就在此刻，赫耳墨斯到达地府。
池水再溅，赫尔墨斯又一次跳进池塘。
在古时，赫尔墨斯的半身像被放在柱子顶端以示分界线。
In ancient times, a bust of Hermes was placed at the top of pillars to mark boundaries.
赫尔墨斯很欣赏他的诚实，于是把三把斧子都给了樵夫。
Hermes like his honesty, so he gave all three axes to the woodcutter.
于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。
So Hermes them messenger brought her to Epimetheus, brother of Prometheus.
马克打开他的随身听，并且逗弄着放在膝盖上的赫尔墨斯。
这时，赫耳墨斯又呈现了。赫耳墨斯听了他的故事，就跳进池塘。
Then, Hermes appeared. Hermes listened to his story and jumped into the pond.
我之所以被称为赫尔墨斯，是因为我承担了全宇宙智慧的三重角色。
Therefore I am called Hermes, because I have three parts of the wisdom of the whole world.
书中有一章睿智而幽默，他想像苏格拉底在梦中与赫尔墨斯进行了对话。
A chapter in which he imagines a dialogue that Socrates might have had with Hermes during a dream is both amusing and insightful.
我是叫做海尔墨斯的鸟，我吞食我的翅膀，因为我已经习惯被饲养了。
The bird of Hermes is my name, Eating my wings to make me tame.
“这一次，赫尔墨斯没有帮到我们多少。”在入睡之前，我对马克说到。
"Hermes didn't help much this time," I say to Marc before we sleep.
它融合了魔法和传说中的希腊赫尔墨斯的神秘主义，后者即为赫尔墨斯哲学。
It blended with the magic and mysticism of the legendary Greek Hermes Trismegistos which became known as the Hermetic philosophy.
被蚂蚁咬了的人和赫尔墨斯某日，一只航船连同所有的乘客一起沉入了海底。
One day, a sailing ship sank to the bottom of the sea with all its passengers.
他看到海尔墨斯赶羊路过时很高兴，就请这个假牧羊人到树荫下坐坐，吹吹笛子或讲故事。
He was very glad when he saw Hermes coming with the goats, and he invited the pretended shepherd to come and sit by him, under the trees in the shade, and play on his pipe and tell stories.
为了让他睡得更沉，海尔墨斯轻轻地用那支赐梦的魔杖碰了他一下，然后胜利地把伊娥带走。
To make him sleep more heavily, Hermes just touched him lightly with the dream-giving stick, and then he successfully led Io away.
但是赫尔墨斯已经知道他是在撒谎了。赫尔墨斯不仅没把金斧子给他，连他原来那把斧子也没给他。
But Hermes already knew that he was lying. Hermes did not give him back not only the gold ax but also his own.
每个客房功能大理石浴室和浴缸，长袍和拖鞋，赫尔墨斯的沐浴产品，柔和的配色方案，以及更多。
Each guestroom features marble baths and tubs, robes and slippers, Hermes bath products, soothing color schemes, and much more.
赫尔墨斯装扮成一个牧羊人来到阿古斯面前，他唱有魔力的歌，讲乏味的故事哄他睡觉，然后杀死了他。
Having garbed himself as a sheperd, Hermes lulled[2] Argus into sleep with his magic[3] songs and boring stories, and killed him.
以翅代步的信使海尔墨斯掌管商业与发明事务。谷物与丰收女神得墨特尔负责管理农业，她是文明之母。
The wing footed messenger Hermes was the god of invention and commerce, and the goddess of grains and harvests, Demeter, looked after agriculture and stood for mother ofcivilization.
当代的曙光，被选而被爱戴的亚墨斯达法，在阿法利斯城中等候了十二年，等他的船到来，好载他归回他生长的岛上去。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
在成立典礼上，张志贤还宣布了将采购新的无人机系统-“赫尔墨斯”(Hermes) 450 (H- 450)。
At the inauguration parade, Mr Teo also announced a new unmanned system, the Hermes 450 (H-450).
每个客房和套房提供意大利硬木家具，大理石口音的浴室，奢华的床单，拖鞋，浴袍，赫尔墨斯洗漱用品，迷你酒吧，和更多。
Each of the guestrooms and suites provides Italian hardwood furnishings, marble-accented bathrooms, lavish linens, slippers, bathrobes, Hermes toiletries, Minibar, and more.
为敌对双方带来协调的能力是赫尔墨斯令人钦佩的本领之一，这也为这个神带来了一个能言善辩的演说家和带来好运的人的名声。
This ability to bring harmony out of hostility is one of the admirable traits of Hermes and it aided the god's reputation as a persuasive orator and bringer of good fortune.
不过，布莱克威尔也有一些“赞美之辞”，英国影星凯特·温丝雷特、安吉丽娜·茱丽、碧昂丝和凯蒂·赫尔墨斯就博得了他的好评。
Blackwell did have some kind words, however, praising British actress Kate Winslet, Angelina Jolie, Beyonce and Katie Holmes for their sense of style.
我过去从来不介意偶尔来一点章鱼，你知道的。还记得我们在伦敦·夏洛特街上的艾黎墨斯餐厅里吃的那些令人回味无穷的晚餐吗？
I never used to mind the occasional bit of octopus, as you know, we had those wonderful dinners at Anemos in Charlotte Street in London, you remember?
此时赫尔墨斯在他眼前出现了，一边用魔杖敲他，一边说道：“这下你总该承认，神处置人类和你处置蚂蚁，用的方式没什么两样吧？”
Then Hermes appeared to him, and struck him with his wand, saying: "and now do you not admit that the gods judge men in the same way you judge the ants?"
此时赫尔墨斯在他眼前出现了，一边用魔杖敲他，一边说道：“这下你总该承认，神处置人类和你处置蚂蚁，用的方式没什么两样吧？”
Then Hermes appeared to him, and struck him with his wand, saying: "and now do you not admit that the gods judge men in the same way you judge the ants?"
应用推荐