螺旋向下延伸的垂线圆盘顶灯，华丽而耀眼，金碧辉煌，黑褐色的大理石墙柱给空间增添了几许雄伟和壮丽。
A gargantuan chandelier in a curious spiral shape is the centerpiece of the luxurious lobby, and several sturdy dark brown marble columns enhance the sense of majesty.
看着这座雄伟壮丽的城市，看着这个房间，我深信我们两国在某些重要事情上是有共同点的，而这些重要的事情就是我们对未来的信念。
Looking around at this magnificent city — and looking around this room — I do believe that our nations hold something important in common, and that is a belief in the future.
这首诗一方面通过对自然景观的真实反映，展示了大自然雄伟和壮丽的景色。
This poem , on one side, shows the sturdy and splendid scenery of the nature, by the reflection of the natural view.
这里没有绵延的山脉，广袤的平原或者连片的森林，也无法感受到与之相伴的雄伟壮丽。
We have here no vast mountain ranges, no illimitable plains, no leagues of forest, and are deprived of the grandeur that may accompany these thing.
当我第一次踏入明德校园的时候，就立刻被这所校园的规模震撼了，它不仅仅是大，用“雄伟壮丽”来描述它的更为贴切。
When I arrived at Mingde, I was instantly blown away by the magnitude of the school and campus. I knew it was large, but ginormous is a much better description.
《伊利亚特》中大量的史诗明喻是构成这部史诗雄伟壮丽风格的一个重要方面。
In a spectacular way, the large number of epic similes found in the Iliad contributes to the sublime and grand style of the epic.
穹顶画描绘了旧约中创世纪的多个场景，场面人物众多，气势恢宏，重现了米开朗基罗《创世纪》的雄伟与壮丽。
The vault murals portrayed many scenes of the creation story in the Old Testament, with numerous people and spectacular momentum, reappearing Michelangelo 'genesis 'magnificence.
他的演讲雄伟壮丽，他有清晰的头脑，很好的幽默感，他乐于付出他的时间和才能。
His speech is magnificent and majestic, he has a clear mind and a good sense of humor, and he is ready to devote his time and talents.
在第一眼看到那片山脉时，我陡然感受到“活在此刻，体会此刻”的美好与禅意，这种感觉或许用我旅行日志里的一段话来描述最为恰当：“雄伟壮丽的群山拔地而起，逶迤延绵。
The beauty of being in the moment is perhaps best illustrated by quoting from my journal, after first sighting the mountains: "Their majestic beauty rose and sweltered from the land."
有着壮丽雄伟的山峰，独特的瀑布，历史地段和变莫测的云海，以及温和舒适的气候。
There are imposing and magnificent peaks, unique waterfalls, and historical sites as well as a changing sea of clouds and a warm and comfortable climate.
空旷的广场，蓝天白云烘托出洁净的布达拉宫，阳光照耀下雄伟壮丽的布达拉宫，骄傲地耸立在世界的最高处。
Surrounded by the spacious square, sky and clouds, Potala appears to be clean and pure. Embraced by the sunshine, Potala stands on the highest point of the world with certain pride.
空旷的广场，蓝天白云烘托出洁净的布达拉宫，阳光照耀下雄伟壮丽的布达拉宫，骄傲地耸立在世界的最高处。
Surrounded by the spacious square, sky and clouds, Potala appears to be clean and pure. Embraced by the sunshine, Potala stands on the highest point of the world with certain pride.
应用推荐