弗兰克为当地一个声名狼藉的恶棍跑腿。
她声称目前声名狼藉和腐败的氛围笼罩着这个政府。
She claimed that an atmosphere of sleaze and corruption now surrounded the government.
在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
对冲基金由于混乱和隐秘而声名狼藉。
英国人以喜爱宠物甚于人而声名狼藉。
看看这位声名狼藉的伪证犯！
开发组织声名狼藉地乐观。
埃里森最为声名狼藉的罗曼史终结于法庭。
他将自己的一生致力于颠覆这个声名狼藉的决策。
He spent his career fighting to overturn that infamous decision.
声名狼藉的FUD因素：恐惧、不确定性、怀疑。
华盛顿的金融机构曾因它们教条的处方而声名狼藉。
Washington's financial institutions were once notorious for their dogmatic prescriptions.
他们的武装力量装备差，未经训练，有时甚至声名狼藉。
Their armed forces were an ill-equipped, untrained and sometimes disreputable lot.
公平地讲，苹果管理层在项目的财务运营上也声名狼藉。
In fairness, Apple's management is notorious for lowballing financial projections.
而那正是人工生态系统、直至声名狼藉的生物圈二号的初衷。
That's the idea behind artificial ecosystems, all the way up to the infamous Biosphere II.
在过去的一年中，借助互联网，有人声名鹊起，有人却声名狼藉。
Over the past year, several people have shot to fame or notoriety thanks (or no thanks) to the Internet.
山寨总是有点声名狼藉——公司总裁们通常不会颂扬山寨的优点。
Imitation has always had a faintly disreputable ring to it - presidents do not normally give speeches extolling the virtues of the copycat.
在夜晚的街道上，我们平日声名狼藉，喧嚣不已的城市变得沉默不语，寂静一片。
On the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.
在美国唯一能够合法做到这个的是阿拉斯加州，一个以飞机坠毁而声名狼藉的地方。
The only place in America where that is legal is alaska-a place notorious for its air crashes.
我们不过是两个超自然存在，只想请您帮我们寻找一下声名狼藉的撒旦之子的下落。
We're just a couple of supernatural entities and we were just wondering if you might help us with the whereabouts of the notorious Son of Satan.
如果你不彻底测试自己的代码，那恐怕你开发的就不只是代码，可能还会声名狼藉。
If you don't test your code thoroughly, you may develop more than code. Possibly a bad reputation.
伴随着黑势力矿场的是那些广东北部的精炼厂，它们同样是因为恐怖行径而声名狼藉。
Along with the gangster miners, the northern Guangdong refineries that buy from them are also notorious for violent behavior.
泰森声名狼藉，成为美国怪诞流行文化中最荒唐的人物。他公开声称，“我要杀人。
Embracing the role of villain, he became one of the more grotesque figures in America’s always bizarre popular culture, uttering statements like “I want to kill people.
声名狼藉之处 ：2009年，墨西哥头号通缉犯成为第二个征服福布斯财富榜的毒枭。
Notoriety: In 2009, Mexico's most-wanted man became the second narcotrafficker to crack the Forbes rich list.
某种行为被带入医学领域并导致极为严重的后果，这类声名狼藉的故事在历史上数不胜数。
The past offers all sorts of unsavoury stories of behaviour brought into the realm of medicine with dire effects.
快速兴建的新办公室、道路和隧道如雨后春笋般涌现，而达喀尔也因为交通堵塞声名狼藉。
New offices, roads and tunnels are being built apace; indeed, Dakar has become notorious for traffic jams.
快速兴建的新办公室、道路和隧道如雨后春笋般涌现，而达喀尔也因为交通堵塞声名狼藉。
New offices, roads and tunnels are being built apace; indeed, Dakar has become notorious for traffic jams.
应用推荐