鲍威尔和切尼花了一整天给部队作鼓舞士气的讲话。
Powell and Cheney spent the day giving pep talks to the troops.
它也是高士气的工作场所的又一特点。
And it is also another characteristic of the high-morale workplace.
初创企业首席执行官们往往忽视营销对团队士气的影响。
One thing that startup CEOs often overlook is the impact of marketing on team morale.
经常发布公告——这是维持团队组织性和士气的最好方式。
Post often — it's the best way to keep the team organized and keep morale up.
你谈到了对士气的影响。有没有影响到工作场所？
Q. You've talked about the effect on morale. Does it affect the workplace?
据八路军领导人说，这是提高士气的最可靠方法。
According to 8th Route Army leaders, this was the surest way of building up morale.
隆梅尔将军精明的将这首歌作为了一种鼓舞士气的手段。
Erwin Rommel, shrewdly saw the song as a means to rally his men.
我觉得我们需要士兵的家里有房子。这是振奋士气的重要部分。
I do think we need for a troop to be able to house his family. That's an important part of building morale in the military.
一位分析师问到高盛员工士气的时候还担心地问“他们觉得开心么？”
One analyst fretted “are they happy？” when inquiring about the morale of Goldman’s ranks.
值得一提的是：一段时期之后，一个能鼓舞我们士气的环境可能会失去它的效用。
One thing to note is that an environment that makes us feel inspired before may lose its effect after a period of time.
从前几届的录像片段来看，这不单是场传统的比赛，也是一场全民士气的动员会。
Footage from previous Paektusan festivals makes clear that the event is a combination of traditional competition and nationalistic pep rally.
赶超潮流不再是会议室里用来鼓励士气的一句空话，而是关系整个公司的生死存亡。
Getting ahead of the curve is no longer a caption on some motivational picture in the conference room. Now it means life or death for the entire enterprise.
第一，你可以用提高员工(包括你的组员)士气的理由来说服你的公司采取这个计划。
First, you can push your company to adopt such a program as a way of improving employee morale, including those in your group.
鼓舞士气的讲话一种激励性的演讲，比如对队员或职员讲话来提高积极性，鼓舞士气。
A speech of exhortation, as to a team or staff, meant to instill enthusiasm or bolster morale.
中国的许多人好像还没意识到鼓舞士气的讲话产生的动力只对特定内容和特定人起作用。
Many in China do not seem to realize that pressure in the form of pep talks work to only a certain extent and for certain people.
总是会有影响士气的因素，诸如没完没了的损伤、无法完全消失的疼痛以及折磨人的疲惫感。
There's always a nagging injury, an ache that doesn't quite go away and a gnawing fatigue that erodes the spirit.
他们认为一次性的大规模裁员比红杉资本所提出的连续性的无伤士气的小规模裁员伤害性要小。
Companies argue that one big swing of the axe does less harm than what Sequoia calls the “death spiral” of successive morale-sapping rounds of modest job cuts.
当你帮助提升士气的时候，务必确保你建立了一个由强有力的，自信的和自立的个体组成的团队。
Lend support. While providing morale support, ensure that you build a strong, confident and self-reliant team of individuals.
他鼓舞和激励士气的方法，是营造充满乐趣的工作氛围，不同于许多工作场所常见的威逼和胁迫的氛围。
He motivated and inspired by making the atmosphere at work fun, rather than the bullying and intimidation common in many workplaces.
激发斗志的能力住在Massachusetts使我有机会观察一些有能力激发团队士气的优秀领导。
Ability to inspire: Living in Massachusetts I've been able to observe a great leader inspire a team.
在大公司中，如果数以千计的用户登记要听公司最高领导鼓舞士气的讲话，就很容易淹没掉公司的网络。
A large company could easily swamp its networks if thousands of users sign on to hear a CEO's pep talk.
这仅仅是找到所有员工自我激励的方法的开始，该练习能帮助所有学员清楚如何去建立一个激励士气的环境。
While this is only the beginning of finding appropriate motivators for all the staff, this exercise can help participants become aware of how to build a climate of motivation.
这组照片带我们到这样一个时代之前，那时月度最佳员工被称视为冷漠的企业管理部门为鼓舞士气的一个小把戏。
This set takes us back to an era before Employee of the Month became known as a cheap play for morale from unfeeling corporate management.
如果公司的重要目标通过一个稳定的商业案例绑定了该项目，那证明它的利益和激励士气的任务应该就简单了。
If key corporate goals aretied to the project through a solid business case, it should be a straightforward task to demonstrate benefits and generate excitement.
这使他的卡梅隆使用虚拟生产工具集，而拍摄现场行动，是一个演员，谁可以去看他们的表演非常士气的助推器。
This allowed Cameron to use his virtual production toolset while shooting live-action and was a great morale booster for the actors, who could see their performances in context.
如果可以的话，一个溃败的生物必须尝试重振士气，同时，它必须以最高的指挥官等级去帮助他进行士气的重振。
A. a routing creature must try to rally if it can, and it must use the best Commander rating available to it (if any) to help it rally.
在上周一次面对大约1000名CIA员工，旨在恢复士气的演讲中，奥巴马承诺CIA特工不会被起诉，并重申他支持他们。
In a speech to about 1, 000 staff aimed at restoring CIA morale, Obama, who promised last week that CIA operatives would not be prosecuted, reiterated that he would stand by them.
英雄主义是勇敢和无私，但是比这些还要多的多。英雄主义是一种鼓舞士气的行为，特别是要在道德上没有污点的行为。
Heroism is bravery and selflessness, but more than that, it is triumphant action, and in particular, morally unambiguous action.
英雄主义是勇敢和无私，但是比这些还要多的多。英雄主义是一种鼓舞士气的行为，特别是要在道德上没有污点的行为。
Heroism is bravery and selflessness, but more than that, it is triumphant action, and in particular, morally unambiguous action.
应用推荐