在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
他们自己买了房子，还有四辆小车和四台电视，其中包括一台带环绕立体声的高清宽屏电视。
They own their own home, four cars and four TVs — including a high-definition widescreen model with surround sound.
那恶狠狠的挑战声在寂静组成的屏壁之内回响。
These cries of ferocious challenge rang against walls of silence .
穿孔屏对改善消声效果有较大的作用，同时，对发动机排气噪声中的脉动声有较好的消除作用；
The perforating shield contributes a lot in improving the muffling effect and at the same time has a function of eliminating the pulsating sound in the engine exhausting noise.
但是，用手指敲打键盘的击键声已成过去，而在智能手机触摸屏上的轻轻一划正引领风骚。
But the click-clack of the keyboard has ceded ground to the swipe of a finger across a smartphone's touch screen.
因此您可也使用高清、宽屏和环绕声拍摄，但这部影片的展映版本和效果预计将不会达到这样。我们需要您提交的标准配置的版本，以便统一掌控。
We require you to submit a Standard Definition, letterboxed, stereo or mono version of your film—anything else can lead to problems during our mastering process.
因此您可也使用高清、宽屏和环绕声拍摄，但这部影片的展映版本和效果预计将不会达到这样。我们需要您提交的标准配置的版本，以便统一掌控。
We require you to submit a Standard Definition, letterboxed, stereo or mono version of your film—anything else can lead to problems during our mastering process.
应用推荐