这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
当您全面进行这些步骤的时候，您的自信也会由于您运用了墨菲定律而增加。
As you go through these steps, your confidence will increase as you apply Murphy's Law.
一些人认为墨菲定律最早是由一位名叫莎德的人提出来的，因此这个定律也应该以他的名字命名。
Some people believe that Murphy's Law was first proposed by a guy named Sod and the law should be called after him accordingly.
这就是海森堡测不准原理和墨菲定律在起作用。
It is the Heisenberg Uncertainty Principle working with Murphy's law.
但是他没有想到墨菲定律。
这个理论叫做墨菲定律。
这就是墨菲定律的例子。
安全流变与突变理论、墨菲定律解决了安全问题的起因。
The theory of safety rheology and mutation and Murphy 's Law solves the origin problems.
我完全不知道，墨菲定律即将袭来，把我的安抚变成了误导。
Little did I know that Murphy's Law was poised to pounce and prove my calming reassurances to be misguided.
墨菲定律由上世纪中叶一名美国空军工程师爱德华·墨菲提出。
Murphy's law is usually thought to be named after Captain Edward Murphy, a development engineer with the United States Air Force in the middle of the last century.
墨菲定律是一个格言或警句，通常表示为：有可能出错的地方定会出错。
Murphy's law is an adage or epigram that is typically stated as: Anything that can go wrong will go wrong.
从这个角度来理解，墨菲定律是一种对概率的诠释，本身并不指代吉凶祸福。
We can see from this perspective that the Murphy's law is a kind of interpretation of probability, and it doesn't mean bless, good luck or disasters itself.
当您全面进行一次这些步骤的时候，您的自信也会由于您运用了墨菲定律而增加。
As you go through the steps, your confidence will increase thanks to your application of Murphy's Law.
我感到奇怪，为什么每次去机场，我们遭遇墨菲定律的风险似乎总会高于往常。
Why is it, I wonder, that when we head for the airport, there seems to be a higher than usual risk that Murphy's Law is ready to pounce on us?
墨菲定律当应用于企业建立与经营时，指的是一种“会出错的终将会出错”的概念。
Murphy's Law As applied to business formation and operation, the idea that "Whatever may go wrong, will go wrong."
即“面包落地的时候，永远是抹牛油的一面着地”。但实际上墨菲定律的历史可追溯至。
I never had a slice of bread particularly large and wide that did not fall upon the floor and always on the buttered side.
这是很有意思的一句话，因为真正的墨菲定律声称如果糟糕的事情会发生的话，它就将会发生。
Now this was an interesting one because the actual law states that if something bad can happen, it will happen.
你肯定听过墨菲定律，它告诉我们： 事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生 。
You've heard of Murphy's Law, which says that whatever can go wrong will go wrong.
“墨菲定律并非指的是那些变坏的事情必会发生…而是指那些能够发生的事情，就会发生。”——库珀。
"Murphy's law doesn't mean that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen." - Cooper.
知识工作本来就很复杂，其中用到反馈循环辅助管理，并去掉了像墨菲定律和帕金森定论之类东西的影响。
Knowledge work is inherently complex and it is the use of the feedback loop that helps manage and mitigate the effects of things like Murphy's Law and Parkinson's Law.
菲尼亚斯和费尔贝的创作者提出了一系列关于墨菲定律的同名的后裔，它说如果有什么可能出错，它会。
The creators of Phineas and Ferb present a series about the descendant of the namesake for Murphy's law, which states that if anything can go wrong, it will.
根据墨菲定律，“未知的未知”就是你根本没有计划到的意外事件，比如(继续以交通为例)交通事故或发动机故障。
Unknown unknowns are when Murphy likes to throw another wrench in the mix that you simply can't plan for, such as (continuing with the traffic example) a vehicle accident or engine breakdown.
不同的学者会对“墨菲定律”最初被制造出来的时候所使用的意境的精确性产生分歧，但是，这个定律的意思是非常清晰的。
Scholars differ on precisely what words were originally used when the phrase "Murphy's Law" was first coined, but the meaning is clear.
他现在意识到墨菲定律所预见的那样，比起他所能预见到的事情变坏的情形更加糟糕的另外一些事情会发生，就在截止时间以前。
He now realized that Murphy's Law had predicted that something other than the risks he'd predicted would go wrong, just before the deadline.
他现在意识到墨菲定律所预见的那样，比起他所能预见到的事情变坏的情形更加糟糕的另外一些事情会发生，就在截止时间以前。
He now realized that Murphy's Law had predicted that something other than the risks he'd predicted would go wrong, just before the deadline.
应用推荐