受到处于相对较低水平，2009年140万HL和保留在一个标准杆，与那些2001年，2003年， 2007年和2008年下降。
Global wine production, at 265m hL, also decreased by some 1.4m hL in 2009 and remains at relatively low levels, on a par with those of 2001, 2003, 2007 and 2008.
所以历史说明现在全球经济中应该又有大量的生产能力过剩。事实却是如此。最近全球的生产能力使用率处于较低水平。(大意明白，但是一旦要拿出来翻译就有个别词拿捏不准啊。)
History would suggest, therefore, that there should now be massive overcapacity in the global economy. That is indeed the case. Global capacity utilisation was recently at generational lows.
佛山鸿基在合资前是典型的集体企业，虽然也取得了不错的成绩，但企业整体管理水平还处于一个较低的层次。
Foshan Hongji is a typical state running corporation before the joint venture and the management was still at lower level even good achievement had been got in the past.
结果表明：（1）种植业亚系统的人工辅助能投入和能量的产出都在逐年迅速增加，但能量的投入和产出均处于较低水平，能量利用效率低。
The results showed that (1) supplementary energy input, energy transformation efficiency and output energy of farming sub-system were still in low level .
结果表明：（1）种植业亚系统的人工辅助能投入和能量的产出都在逐年迅速增加，但能量的投入和产出均处于较低水平，能量利用效率低。
The results showed that (1) supplementary energy input, energy transformation efficiency and output energy of farming sub-system were still in low level .
应用推荐