服务生命周期由服务可能处于的状态以及触发状态间转换的事件组成。
Service life cycle comprises the states services may be in and the events that trigger transitions between these states.
他们之间的同步性大大减少了大脑可能处于的状态，减小了phi值。
Their synchrony reduces the number of possible states the brain can be in, lowering its phi.
对于一些人将可能处于的状态就是他们没有什么特别的信念，感到自己还没准备好做出决定来转变自己的生活。
There will be some who will be at a point where they have no particular beliefs, and feel unready to make decisions that would change the course of their lives.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
吸烟、喝酒、熬夜等不良习惯会让你的身体处于不良的状态。
Bad habits such as smoking, drinking, staying up late would have your body in bad shape.
像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
这支队正处于赛季中期的不稳定状态。
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
所有这些都被用来计算人们处于不快乐状态的时间比例是多少。
All this was used to calculate what percentage of time people spent in an unpleasant state.
回想一下哥伦比亚白尾鹿的命运，它现在处于受保护状态。
Recall the fate of the Columbian white-tailed deer, now in a protected status.
失业人数不包括数百万完全就业的工人，他们的工资太低，以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
随着经济的衰退，面向年轻人的工作岗位一直处于稀缺状态。
As economy is declining, jobs available to the young continue to be scarce.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。
Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
在过去的八年中，科洛尼亚的经济一直处于衰退状态。
The economy of Colonia has been in recession for the past eight years.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
这也解释了为什么罗马不再在英国拥有任何正式的权威之后，还有一些堡垒继续处于被占领的状态。
It also explains why some of the forts continued in occupation long after Rome ceased to have any formal authority in Britain.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
应用推荐