在以这种方式声明内容之后，捆绑包不再需要包含在.eba存档本身。
After declaring the contents in this way, the bundles no longer need to be contained in the.eba archive itself.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
A CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
我们必须显式地声明内容提供程序构造函数并使用所需的参数调用超类构造函数。
We must explicitly declare our content provider constructor and call the super-class constructor with the expected parameters.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
CDB spokeswoman said the bank had no comment on the inject ion beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
CDB spokeswoman said the bank had not annotate on the injection beyond the central bank's statement.
上述声明的内容确系我的实际婚姻状况，如果上述声明内容虚假或声明行为有欺诈，我自愿承担由此产生的一切法律责任。
The above declaration describes my actual marital status. I swear to bear all legal responsibilities thereof if there is found to be any false information or fraud in the above declaration.
马沙尔在一封电子邮件中确认了与克利夫兰敲定的声明内容。英国《金融时报》获得了这封邮件的副本，其真实性也得到了两位世行官员的证实。
Mr Muasher confirmed the agreed text with Ms Cleveland in ane-mail, a copy of which has been seen by the FT, and its authenticity has been attested to by two bank officials.
而且它还提供注册中心功能，通过用户定义的属性、关系和分类器来扩展已注册的服务声明和派生内容模型元素。
And it provides registry functions for decorating registered service declarations and elements of the derived content models with user-defined properties, relationships, and classifiers.
值得仔细查看一下文档类型声明的内容。
The document type declaration contents are worth looking at in detail.
在这个虚构的示例中，解析器并不关心声明的实际内容，因为它与句子没什么关系。
The parser in this made-up example does not care about the exact contents of the declaration, because it's tangential to the sentence.
范围声明应该清楚，而且尽可能包含各方面的内容。
Scope statements should be clear, yet as all-encompassing as possible.
XML文档的开头部分还可以包含其他声明和定义，以及其他复杂内容(比如cdata块)。
XML also can include other declarations and definitions at the beginning of the document and a few other complications (such as CDATA blocks).
WSDL声明了消息类型、默认数据类型和内容以及交换的数据结构。
The WSDL declares the message types, the fault types and contents, and the structure of the data to be exchanged.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
最后，声明文件或清单应该能描述包的内容。
Finally, a manifest or BOM should describe the contents of the package.
它给出了包中确切内容的定义性声明。
This represents the definitive statement of the exact contents to the packages.
与此同时，添加一个新CSS声明以控制工具提示内容的宽度，从而不需要再用到滚动条。
While you're at it, add a new CSS declaration to control the width of the tooltip content so it doesn't end up with a scrollbar.
这将使编辑器功能（例如内容帮助和打开声明）可以找到先前版本中可能已经有的更多信息”。
This enables editor features such as content assist and open declaration to find even more information that has been possible in previous releases," Schaefer said.
此外，XML还支持不同类型的文本编码，让内容作者在文档中声明使用的编码。
In addition, XML also provides support for various types of text encoding, leaving it up to the content author to declare the encoding they're using in each document.
施瓦辛格的发言人丹尼尔•凯契尔表示，除了周一声明的内容外，他不会回答任何问题。
Schwarzenegger's spokesman, Daniel Ketchell, said he wouldn't answer questions beyond what was said in Monday's statement.
内容和属性声明不能依靠属性或元素上下文(这也是DTD的主要问题)。
Content and attribute declarations cannot depend on attributes or element context (this is also a central problem of DTDs).
模块化系统不会告诉您未声明为需求的内容。
The modularity system will not expose you to things you have not declared as a requirement.
由于separator元素必须出现在实例中，所以在匹配separator元素声明的内容和它后面的通配符之间不存在含糊性。
Because the separator element must appear in the instance there is no ambiguity between content which matches the separator element declaration and the wildcard which follows it.
bindings部分包含确定消息内容特征的MIME声明。
The bindings section contains MIME declarations that characterize the contents of the message.
答：我认为声明所涵盖的内容比较全面，反映了六国共同的立场和主张。
A: I think the contents covered by the joint statement are comparatively comprehensive and reflect the common position and propositions of the 6 countries.
答：我认为声明所涵盖的内容比较全面，反映了六国共同的立场和主张。
A: I think the contents covered by the joint statement are comparatively comprehensive and reflect the common position and propositions of the 6 countries.
应用推荐