在去提帕萨的路上，途径一个朝向海滩的村庄，我们走进去，就进入了一个由蓝色和黄色组成的世界，阿尔及利亚的夏日用其充满刺鼻气味的一声长叹来迎接我们。
The village we pass through to get there already opens on the bay. We enter a blue and yellow world and are welcomed by the pungent, odorous sigh of the Algerian summer earth.
接下来会发生的就是，某个人通过合法途径得到一个程序拷贝，将其稍作改装，然后“咻”的一声，它跑掉了。
All that has to happen is that one of these legitimate clones gets into the hands of someone who ADAPTS it slightly - and zoom, off it goes.
声空化所引发的特殊的物理、化学环境为制备高效发光的多孔硅薄膜提供了一条重要的途径。
The special physicochemical environment caused by sonic-vacating provides an important outlet for the preparation of highly efficient luminescent porous silicon films.
结果表明，研究结构在声辐射模态概念下的噪声特性是船舶降噪研究中的一条新途径。
Results showed that the research under the concept of the acoustic mode is significant in the efforts of reducing the noise level of ships.
基于声传递向量(atv)的概念，研究探讨了AT V技术在内燃机结构辐射噪声仿真预测上的应用方法和途径。
Based on the acoustic transfer vector concept (ATV), the application approach to structural acoustic radiated prediction using the ATV technology for I. c.
对一家演艺厅的噪声现状进行分析，并提出改善墙壁、屋面隔声性能，降噪的有效途径。
We analyse noise in a recreation hall and put forward solution of noise-proof and noise reduction.
阐述了CBBFJ型金属化聚丙烯膜交流电容器交流声产生的根源，深入分析了其形成机理，并探讨了有效的解决途径。
Expound the source of generating ac noise of CBBFJ metallized film capacitor. Analyze the mechanism. Probe into the effective measures.
目的：观察声预处理对噪声性听力损失的保护作用，并从氧自由基途径探讨其机制。
Objective: to observe the protective effect of sound preconditioning on hearing in acoustic trauma and explore the relevant mechanism with regard to free oxygen radicals in the cochlea.
声空化所引发的特殊的物理、化学环境为制备具有特殊性能的新型材料提供了一条重要途径。
The special chemical and physical environment arising from acoustic cavitation can provide a unique means for the preparation of novel materials with unusual properties.
基于声传递向量(atv)的概念，研究探讨了AT V技术在内燃机结构辐射噪声仿真预测上的应用方法和途径。
Based on the acoustic transfer vector concept (ATV), the application approach to structural acoustic radiated prediction using the ATV technology for I. C. engine was studied.
本文从分析声屏障的声学原理入手，探讨声屏障的透射、反射和绕射机理以及对这三种传播途径的影响因素。
This paper analysis the acoustic principles of noise barriers, discuss the transmission, reflection and diffraction of the noise barrier, and the influencing factors of the three transmission routes.
本文从分析声屏障的声学原理入手，探讨声屏障的透射、反射和绕射机理以及对这三种传播途径的影响因素。
This paper analysis the acoustic principles of noise barriers, discuss the transmission, reflection and diffraction of the noise barrier, and the influencing factors of the three transmission routes.
应用推荐