首先，大多数人没有意识到强大的商业议程正在起作用，让他们处于被动消费模式中。
First, most people do not realise that there are strong commercial agendas at work to keep them in passive consumption mode.
人，常常习惯在人际关系中处于被动状态。
People are often content to be reactive in their interpersonal relationships.
这其中包括我们对处于被动地位的无辜的孩子的责任。
That included our obligations to our defenseless, innocent children.
在文化语境影响下，译者的主体性不总是处于被动地位。
Under the influence of cultural context, the subjectivity of the translator is not always in a passive position.
长期以来，校园文化建设得不到重视，处于被动的地位。
For a long time, the construction of campus culture has been ignored and been put in the passive position.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
在国内，建筑市场是买方市场，承包商处于被动地位，面临较大风险。
On the condition of the buyer market in the construction market in China, the contractor reduces to a passive position facing more risks.
苏格兰人提醒做客安菲尔德的球队将会比赛开始一直都处于被动挨打的局面。
The Scot has warned teams travelling to Anfield to expect to be under the cosh right from kick-off.
男性一般不会以这种方式和朋友交流，也不愿分享会让他们处于被动地位的事情。
'Men don't tend to bond in the same way and are loathe to share stuff which could make them vulnerable.
男性一般不会以这种方式和朋友交流，也不愿分享会让他们处于被动地位的事情。
Men don't tend to bond in the same way and are loathe to share stuff which could make them vulnerable.
皖南地区的江南隆起带，在震旦纪—中三叠世与周边一样处于被动大陆边缘海相环境。
Like surrounding areas, the Jiangnan uplift belt in southern Anhui was situated on a passive continental margin during Sinian to Middle Triassic.
这就是所谓的被动模式，或者叫做PASV，当客户端通知服务器它处于被动模式时才启用。
This was known as passive mode, or PASV, after the command used by the client to tell the server it is in passive mode.
传统调情方式是男士主动出击，而女性更加端正、腼腆害羞，处于被动的角色。他们倾向于更。
The traditional flirts let the man be the initiator and the women play the more demure, coy, passive role. They gravitate toward more "intimate" dating settings.
由于专利意识的薄弱，我国大多数企业在专利权的角逐中处于被动地位，并遭受严重的经济损失。
Because of weak patent awareness, the great majority of enterprises in our country are in a passive position in competition of patent right and suffer serious economic losses.
对网上书店不合时宜的苛求，不仅无助于问题的解决，而且会耽误商机，使自己处于被动地位。
To net on bookstore inopportune making excessive demands, not only no use to in question solution, moreover can delay the opportunity, causes oneself to be in the passive position.
几百年以来，我们女人一直都被约束着处于被动地位或者为了获得那个男人，甚至会采取间接的策略。
For centuries we have been manipulated to resort to passivity or even indirect strategies in order to get the guy.
不要让自己处于被动的地位，而是要让自己处于主动的地位，这样，自然就可以让自己玩的更加的尽兴咯。
Don't let yourself in a passive position, but to let himself in a proactive position, in this way, nature can make your playing more enjoyable.
有证据显示恋爱中的主动权都是为男性保留的，现代女性，虽然不像传统女性那样，但是仍然处于被动地位。
There are evidences that amorous initiative is firmly reserved to men, and modern women, although not so subordinate as traditional women, are still in a passive position.
我知道很难把她一拍打死，所以在比赛中没有急于求成，主要是逐渐让对手处于被动，慢慢达到自己的目的。
As soon as I know whip very difficultly her die, therefore has not finished in a hast in the competition, is mainly lets the match be in gradually passively, slowly serves own purpose.
由于受大陆法系传统教育模式的影响，我国的法学实践教学方法单一，学生在此种实践教学方法下处于被动的地位。
Because of the impact of traditional education mode of continental law system, the method of practice teaching of law is simplex in our country, which puts the student into a passive position.
尽管北约的公共关系军官还在散布"早安越南"式的荒谬而乐观的战争新闻，其实西方的势力现在正处于被动防守之势。
Western forces are on the defensive, in spite of all the ludicrously cheery war bulletins – shades of Good Morning Vietnam - from NATO public relations officers.
对网上科技不合时宜的苛求，不仅无助于问题的解决，而且会耽误商机，使自己处于被动地位。临渊慕鱼，不如退而结网。
Outdated technology on the Internet demanding, will not help solve the problem, and will delay the opportunity to make themselves in a passive position.
虽然如此，面对10月1号即将在日内瓦举行的P5 +1会议—联合国安理会5个常任理事国加德国——伊朗无疑已处于被动。
But Iran has undoubtedly been placed on the defensive ahead of its meeting in Geneva on October 1st with the "P5 + 1" countries-the five permanent members of the UN Security Council, plus Germany.
尽管在很长时间内，人类处于被动角色，但是随着时间延续，人与自然间关系也发生重大变动，逐步演变为人类对于自然的强烈影响与干预。
With the lapse of time, the relationship between human and nature changed greatly and the human altered its passive role and turned to the strong impact and interference on the nature.
我们决不可因为胜利，而放松对于抄袭主义及其跟随者的警惕性，谁要是放松这一项警惕，谁就将在设计上解除原创，而使自己处于被动的地位。
We should not be less vigilant to plagiarists and their followers because of our victory. Designers who are freed of originalism will put themselves in a passive position.
我们决不可因为胜利，而放松对于抄袭主义及其跟随者的警惕性，谁要是放松这一项警惕，谁就将在设计上解除原创，而使自己处于被动的地位。
We should not be less vigilant to plagiarists and their followers because of our victory. Designers who are freed of originalism will put themselves in a passive position.
应用推荐