一两排挂钩可以利用墙上空间，空出入口的地板和壁橱。
A row or two of pegs makes use of wall space and frees up the entryway floor and closet.
如果担心玩具总是很散乱地丢在屋里，那么你可以选择一些既搭配整体设计又节省空间的壁橱。
If scattered toys are an issue you can find some cabinets for kids room that will fit in the design and free some space from all the toys.
相容的各种益处是彼此平衡的，就好比一名设计师会权衡额外的壁橱空间带来的益处和一个更大的起居室带来的益处。
Mutually incompatible advantages are balanced against each other, just as an architect weighs the advantages of additional closet space against the advantages of a larger living room.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
运用诸如挡板或是滑面的壁橱等隔断来划分空间，甚至还能制造出额外的区域。
Use dividers such as shields or sleek cabinets to divide and demarcate the space and even create additional rooms and areas.
餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。
In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.
如果是在壁橱或是其它狭小的空间，一个内置的桌子和书架可能会更好(不然你很可能把空间都浪费在那张桌子上，空间就更小了)。
If it's in a closet or other tiny space, a built-in desk and shelving might work best (otherwise you're likely to waste space with a desk that's smaller than the total space).
第一部分包括卧室和一个大浴室，第二部分是学习空间和壁橱，第三部分包括了组合式厨房、休息室和一个通过入口与阳台相连的餐厅区域。
The first segment contains the bedroom and a large bathroom, the second a study and closet, and the third a combined kitchen, lounge and dining area with an adjoining terrace by the entrance.
每间房子的墙壁、地板和壁橱都涂有不同的明亮色彩。储藏空间是丰富的，因为R2工作室想要创建一个整洁的生活空间。
Walls, floors and cupboards are painted various bright colours in each room. Storage is plentiful, as R2 Studio wanted to create an uncluttered living space.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳地添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximizetheir storage space.
安装一层铁丝网可以为你孩子的壁橱增加更多的存储空间。
Install coated wire shelving to add more storage space to a child's closet.
宿舍比我想象的小很多，但里面还有空间可以容下三个桌子，以及挂衣服和换衣服的壁橱。
The dorm was a lot smaller than what I first expected, but nonetheless it had the space to put a desk for every person, and little closets where I can hang my cloths, and change whenever mandatory.
小号的儿童服饰使得管理壁橱空间更为容易。
The small size of children's clothing makes it that much easier to organize their closet space.
它是一种可悬挂也举办您的壁橱里，添加更多的存储空间，并有助于保持你的衣服妥善贮存，减少皱纹。
Its a hanger that also organizes your closet, adds more storage space, and helps keep your clothes stored properly reducing wrinkles.
例如，客厅一侧的音像架采用白色喷涂，这样使得摆放在上面的各类音像盒更为突出、醒目，另外附着在走廊墙体上的悬臂式红色壁橱也在无形中增大了空间的原有容量。
A white music shelve in the living room brings out the colors of the collection of cd's boxes of the new owners; a cantilevered from the wall red bar in the hall, generates an additional volume.
该床，书桌，衣柜和壁橱的图像提供了足够完善的制度，让没有带走留下的建筑面积作为卧室的存储空间宽敞如昔。
The cots, desks, wardrobes and closets in the images provide a perfect system that gives enough storage space without taking away the floor space leaving the bedrooms as spacious as ever.
这个壁橱住宅的由来是因为要改造一个占地44平方米空间，使之成为一个可居住的有用的空间。
The Closet house rises from the need to transform 44m2 in a house thoroughly useful and livable.
这个壁橱住宅的由来是因为要改造一个占地44平方米空间，使之成为一个可居住的有用的空间。
The Closet house rises from the need to transform 44m2 in a house thoroughly useful and livable.
应用推荐