“凯旋号”的声呐罩受损，但凭己之力返回位于法国西角的长岛基地，据法国方面报道。
Le Triomphant suffered damaged to a sonar dome but returned under its own power to its base on L'Ile Longue on France's western tip, France said.
有时她甚至连场都不下，但她总是像生了根似地呆在那里，为获胜的队高声呐喊。
Sometimes she didn't even take the field, but she was always there, rooting loudly for the winning team.
直到最近又看了一遍，我才意识到这部影片面对绝望的无声呐喊，是多么的清晰又迷狂。
Only recently, seeing it again, did I realize how much clarity and passion Antonioni brought to the film's silent cry of despair.
你们当传给列国，报告攻击耶路撒冷的事说，有探望的人从远方来到，向犹大的城邑大声呐喊。
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
当5,000名与会者开始控制飞机着陆时，安静的大厅暴发了高声呐喊和急迫的命令。
As the 5, 000 conference participants begin to take down their plane for landing, the hush in the hall is ended by abrupt shouts and urgent commands.
当5,000名与会者开始控制飞机着陆时，安静的大厅暴发了高声呐喊和急迫的命令。
As the 5,000 conference participants begin to take down their plane for landing, the hush in the hall is ended by abrupt shouts and urgent commands.
我弟弟，泰迪，像上战场那样发出了一声呐喊，妈妈的短波收音机在播报学校关闭通知，“下雪天！”
My little brother, Teddy, lets out a war whoop when Mom's AM radio announces the closures.
多基地声呐由于其收发设备分置，因而在水下目标的检测和定位方面，具有很多独特的优点。
Because of the separable resource and receiver, Multistatic sonar have many special character in underwater target detect and localization.
受到蝙蝠的启发，人们发明了声呐。
人，这个原本称作“裸猿”（the naked ape）的族类，才能丢下石头操纵光电，才能高声呐喊“生而平等”。
Human, as was called the naked ape originally, can then get rid of stone and manipulate light and electricity, and exclaim “everyone is born equal.
将基于粗集理论的中值滤波应用于声呐图像处理中，给出了实验结果。
The median filtering method based upon Rough set theory was applied to the sonar image processing, and the demonstration was given.
目标噪声特征提取和目标分类器设计是被动声呐目标识别系统的关键技术。
Feature extraction of targets radiated noise and design of targets classifier are key technique of passive sonar target recognition system.
旁侧声呐和动力定位船的配合使用是处理这类问题的最佳选择，但租用动力定位船费用昂贵，成本很高。
Co-application of Side-Scan Sonar and kinetic positioning vessels is the best selected to resolve the problem, but the cost is too high.
合成孔径声呐成像中，主要通过自聚焦校正剩余相位误差。
In synthetic aperture sonar imaging, the residual phase error is mainly corrected via autofocus.
本文所提供的方法可以在数字式声呐中用于实时跟踪多个目标。
For a digital sonar it is possible to track more than one targets simultaneously by using the method described in this paper.
该文讨论了被动合成孔径声呐远程定位问题。
In this paper, a new technique about long distance source localization with passive synthetic aperture sonar array is presented.
拖曳式线列阵是近来声呐信号处理领域中非常活跃的课题。
Towed line array is recently a very active topic in the field of sonar signal processing.
本论文研究并分析了主动声呐混响模型以及抗混响信号处理。
This dissertation studies and analyses active sonar reverberation model and anti-reverberation signal processing.
本文介绍了CS - 1型侧扫声呐系统的组成和工作原理以及它的特点。
This paper presents Model CS-1 side scan sonar system components, principle and its features.
在某种意义上说，信号处理设备已成为现代声呐的核心部分之一。
So it is said that the SPU is one of the kernel part of modern Sonar.
他热切相信，折磨乔伊身体的痛苦，好像生产的痛苦，是宣告新生命诞生的最后一声呐喊。
The pain that wracked her body, he fervently believed, was like the pain of childbirth, a last loud announcement of new life aborning.
本论文在改进的声呐脉冲侦察模块硬件系统的基础上，开发了一套实时系统软件。
In the thesis, a series of real-time system software of sonar pulse detection is developed on an improved hardware system.
首先以无源声呐对目标的方位角、俯仰角和频率测量为依据，建立动态系统模型。
The model of motive system is made in the light of measurements of target bearings, elevation and frequency by passive sonar.
船头指挥者面向划船者，不断站起大声呐喊和蹲下，有的跌坐下来平卧甲板，头发可以碰到船头水面的波浪。
Bow of the ship commander for the rower, and constantly stood up and shouted, and squat, and some Diezuo Lying down on deck, hair bow can meet the water waves.
其主要任务是侦察目标主动声呐的工作参数，对目标实施跟踪。
The main task of it is to measure the working parameter of active sonar and track the target.
舰艇声呐系统集成是当前舰船电子研究领域的新热点，同时它也是一项复杂的系统工程。
Systematic integration of shipboard sonar nowadays is hot in the field of ship electronic research, however, it is also a complex project.
一时间，似乎每个品牌推出的服装都在高声呐喊，分贝甚至超过了我和同样喜欢繁复服饰的姐妹们所能接受的范围。
Suddenly, it seemed as if every brand was proposing clothing that shouted even more loudly than anything my maximalist sisters and I would consider wearing.
从而实现了水下成像声呐探测系统的模拟，为水下声呐成像探测技术的研究提供了一个经济实用、高准确度的研究平台。
Then the simulation of underwater sonar imaging detection is realized. This study provides an economic, practical and precise research platform for underwater sonar imaging detection.
仿真结果表明自适应噪声抵消技术可以有效抵消本舰发出的强噪声，从而抑制本舰噪声对舰载声呐的干扰。
The results of simulation show that adaptive noise cancelling techniques could cancel the strong noise generated by the ship to restrain the noise from disturbing the sonar.
仿真结果表明自适应噪声抵消技术可以有效抵消本舰发出的强噪声，从而抑制本舰噪声对舰载声呐的干扰。
The results of simulation show that adaptive noise cancelling techniques could cancel the strong noise generated by the ship to restrain the noise from disturbing the sonar.
应用推荐