我从中汲取的教训是：一个像盖达这样口口声声说代表人民，然后又把枪口对准人民的组织，是决不会令人民和他们站在一起的。
The lesson that I draw from this is that an organisation like al-Qaida that purports to represent the people and then targets them will never take the people with them.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。
This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.
跟苹果商店取得联系后，奥尔森确定了她的手机的确在苹果商店，并且被告知手机是一个男人拿来的，由于男人口口声声说手机是他的，于是苹果商店还免费提供给他一个全新手机以供他在维修期间能有手机用。
Upon contacting the store she learned that her phone was indeed there, and that the alleged thief had brought it in, claiming it was his, and received a brand new replacement phone at no cost.
贝：而且呀，我遇到的这个家伙，却口口声声向我表明，他是个脑部外科医生。
Betty: And this guy that I met tried to tell me he was a brain surgeon.
狮子舞动，连同声声炮竹和喧闹的锣鼓音乐，都被认为是能驱赶邪恶，迎接好运的。
The lion movements, together with firecrackers and loud music, are thought to scare away evil spirits and welcome good fortune.
噪声声品质研究是声学研究的一个新兴的领域，其研究成果在环境噪声监测和产品噪声控制等领域有着广泛的应用前景。
Noise quality research is a new field of acoustics research, and finds its growing and extensive application in environmental noise monitoring, products' noise controlling, etc.
思念随岁月流浪，用一种执着拥抱昨夕，用心堆积的情感，是明天声声的叹息。
With the years of wandering thoughts, with a dedication to embrace yesterday evening, carefully stacking the feelings sound of a sigh of tomorrow.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。
This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson , declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.
当新年的钟声敲响的时候，听，那一声声清脆的钟声是我为你送上的祝福。
When the bell of New Year rings, please listen, that clear ringings are my blessings to you.
把以前的一切都忘掉吧，你还是那个不谙世事的毛头小子，如果口口声声都嚷着自己是著名的某某，那你就有可能什么都不是！
To forget everything before it, or you are not fluent in the world of Maotou kid, always have cried if he is a well-known so-and-so, you may not be what it is!
那声声燃放的鞭炮是辞旧迎新的欢呼。
The exploding firecrackers bid farewell to the passing year and cheered for the coming of a new one.
可听声声场模拟所要回答的问题是：怎样确立一个声场和怎样重建一个声场。
The problems which audible sound simulation wants to solve are how to determine a sound field and how to restructure a sound field.
男性右跟骨超声声速值出现明显下降的年龄是41～50岁，女性出现明显下降的年龄是51～60岁。
The right calcaneus speed of sound decreased significantly at the age of 41-50 years in male, and at 51-60 years in female.
实验结果表明，涂层中的超声声速与孔隙率之间的关系是，随着孔隙率的增大，超声声速减小。
The experimental result indicated that the relationship between ultrasonic speed and the hole rate in the coating was that with the increasing of the hole rate, the ultrasonic speed reduced.
他们的哭声，孩子们一声声“妈妈”的喊声，是那样揪心裂胆，催人泪下，连在旁观望的仙女、天神们都觉得心酸难过，于心不忍。
They cry, the children a sound " mother " shouts, was so anxious cleft gall, copy from rolia, even in a wait-and-see fairy, the gods felt sad sad, not to have the heart.
它的小轮旋转祈风调雨顺：它的小鼓声声喻和谐之音：它那红黄绿的彩条是阳光，大地和蓝天的象征。
Its small wheels spin praying the good old fashioned-like drum sound metaphor: its harmony: the red yellow green striped blue sky, the earth and the sun is indicative.
鸡是忠诚与守时的象征，人类的祖先没有闹钟，唤醒大家的声声鸡鸣就显得尤为重要。
Rooster is almost the epitome of fidelity and punctuality. For ancestors who had no alarm clocks, the crowing was significant, as it could awaken people to get up and start to work.
但最引人注目的仍然是峡湾中的声声海浪和沐浴在夏日阳光下的片片轻舟。
But the grand spectacle is still the beating of the waves of the sea and the boats bathed in the golden light of the summer.
那个国家口口声声说自己是一个爱好和平的国家，可是当它进攻比它小的邻国时，就露出了庐山真面目。
That country claims to ba a peace-loving nation, but it showed its true when it attacked its smaller neighbor.
早两天，同事问我拿一个人的联络电话，我一向说话大声，她自然声声入耳，她自己也没问多我一次，结果电话是拨错了。
The only advantage of it is avoiding mistakes which will be made. Two days ago, a colleague asked me somebody's number and did not request me to repeat. Finally she dialed wrongly.
早两天，同事问我拿一个人的联络电话，我一向说话大声，她自然声声入耳，她自己也没问多我一次，结果电话是拨错了。
The only advantage of it is avoiding mistakes which will be made. Two days ago, a colleague asked me somebody's number and did not request me to repeat. Finally she dialed wrongly.
应用推荐