在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
有些壮观的教堂不过是一些小建筑，只有4米宽，6米高。
Some of these spectacular churches are no more than small buildings, barely 4 meters wide and 6 meters tall.
在瑟堡有一个由绵延海堤环绕、风景秀丽而壮观的港口。
Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.
这处160米的瀑布是维拉河和维里诺河壮观的汇合处的标志。
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
技术人员被雇上演壮观的表演，展示自然的各个方面，以太阳、雪和雨为代表。
Technicians were employed to stage spectacular shows which displayed aspects of nature, with representations of the sun, snow and rain.
整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的10世纪地标建筑始是在八年前重建的。
In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
这幅壮观的景象蔓延了近50000光年。
最壮观的时刻就是从熔岩慢慢从火山口流出来。
The most spectacular sights often came when the volcano would slowly push lava up and out of its erupting vents.
壮观的景色总是来之不易。
那里有数百座山峰鳞次栉比：有壮观的悬崖层出不穷。
There are hundreds of mountains, one after another. there are magnificent cliffs, one above another.
这些壮观的“蓝宝石”图是至今为止地球最详细的画面。
These spectacular 'blue marble' images are the most detailed views of Earth to date.
从空中看，这些激动人心的景象壮观的瀑布是多么得辉煌。
The breathtaking sight of these spectacular waterfalls has to be seen from the air to view its glory.
这让我充满能力与热情，去拍摄新的壮观的照片。
It gives me energy and fills with enthusiasm to make new and great shots.
在北京首映之后，这场壮观的表演将到上海和广州巡回演出。
After its Beijing debut, the spectacular performance will tour to Shanghai and Guangzhou.
以色列人充满戏剧性的渡过红海也许是旧约中最壮观的奇迹了。
The dramatic parting of the Red Sea for the Israelites is perhaps the most spectacular miracle described in the Old Testament.
这种变形造就了太阳黑子以及耀斑和日冕物质抛射等壮观的景象。
These distortions create features ranging from sunspots to spectacular eruptions known as flares and coronal mass ejections.
到2009年初，旅客们将有机会入住壮观的海神海中度假酒店。
By early 2009, travelers will have the opportunity to stay at the grandiose Poseidon Undersea Resort.
北极光是地球上比较容易见到的最壮观的自然现象之一。
The Northern Lights are effortlessly one of Earth's most visually striking natural spectacles.
太阳表面壮观的爆炸产生具有强烈磁场与辐射的太阳风暴。
Spectacular explosions on the Sun's surface produce solar storms of intense magnetism and radiation.
壮观的景象、清凉的微风以及清晰的声音都将会使你惊喜。
The spectacular scenery, cool breezes, and striking sounds will amaze you.
例如，到华沙参加会议的人当中有多少人去参观了壮观的大学图书馆？
How many people attending conferences in Warsaw, for example, get to visit the spectacular university library (pictured, above)?
一群八哥鸟飞越位于苏格兰边境的葛特纳格林，形成及其壮观的图像。
A flock of starlings flew over Gretna Green, on Scottish borders, putting on a spectacular show.
一群八哥鸟飞越位于苏格兰边境的葛特纳格林，形成及其壮观的图像。
A flock of starlings flew over Gretna Green, on Scottish borders, putting on a spectacular show.
应用推荐