他那时在代替受伤的威廉·威尔士。
明天法国队和威尔士队比赛。
他已30多次入选威尔士队参加比赛。
英格兰和威尔士共有5万多名律师执业。
There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
他自视比威尔士王子还要高贵、还要富有。
他年轻的时候在威尔士队踢橄榄球。
星期六法国队迎战威尔士队。
一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
塞文河发源于威尔士，流经英格兰西部。
The River Severn starts in Wales and flows through western England.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
有乡下来的小马、威尔士小马还有许多漂亮的马。
There were young horses from the country, little Welsh ponies and many beautiful horses too.
日本的平均数学成绩记录明显好于英格兰和威尔士。
Japan has a significantly better record in terms of average mathematical attainment than England and Wales.
Cymru是威尔士人所用的威尔士名字，意思是“同胞的土地”。
Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales.
我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。
The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
他未来的臣民并不总是像人们所预计的那样尊重威尔士亲王。
His future subjects have not always treated the Prince of Wales with the respect one might expect.
这场比赛在威尔士的一个小镇举行，距离伦敦约200英里。
This race takes place in a small town in Wales, about 200 miles from London.
威尔士已经推行了特殊的低速限制以把污染降低到最低水平。
Wales has introduced special low speed limits to minimize pollution.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
我现在告诉你，就像我刚才告诉你的一样，我是爱德华，威尔士太子，不是别人。
I tell thee now, as I told thee before, I am Edward, Prince of Wales, and none other.
你知道的是联合王国，我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
这样的调查是在1996年“海皇后号”（Sea Empress）油轮漏油袭击威尔士海岸之前进行的。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996.
碰巧，有一个地方可能有这样的证据：新南威尔士州的拥抱泉。
As it happens, there is one place where there may be such evidence: Cuddle Springs in New South Wales.
报纸和杂志上充斥着伟大的威尔士男人和女人的故事，增强了他们的自尊心。
Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem.
也就是说，一个冒牌的威尔士王子代替他在城市里被宴饮祝贺着。
To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.
蕾丝设计包含玫瑰、蓟、水仙花和三叶草——英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的象征。
The lace design incorporated rose, thistle, daffodil, and shamrock—the emblems of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
即使他疯了一千次，他还是威尔士的王子，我，一国之王会证实这一点的。
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
“时间机器”一词，由威尔士创造，现在普遍用来指将人类运送到遥远未来的交通工具。
The term "time machine", coined by Wells, is now universally used to refer to a vehicle transporting people into the far future.
在他那病态的胡言乱语中，他称自己为威尔士王子，并勇敢地保持着这个称号。
In his diseased ravings he called himself the Prince of Wales, and bravely doth he keep up the character.
威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
应用推荐