处于中间比例的员工来自美国和加拿大，刚好50%。
In between were workers in the United States and Canada, where just over half had.
膜还包括处于中间的水液层以及处于内部的黏液素层。
There is also a middle, watery layer and an inner layer of mucus.
上述运转等级被划分为作为基准的基准运转状态 处于中间。
The operation levels are classified such that a standard operation state, which is to be a standard, is located at a center.
发现正方形图处于中间位置，显示出此图中核素分布规律最优。
Here it finds that the square chart of nuclides places the middle among these charts.
在这个时期，旅游业一般处于中间状态：游客人数少于旺季，但又多余淡季。
Tourism is at middle-of-the-road levels: less than the crowds during peak periods, but more than when visitation drops off during low/off season.
在中国，北方的绿茶采摘季节从晚春一直延续到秋季，夏季正好处于中间。
In the south of China, summer marks the middle of green tea season, which runs from late spring to fall.
在中国，北方的绿茶采摘季节从晚春一直延续到秋季，夏季整好处于中间。
In the south of China summer marks the middle of green tea season which runs from late spring to fall.
所以这个处于中间的静止的多元宇宙具有作为坐标的时间，但是没有时间之箭。
So that static universe in the middle has time as a coordinate but there's no arrow of time.
但是我们大多数人则处于中间状态，我们可以极大限度地培养自己和别人积极起来。
But most of us fall somewhere in the middle, and we could benefit immensely from cultivating positivity in ourselves and others.
处于中间水平的领导者具有“最佳的”自信程度，但是许多公司都在两个极端上。
Leaders in the middle may have an "optimal" level of assertiveness, but there is plenty of company on the extremes.
传输层在互联网的协议栈中处于中间位置，其性能的优劣对应用程序有直接影响。
The performance of transport layer protocol is a key issue because of its middle status in IP protocol stacks.
处于中间区域的多为擅长数学、理科以及工程学的人，而在这一区间，男女比例相等。
In the middle, that is people who are decent at math, science and engineering, are equally boys and girls.
处于中间阶层的人同期内实际收入有所下降，而在那些只有高中文凭的人当中，这一趋势尤为明显。
Those in the middle have seen their real incomes fall over the same period, precipitously so in the case of those with only high school qualifications.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static - that little region there where there seems to be nothing happening.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static -that little region there where there seems to be nothing happening.
更进一步的目标是完成RDF模式规范，该规范当前作为一个候选推荐仍处于中间过渡状态。
A further goal is to wrap up the RDF schema specification, which is currently still in limbo as a candidate recommendation.
但在这次金融危机的复苏过程中，韩国生产商的表现表明了处于中间位置也可以带来优势。
And yet South Korean producers' performance in the wake of the financial crisis suggests the middle ground may offer advantages.
另外无论什么时候杯子掉在地上，吸管从来不会接触地面，因为杯子可能保证吸管处于中间。
Plus, whenever it gets dropped, the straw never touches the floor because the bottle is able to keep the straw centered.
尽管人们对权力排位处于中间的人士存在一些分歧，但是，大多数人很容易地得出谁真正拥有权力的共识。
Although there is some disagreement about the ranking of those in the middle, most people readily agree on who really has power.
无论你是在黑洞里，现在在地球上，还是在那个处于中间的什么也没发生的多元宇宙，都没关系，都会是这样。
That's true if you're inside a black hole, here on Earth, in the middle of nowhere, it doesn't matter.
另一种汽车是跨界车，这意味着它具有一些越野车的元素，也有一些普通汽车的元素。它处于中间的某个位置。
Another kind of car is a crossover. That means it has some elements of an SUV and some elements of a regular car. It is somewhere in the middle.
他们发现，个人信用对GDP的比率在危机前十年处于中间值位置，38%左右，危机后十年再降回相同的数值。
They found that the ratio of private credit to GDP rises by a median of 38 percentage points in the decade prior to a crisis, and drops by an equal amount in the decade after.
如果这个处于中间的宇宙只是在那里，而什么也没有发生；那么具有时间之箭的这些小宇宙究竟如何从中间的多元宇宙中脱离呢？
So if this universe in the middle is just sitting and nothing’s happening there, then how exactly are these universes with arrows of time popping off of it?
时间绝对避免是“巴黎的学校假期周”，总是处于中间有一段时间的假期的开始时间，但交替进行第一次或第二次一周的休息。
The time to absolutely avoid is the "Paris school holiday week" which always be in the middle period of the vacation time but alternates starting the first or second week of the break.
纵观毕晓普一生流放的经历和她的诗歌创作，其中的流放意识揭示了处于中间地带的现代知识分子寻找心灵净土和精神的支点的努力。
From Bishop's whole life experience and her poetry writing, the theme of exile is indicating their efforts to find "the Pure Land and spiritual support of modern people."
沈嵩现在正处于中间位置，看看他前后那高大的身姿，不觉一惊：沈嵩他那小小的个子竟然能在“高”手如云的赛场上奔跑，真令人佩服！
Shen Song are now in the middle, and see him before and behind the tall figure, not a surprised: Shen Song his tiny child has to hand in the "high" as in running, really impressive!
这份列表确实是非常的短，如同Silverlight的时间也不长，Silverlight 2.0版本也还处于中间测试阶段，它将在这年夏天晚些时候正式发布。
This list is admittedly short as Silverlight is in the midst of beta for Silverlight 2.0 to be delivered later this summer.
这份列表确实是非常的短，如同Silverlight的时间也不长，Silverlight 2.0版本也还处于中间测试阶段，它将在这年夏天晚些时候正式发布。
This list is admittedly short as Silverlight is in the midst of beta for Silverlight 2.0 to be delivered later this summer.
应用推荐