彼得继续哭，很快，他的抽泣声吵醒了简。
我的母亲经常在她的小黑屋里哭，哭泣声听起来像破碎的玻璃。
My mother used to cry in her dark room, sobs that sounded like shattering glass.
一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。
An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.
侍女还在哭，发出单调的抽泣声。
侍女还在哭，发出单调的抽泣声。
旅途中他从没哭一声，逢到有风暴的天气，他被挡板围在一张铺上免得滚落下来，这时他会快活地笑起来。
He never cried on the trip and laughed happily when he would be barricaded in a bunk so he could not fall out when we were in heavy weather.
发烧并且不明原因的亢奋，譬如在你给宝宝换尿片的时候或者挪动宝宝的时候，宝宝嘶声裂肺地哭。
Has a fever and unexplained irritability, such as marked crying when you change your baby's diapers or when he or she is moved.
看到妈妈在哭，她想去安慰她，却发现自己嘴里发出的的声音只是一声叹息。
Seeing her mum crying, she wanted to comfort her but to find that all that could come out of her mouth was just a sigh.
听到他母亲去世的坏消息他哭了他哭的泣不成声了。
Hears the bad news which his mother died he to cry he to cry to choke with sobs.
气、声、形作为表演技巧中不容忽视的基本功，在几类常用的哭的类型中，其表现是不同的。
As the most fundamental skills, breath, voice and body language find different expressions in the few types of crying which are mainly seen in stage performance.
忽然啪的一声，他吓了一跳，停住哭，看出了什么事情，原来是鲫鱼被扔在木桶里。
Suddenly snapped, he was frightened jump, stop crying, see what was the matter, the original is the carp were thrown into the barrel.
我想压根儿就没有哭的必要，”她说，接着笑了一声，理了理松散的发带，俯身去拿茶壶。
I suppose there's noneed to, in heaven, " she said, straightening her loosened braids with a laugh, and bending over the tea-kettle."
我想压根儿就没有哭的必要，”她说，接着笑了一声，理了理松散的发带，俯身去拿茶壶。
I suppose there's noneed to, in heaven, " she said, straightening her loosened braids with a laugh, and bending over the tea-kettle."
应用推荐