并且同一年的关于纽约手机信号的无线频谱的调查发现，将近一半的频谱处于使用状态。
And yet a study from the same year of the wireless spectrum devoted to cell phone signals in New York City found that almost half of that spectrum was in use.
如果您使用了该修饰符，您的表在执行载入操作之后，将处于检查暂挂状态，以便给您机会验证新数据的完整性。
If you use this modifier, your table will be placed in check pending state following the load operation, to give you the opportunity to verify the integrity of the new data.
要使用哪个快照，取决于在捕获快照时所处于活动状态或非活动状态的安装和配置操作。
Which snapshot to use will be dependent upon the install and configuration actions that were or were not active at the time of the snapshot.
可以使用管理控制台将命名策略应用到模板或位置，从而限制这些位置的磁盘使用，以及它们处于非活动状态的时间长度。
The administration console can be used to apply named policies to templates or places to limit the disk usage of places and the length of time that the place can be inactive.
这就可以阻止汽车被别人开走，并且会通过读卡器闪烁红灯来显示此车处于“使用中”的状态。
This blocks the vehicle from being accessed by another party, and shows its "in use" status by a red blinking signal on the card reader.
定价基于使用(当映像处于运行状态时)和数据流量。
Pricing is based on use (when the image is in a running state) and data traffic.
可以使用SOA执行的流程集依赖于需要处于特定状态的一组集合数据和内容。
The set of processes that can be executed with the SOA relies on a collective set of data and content that needs to be in particular states.
用户可以使用多种方式保持一个静态网页处于联机状态：使用浏览器缓存、使用一个本地缓存代理或者将Web内容下载到磁盘。
A user can have a static Web page online several ways: from using the browser cache, to having a local caching proxy, to just downloading the Web content to disk.
在感知到遇到了什么错误之前，我们使用fault_detected操作来确定机器人是否处于出错状态。
You use the fault_detected action to determine whether the robot is in a fault state before sensing what fault was encountered.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。
And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.
这为表重组问题提供了一些改进，因为您可以使用这些选项来在后台执行一个部分重组，而不需要让表处于脱机状态。
This provided some improvement on the table reorg problem, because you could use these options to perform a partial reorganization in the background without taking the table offline.
具有臭鸡蛋味道的硫化氢，小剂量的使用能安全的减缓老鼠的新陈代谢，使它们处于一种假死的状态。
Low doses of hydrogen sulphide, a gas which smells like rotten egg, can safely reduce the metabolism of mice, putting them into a state of suspended animation.
在执行恢复操作时，需要使用事务日志使数据库处于一致状态。
During the restore operation, transaction logs are necessary to bring the database to a consistent state.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
问题是在许过地方，地方规定限制使用发电机，大部分时间发电机处于闲置状态。
The problem is that in most places, local regulations limit the use of generators, so most of the time they're sitting idle.
我们可以确定计算机是否始终处于空闲状态，还是以60%的使用率运行。
We can tell if machines are idle all the time, or if they're running at 60 percent capacity.
在缺省情况下，BAPI处于选中状态，它是本示例中需要使用的接口。
By default BAPI is chosen for you, and that's the one you want for this example.
众所周知的扁足问题可以通过使用高跟鞋来治疗，因为高跟鞋会强迫脚处于一个拱形的状态。
Also known as flat feet, the problem can be remedied by wearing a high heel as these shoes force the foot into an arched position.
资源管理器然后使用最终提交的流进行响应，指示事务管理器不再处于未确定状态。
The resource manager then responds with a final committed flow, which indicates to the transaction manager that it is no longer in-doubt.
仙台是距离震中最近的大城市，去往那里的公共交通已经中断，手机也无法使用，所有信息都处于停滞状态。
Public transportation back to Sendai, the big city closest to the epicenter, had stopped running, cellphones were not working and all flow of information had ceased.
研究人员使用携带型脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
Researchers used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
ESB可以提供持久性的队列支持，当使用者发送服务请求时，可以通过这种支持来解耦必须处于可用状态的提供者。
The ESB may provide persistent queueing support which can be used to decouple the provider having to be available when the consumer sends the service request.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
到projectDB 的第一个连接仍处于活动状态，但是您需要特别地告诉ij 您要使用它。
The first connection, to projectDB, is still active, but you need to specifically tell ij you want to use it.
如果按钮处于激活状态，则使用WorkplaceViewerfileopen函数来设置文件位置。
If the button is activated, then set the file location using the Workplace Viewer fileOpen function.
成功连接上链接后，db 2将返回一个连接处理资源，该资源一直处于活动状态直至使用db2_close函数将其关闭。
Once the link is successfully connected, db2 returns a connection handle resource that remains active until it is closed using the db2_close function.
有些用户可能发现需要使用 pthread_join()调用，这个函数可以使一个线程处于等待状态，直到另一个线程执行完成。
Some users may find a need to use the pthread_join() call, which allows one thread to wait until another is completed.
有些用户可能发现需要使用 pthread_join()调用，这个函数可以使一个线程处于等待状态，直到另一个线程执行完成。
Some users may find a need to use the pthread_join() call, which allows one thread to wait until another is completed.
应用推荐