为了达到最佳效果，油漆表面必须处于良好的状态或清洁前的应用。
For optimal results, the paint surface must be in good condition or cleaned prior to application.
这将是个艰难的赛季，所有人都渴望冠军，所以我们得保证我们处于良好的状态中。
It's going to be a tough league and everyone will be going for that first place so we need to make sure we stay on our toes.
参赛者必须于进场及撤展期间，保持缸及所有设备处于良好的状态，否则将处以罚款等损害赔偿。
Participants have to maintain the tanks and equipment in good condition during benching in and benching out. A penalty will be imposed for damages.
如果一个站点处于良好的状态，那意味着它的状态属性为OK，那么我们将不会显示摘要字段，并且将以黑色文本显示。
If a site is in good condition, meaning its status property is equal to OK, we do not display the summary field, and it is displayed in black text.
无论是填字游戏、九宫格游戏和使其他使脑筋急转弯的活动，其实是在保持你的大脑处于良好的状态，可是一直没有很好地建立起来。
Whether crossword puzzles, sudokus and other brain teasers actually keep your brain in shape, has not been well-established.
有相当多的油罐车司机离开那里，他们觉得它会没事的，他们通过他们的汽车驾驶洪水只要他们有他们的车轮胎处于良好的状态。
There are quite a lot of car drivers out there who think it will be fine for them to drive their valuable car through flood as long as they have their car tyres in good shape.
她补充说：“0至3岁是幼儿大脑生长最迅速的时期，在这段期间里良好的营养能让大脑处于最佳发育状态。 而到了3岁，大脑的发育速度开始放缓，因此这也许是为什么3岁以后的饮食不会产生太大的影响的缘故。”
‘By the age of three, brain development is slowing down which is perhaps why the diet doesn’t have much effect afterwards.’
除了宜人的气味，须后水还有助于保持皮肤光滑和处于良好状态，对每天剃须的男士们的一种关爱。
In addition to smelling good, aftershave helps keep the skin smooth and in good condition, a concern for men who shave every day.
今天，我们国家的市场正处于非常良好的状态，并且在非洲大陆广泛流行。
Today the market is in very good shape in my country and is spreading in Africa.
我们得学会怎样与别人相处，以获得与他人良好的关系。 而这种关系，能帮我们处于健康的状态，维持我们的生活质量。
We need to know how to get in touch with others to maintain healthy relationships that help us stay healthy and preserve our quality of life.
阅读还可以使你的大脑持续处于良好状态下，和答疑解惑类似，读书可以让你的思维锻炼它的处理技巧。
Reading also keeps your mind in good condition. Similar to solving puzzles, reading books allows your mind to practice its processing skills.
实际上，他认为练习瑜伽可以使人处于良好的身体状态，保持健康的饮食习惯，防止不良的习惯，如因为压力、心情烦躁或郁闷而暴饮暴食。
Instead, he thinks yoga helps keep people more in tune with their bodies and eating habits and aware of bad habits, such as eating because of stress, boredom or depression.
他们发现处于良好情绪状态下的人能够获得更多的视觉信息，而处于负面情绪中的人无法发现他们周围同样多的信息。
They found that people in good moods actually take in more visual information, while those in bad moods don't see as much around them.
一位外交官指出，欧盟的扩张并未处于一种良好状态：在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。
One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland).
我们将需要使用此操作来返回关于客户是否处于良好信誉状态的信息。
We will need that operation to return information about whether the customer is in good standing. Follow these steps to create CustomerCheck
确保所有设备处于良好的工作状态，符合工程标准。
Ensures that all Equipment is in good working condition according to the engineering standards.
Raymond：我想，我要更改的唯一的东西是我要强调我在1997- 98年谈到的但有没有人倾听的内容，因为那时每个人都处于一种感觉良好的状态中。
Raymond: The only thing that I would change, I think, is that I would emphasize something that I talked about in 1997-98, that nobody listened to because everybody was in a state of euphoria.
检查酒店各个位置的保安防范措施，确保它们处于良好状态并在正常工作。
Check to ensure all security facilities and measures are in good condetion and working well.
为此，采取了加砌保护砖、控制风温、限制风量、改进导气管等方法，保证了炉缸处于良好的工作状态。
In order to keep the hearth in good working state, some measures are adopted such as added building protective brick, controlling air temperature, limiting wind quantity and improving windpipe etc.
每个班次结束时要却保所有已用过的房间内的设备擦净确保清洁和器械处于良好状态。
Ensure all equipments in workout room are wipe down according after every shift to ensure the cleanliness and the condition of equipments are properly maintained.
当你努力让自己的身体处于良好工作状态，你将不但身体感觉更好，而且会感到一种自豪感。
When you make an effort to keep your body in good working order, you'll not only feel better physically, but you'll also feel a sense of pride.
必须定期检查大钳悬吊绳，使其处于良好的备用状态。
Hanging lines for the rig tongs must be inspected at regular intervals and be in good working condition.
确保所有设备和家俱处于良好的工作状态。
Ensure all fixtures and operating equipment is in good working condition.
和工程部保持有效沟通与合作，维护保养客房，使房间一直处于一种良好的状态。
To maintain effective communication with Engineering for repairing and maintaining of guest - rooms and ensure rooms are in good condition at all times.
编织衣物需要专注力和良好的控制力，这些都能让大脑处于兴奋状态。掌握一门新技巧也能促进大脑的记忆力和学习能力。
Knitting takes focus and fine motor control, which seriously keeps your brain active. And mastering any new skill encourages memory and learning skills in your brain.
必须定期检查大钳尾绳，使其处于良好的备用状态。
Snub lines for the rig tongs must be inspected at regular intervals and be in good working condition.
数据片段分配得好，整个系统的性能才会处于一个良好的状态。
Only the data fragment assigns well, the overall system performance can be at a good condition.
当你学会本章所要求的良好习惯并且调适好你的思想之后，你的心态便会随时处于积极状态。
You will so thoroughly indoctrinate yourself with these habits and mind conditioners that your mental attitude will become and remain positive at all times.
当你学会本章所要求的良好习惯并且调适好你的思想之后，你的心态便会随时处于积极状态。
You will so thoroughly indoctrinate yourself with these habits and mind conditioners that your mental attitude will become and remain positive at all times.
应用推荐