HL - 1m装置的运行结果表明，第一壁能满足辅助加热实验的要求。
Service operation shows that the first wall design satisfies the needs of physics experiment, especially for plasma heating experiments.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
“之所以会对它们产生兴趣是因为我有志于研究入侵物种，意大利壁蜥能告知我们很多自然入侵方面的知识，”纽约霍夫斯特拉大学（Hofstra University）的生物学家拉塞尔·伯克（Russell Burke）写道。
“I’m interested in them because I’m interested in invasive species and what they can tell us about natural invasions, ” writes Russell Burke, a biologist at Hofstra University in New York.
因此，对各种形状，材料和工艺组合能通过经验来确定最小壁厚。
Therefore, a minimum wall thickness can be established by experience for various shapes, materials, and process combinations.
窦的壁衬盖着内吞细胞，这些细胞能吞食淋巴中可能出现的任何一种外来颗粒。
The walls of the sinuses are lined with endocytic cells which engulf any foreign particles that might be present in the lymph .
前列腺素对身体有很多影响。一部分能引起疼痛和和受损组织的扩张。另一部分就是保护胃壁和肠道壁。
Prostaglandins have several effects on the body. Some cause pain and the expansion, or swelling, of damaged tissue. Others protect the lining of the stomach and small intestine.
我希望他很富有，有朝一日能走进我们的生活(以及我们家徒四壁的公寓)，并为我们提供帮助。
I hoped he would be rich and kind and would come into our lives (and our not yet furnished apartment) and help us.
我认为两半的模具加上真空泵来提供压力能使结构更好，我也能更好的控制壁厚。
I believe molding two halves with a vacuum pump to provide pressure will produce a better structure and allow me to better control wall thickness.
在眼壁中能找到飓风中最强最快的风。
The strongest, fastest winds of a hurricane are found in the eyewall.
心输出量增加，心脏收缩加强能泵更多的血液，心搏量增加，左心室壁变厚(更多肌肉)，心脏对氧气的需要减少。
Increases Cardiac Output, stronger heart contractions pump more blood, increased stroke volume, thickens left ventricle wall (more muscular), decreases hearts' oxygen requirements.
片中人物能飞檐走壁、以刀剑进行惊险对决。
Characters leap over rooftops, walk up walls, and cross swords in breathtaking duels.
尽管牢固的气泡壁足以防水，但来往于城市的冈根人还是能穿破它。
Though they are rigid enough to keep the water out, they can be breached by Gungans swimming to and from the city.
前面就是洞壁最狭窄处，不过我想我们能挤得过去。
The walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can scrape through.
显能者等级：18；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“能量障壁”；交易价格：+5加值。
Manifester level: 18th; prerequisites: craft psionic arms and armor energy barrier; market price: + 5bonus.
模拟结果能显示边界层区域等离子体参数的分布特性，尤其能显示第一壁和偏滤器靶板附近等离子体参量的分布特性。
The simulation results can show plasma parameter distribution characteristics in the area of edge layer, especially the characteristics near the first wall and divertor target plate.
极度增多的血胆固醇除了在动脉壁沉积之外，也能沉积在皮肤下面。
An extremely high blood cholesterol level can form deposits under the skin as well as in the artery walls.
你的抓水要更加地有力，留心墙上你要碰触的目标，调整你的划手，以便你的手正好能触壁，不要抬头，充分发挥你还有的每一丝能量。
The catch become more intense, heed the target on the wall and adjust your stroke so that you hit it just right, keep your head down, and get every ounce of the energy you have.
通过外观检验、壁厚测量、扫描电镜、能谱和X射线衍射，对省煤器管腐蚀原因进行了分析。
Through appearance inspection, wall thickness measurement, EDS analysis and X-ray diffraction, the corrosion cause of the coal economizer tube is analysed.
结论：DTI技术能定量、客观、直接地评价室壁运动，可较敏感地检测到室壁运动速度的异常变化，且可评价心脏的生理功能学特点。
Conclusions: DTI can assess wall motion quantitatively, directly and objectively, it can detect abnormal wall motion sensitively and it can assess the physiological characteristics of the heart.
通过对典型的水平旋转内消能泄洪洞空腔环流的试验观测，研究了其壁面应力的变化规律。
The variation rule of wall stress of horizontal rotary cavity flow in an intemal energy dissipating tunnel is researched based on the experimental observation.
以结构的总重量最小和结构的总应变能最大为优化目标，以导管的平均直径和壁厚作为设计变量，考虑强度、刚度和稳定等约束条件。
Total weight and seismic strain energy of the structure were selected to be optimal objectives. Average diameter and wall thickness of the structural element were taken as design variables.
用密度泛函理论计算了氧分子物理吸附在半导体型单壁碳纳米管的束缚能，能带结构和吸收光谱。
The binding energy, energy band structure and optical properties of the oxygen physical adsorption on semiconducting single-wall carbon nanotube are studied by the density functional theory.
结果表明：聚苯乙烯很适合作为石蜡储能微球的壁膜，合成的石蜡聚苯乙烯微球包覆完整。
The consequence showed: Polystyrene were fit for the membrane of the microspheres of power storage, and it was complete.
模拟结果显示边界层区域等离子体参数的分布特性，尤其能显示第一壁和偏滤器靶板附近等离子体参量的分布特性。
The simulation result shows the plasma parameter distributions in the edge layer, especially near the first wall and the divertor target plate.
研究人胎儿小肠壁P物质（SP）和降钙素基因相关肽（CGRP）-IR肽能神经的分布和发育规律。
To study the distribution and developmental regularities of Substance P (SP) and Calcitonin Gene-Related Peptide (CGRP) - IR peptidergic nerves in fetus small intestine. ?
他说。例如，利用NIMS你可以告诉人们在动物中试验的药物是否也能进入靶细胞，或者是否能穿透细胞壁。
For example, with NIMS you could potentially tell whether a drug being tested in an animal made it into the intended cell, or if it got stuck in the cell walls.
分析结果表明：梯壁植草能大大提高梯田的蓄水保土效益和柑橘产量。
The result shows that grass planting on terrace wall can greatly improve the efficiency of water and soil conservation and orange yield of different types of terraces.
现场试验结果表明，机器人能稳定工作，壁面适应能力较好。
The field experiments show that the robot can work reliably and has a good adaptability to the wall surfaces.
本文为“竖井进流水平旋转内消能泄水道的壁面压力分布”一文的相关篇。
This is a correlative report of "Wall pressure distribution of the horizontal vortex and inner energy dissipating tunnel with an inlet shaft" published earlier.
本文为“竖井进流水平旋转内消能泄水道的壁面压力分布”一文的相关篇。
This is a correlative report of "Wall pressure distribution of the horizontal vortex and inner energy dissipating tunnel with an inlet shaft" published earlier.
应用推荐