我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我们处于危险的时候，做好决定是非常重要的。
When we are in danger, it's very important to make a good decision.
然而，如果在你处于危险的情况下，你会怎么做，对抗还是逃跑？
However, if you are in a dangerous situation, what will you do, fight or flight?
保险公司正处于危险的边缘。
在剩余的月亮周期内，黑暗让饥饿的狮子处于危险的顶峰。
Then, wham, danger spikes as those hungry lions can now operate in darkness for the rest of the lunar cycle.
欧康诺警告称马达加斯加珍贵的自然实验室正处于危险的境地。
O'Connor warned that Madagascar's priceless natural laboratory was in jeopardy.
哲学历来处于危险的境地，这意味着哲学本身时时面临死亡的威胁。
Philosophy has ever been in a dangerous condition. It means philosophy is always confronted with the threat of death.
这点之所以令人担忧，在于欧元区一些国家的工资水平正处于危险的失衡状态。
That is a concern because wages in some euro-area countries look dangerously out of whack.
因为全世界的珊瑚礁都处于危险的边缘，珊瑚幼虫很可能被人类发出的杂音所抑制。
Coral reefs around the world are threatened. Coral larvae could be deterred by noise from human sources.
那些护士Facebook黄金法则的营销者将会在他们处于危险的境地时如此做。
Marketers who ignore Facebook's Golden Rule will do so at their peril.
虽然余震一般比原震低几级，仍然可能造成进一步的破坏，特别是因为海地建筑处于危险的状况。
Though aftershocks are typically several orders of magnitude below the original temblor, they can still cause further damage, especially with the precarious building situation in Haiti.
每个国家和所有的人民的安全与稳定—我们的财产，我们的健康，我们的安全—都处于危险的境地。
The security and stability of each nation and all peoples - our prosperity, our health, our safety - are in jeopardy. And the time we have to reverse this tide is running out.
我们知道您可能会在这个问题上面对极其强烈的反对；然而，此时您项目的安全确实处于危险的境地。
We know you may face very stiff opposition on this issue; however, the welfare of your project is really at stake here.
他仍然处于危险的名单上，我们不能说他什么时候可以好起来或是他是否可以好起来。情况非常糟糕，“他补充说。”
"He remains on the critical list and we cannot say when or if he will be taken off. The situation is extremely serious," he added.
由于不是按照旧绝地的正常教条成长的，因此卡莉斯塔发现自己处于危险的境地，她受到黑暗面的引诱，却感觉不到光明。
Not raised with the proper disciplines of the Jedi of old, Callista found herself on dangerous ground, tempted by the dark side, unable to hear or see the light.
2000 - 2011年间，被IUCN评估的品种增加了60%，这能部分地解释了一些生物群体比以往更加处于危险的境地。
Between 2000 and 2011 the number of species assessed by the IUCN grew by over 60%. This goes part way towards explaining why some groups now appear strikingly more endangered than before.
如果在服用这些药物的同时，你还定期服用硝酸盐药物用于治疗胸痛或在紧急情况下服用硝酸盐药物，则有可能导致血压急剧下降，使你处于危险的状态。
Taking these drugs with nitrates, taken either regularly for chest pain or in an emergency setting, can cause a dangerous drop in blood pressure.
如果他不能兑现这些改革的承诺，他将使他的政府处于危险境地。
He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
许多处于危险中的动物生活在那里，如金丝猴、云豹和亚洲黑熊。
Many animals in danger live there, such as the golden monkey, the clouded leopard and the Asian black bear.
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
我们处于极大的危险之中。
2003年4月26日，当他在犹他州爬山时，他发现自己处于非常危险的境地。
On April 26, 2003, when he climbed in Utah, he found himself a very dangerous situation.
当它们处于危险之中时，有些种类甚至会尽最大努力保护它们的孩子。
Some types will even do their best to protect their young when they are in danger.
像北极熊和海象这样依靠海冰生存的野生动物也处于危险之中。
Wildlife like polar bears and walruses that depend on sea ice to live is also in danger.
加州大火火势继续失控，旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。
The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.
最近的一项研究表明，40%的美国青少年称他们遇到过驾驶时玩手机的司机，这让人处于危险之中。
A recent study said that 40% of American teens claim to have been in a car when the driver used a cell phone in a way that put people in danger.
不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
应用推荐