在最初几年里,他们用独特的咳嗽声来跟踪对方的位置,或在对方可能看到的地方,在尘土上写下一些单词或体育比赛的分数。
In the first years, they used distinctive coughs to track each other's whereabouts, or wrote words or sports scores in the dust where the other man would see it.
在周五的比赛现场,球迷们吹响的“呜呜祖拉”声有时近乎形成了一种节奏,之后体育馆的不同区域还开始了对飚,球迷们轮番上阵,比谁吹得更响。
On Friday the racket at times seemed almost rhythmical, developing into a contest between different corners of the stadium, and supporters taking turns to outblast the other side.
体育场里每个人都站了起来,喝彩声持续了10分钟。
Everyone in the stadium stood, and the cheering went on for 10 minutes.
椅子旁边有一台无线电话,通过体育馆的音响设备来播报新闻。这一播报由在火车站和机场里常常听到的警报声下达指令。
Beside the chair is a wireless microphone used to deliver the news through the gymnasium's sound system, heralded by the four-chime alert often heard in train stations and airports.
指明了体育馆声学设计主要是建声系统和扩声系统的语言清晰度设计。
Stadium acoustical design consists of architectural acoustical system and speech articulation design of electroacoustic system.
体育馆人满为患,喧哗声让我们什么都听不见。
The gym was crowded to capacity, and the volume of noise made us unable to hear.
仲夏夜,体育馆里举行了摇滚演唱会。雨雪让夏夜里的天空灰沉。他的出现赢得了人群的喝彩声。
At a rock concert in a sports hall on mid-summer eve, as sleet and snowfall and the midnight sky hangs grey, his appearances draws cheers from the crowd.
仲夏夜,体育馆里举行了摇滚演唱会。雨雪让夏夜里的天空灰沉。他的出现赢得了人群的喝彩声。
At a rock concert in a sports hall on mid-summer eve, as sleet and snowfall and the midnight sky hangs grey, his appearances draws cheers from the crowd.
应用推荐