对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。
There was a deluge of requests for interviews and statements.
其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
任何一个与各种保险公司的各类表格打过交道的医生或试图了解其保险条款声明的病患都知道，这种简化就意味着省钱。
Any doctor who has wrestled with multiple forms from different insurers, or patients who have tried to understand their own parade of statements, know that simplification ought to save money.
属性不受缺省名称空间声明的影响。
Attributes are not influenced by the declaration of a default namespace.
现在来看一下每条指令和声明的含义。
Now take a look at what each instruction and declaration does.
此业务异常就是接口声明的唯一异常。
This business exception is the only one declared by the interface.
摩托罗拉对罗宾声明的回应。
下面显示了扩展处理程序声明的示例。
Following shows an example of an extension handler declaration.
值得仔细查看一下文档类型声明的内容。
The document type declaration contents are worth looking at in detail.
清单2展示了小部件是如何在页面声明的。
实现了在定制服务接口中声明的方法的类。
Classes that implement the methods declared in custom service interfaces.
MTF为模型转换提供了一种声明的方式。
清单3展示了相应关系表声明的sql语句。
Listing 3 shows the SQL statement for the corresponding relational table declaration.
RIM拒绝谈论和回答更多有关声明的问题。
RIM refused to comment further or answer a series of questions on the statement.
木工工时和需求参数都是类似地进行声明的。
Carpentry hours and demand parameters are declared similarly.
优化并分发一个博客声明的新闻。
Subject定义了所有它声明的成员。
清单9显示出这样的扩展声明的实例。
Listing 9 shows an example of such an extension declaration.
同时，继承类型可以重写在父类型中声明的值。
Also, derived types can override vals declared inside parent types.
定义在声明的全局临时表上的索引不能被转移。
Indexes defined on a declared global temporary table cannot be transferred.
这些声明的有些测量方法还不太清楚。
静态声明的数组的边界检查。
转化之前和之后声明的比较。
这显示ONCONFIG文件中声明的配置参数。
This shows the configuration parameters declared in the ONCONFIG file.
只有与声明的角色相关联的客户端才能调用该组件。
Only clients associated with the declared role will be able to invoke the component.
清单5给出在内核模块中声明的一个新的密钥类型。
Listing 5 shows a new key type being declared in the kernel module.
已声明选项卡上列出了所有已声明的任务。
可以复选来自这个类且要在此接口内声明的那些方法。
You can check the methods from the class that will be declared in the interface.
这个技巧考虑到模板文件是一个SQL声明的虚拟库。
This technique allows for the template file to be a virtual library of SQL statements.
注意，所有元素名前面都有一个作为属性声明的名称空间。
Note that all element names are prefixed with one of the namespaces declared as attributes.
应用推荐