当这种情况发生时，你的孩子的大脑处于睡眠状态。
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
这包括它处于睡眠或休眠模式，以及关闭的情况。
This includes the situations where it is in sleep or hibernation mode as well as shut down.
手术会在全身麻醉下进行，所以病人在手术中是处于睡眠状态。
The surgery is performed under a complete general anesthesia, so that the patientis asleep during the procedure.
但是，如果一台机器处于睡眠状态时电源切断，则它将失去状态。
However, if a machine is in sleep mode and the power is cut off then it loses state.
每天早上，闹钟开始响，你就醒了，不再处于睡眠状态。 。
When your alarm clock goes off in the morning you wake up because you are no longer sleeping.
他也对处于睡眠状态(至少不是在做梦的睡眠阶段)的人做了同样的实验。
Tononi has gotten similar results when he has delivered pulses to sleeping people - or at least people in dream-free stages of sleep.
手术会在全身麻醉下进行，所以病人在手术中持续几个小时是处于睡眠状态。
You will be under general anesthesia - asleep - during the operation which may last several hours.
相似的气味能帮助处于睡眠状态的大脑形成记忆，提高简单学习的效率。
Familiar smells can help to form memories in your sleeping brain, improving your performance at simple learning tasks.
当处于睡眠状态时，你的高我以比你清醒时更积极的方式与其他维度进行接触。
While in sleep, your higher self is in contact with other dimensions in a more active way than when you are awake.
如果一个孩子长期处于睡眠不足的状态，他将很难参与到课堂活动和学习新知识当中。
If a child is chronically sleep deprived, it's far more difficult for them to participate in classroom activities and learn new things.
今天，我们知道了更多有关做梦的科学，因为研究人员能拍照处于睡眠的人的大脑图像。
Today we know more about the science of dreaming because researchers can take pictures of people's brains while they are sleeping.
专家相信，流感病毒在温暖的夏季处于睡眠阶段，一旦秋季来临天气转凉，它就将苏醒。
Experts believe that the flu is sleeping during the warm summer months, but will wake up with the cooler weather in the fall.
如果你还没有崩溃，你可能处于睡眠状态，不费力就能取得进展，而且很少有风险的挑战。
If you haven't crashed, you may be in snooze mode, coasting and taking too few risks to be challenged.
对于许多便携式数据记录系统，虽然系统大部分时间处于睡眠状态，但这样仍消耗一定的能量。
For many portable data recording systems they are in sleep at most of time but they still consume energy.
带有很 大冒险经历和快乐与精神体的向前冒险，在这情形中，他们这部分完全是处于睡眠状态的。
This part of them ventures forth with much adventure and glee and the mental body, in this case, is totally dormant.
控制现在返回到connect函数，该函数处于睡眠状态，直到协议层唤醒—指示连接现在是ESTABLISHED，或套接字上存在错误。
The control now returns to the connect function, which sleeps until the protocol layer wakes up-indicating that the connection is now ESTABLISHED or that there has been an error on the socket.
除了生活在水中的哺乳动物如海豚、鼠海豚及几种海豹可以使两半大脑轮流处于睡眠和清醒的状态，大多数哺乳动物是不可以半脑睡眠的。
Not as many mammals can sleep unihemispherically; only aquatic mammals such as dolphins, porpoises, and a few species of seal can alternate sleep and wakefulness between the side of the brain.
这种“情感痛体”大部分时间处于睡眠状态，但是，可与过去受到的伤害共鸣的任何事(甚至一个毫无恶意的意外)可以引发起变成活跃状态。
Much of the time this' pain-body 'lies dormant, but anything that resonates with past hurts (even a chance innocent remark) can trigger it into an active mode.
睡眠专家们说如果你整天都感觉昏昏沉沉或疲惫不堪，很想要打个盹儿，或者是你躺下来五分钟内就去见了周公，你很可能已经处于睡眠剥夺的状态了。
Sleep experts say that if you feel groggy or tired during the day, feel the urge to nap, or if you fall asleep within five minutes of lying down, you could possibly be sleep-deprived.
Bianchi在TechnologyReview上说“你可以通过判断呼吸的模式来告诉一个人是醒着还是睡着或是他正处于睡眠的哪个阶段。”
Bianchi tells Technology Review that ‘you can tell if someone is awake or asleep and which stage of sleep they are in purely based on breathing pattern.
我们对事件通知机制的需求来源于当我们创建一个用来监听连接套接字的服务时。被调用线程在等待连接到来的时候一直处于睡眠状态，直到接收到了一个事件通知。
Our need for notifiers arose when we created a service that starts a socket listening. While waiting for incoming connections, the calling thread sleeps as it awaits notification.
“当我的身体处于睡眠状态时，我觉得我的灵魂乘坐三角形UFO前往金星。”Miyuki Hatoyama，日本下一任首相鸠山由纪夫的妻子，在她已经出版的书中写到。
"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus, " , Miyuki Hatoyama the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
通过对鸟群几十年的研究，研究人员预测，那些更容易受伤的、睡眠时处于队列末端的鸟会格外警觉。
Decades of studies of bird flocks led researchers to predict extra alertness in the more vulnerable, end of the row sleepers.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
在考试期间，你想让你的大脑处于最佳工作状态，所以在睡觉前安排放松时间，避免深夜复习，尽量早点睡觉，这样你就能得到足够的睡眠。
During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.
正如我刚才说的，大部分人需要每天大约8小时的睡眠来保证我们处于最好的状态。
As I've said before, most of us need around 8 hours of sleep each night to function at our best.
正如我刚才说的，大部分人需要每天大约8小时的睡眠来保证我们处于最好的状态。
As I've said before, most of us need around 8 hours of sleep each night to function at our best.
应用推荐