他们认为，公司创造盈利增长的能力是其人员的首要功能。
They believe that a company's ability to create profitable growth is first and foremost a function of its people.
现在已经有了关于配置那样的系统，以取得最佳性能、可靠性和增长的能力的建议实践。
Recommended practices have been developed for configuring such systems for optimal performance, reliability, and capacity growth.
但是重要的学习曲线伴随的是不断增长的能力，所以您需要时间去实现这一切。
But significant learning curves come with such increased power, so allow time for this.
世界银行(World Bank)警告称，熟练工程师的匮乏，会危及该国通过改造公路、港口和铁路以保持增长的能力。
The World Bank has warned that a shortage of practising engineers imperils the country's ability to support growth with better roads, ports and railways.
但是持续下跌的价格将限制各国央行刺激增长的能力，因为他们将不能够将利率推低到通胀率以下——也就是说，将实际利率保持在零以下。
But persistently falling prices would constrain central Banks' ability to boost growth, because they would be unable to push interest rates below inflation-ie, make them negative in real terms.
我并不是说总体就业增长不会影响人们找到工作的能力。
I don't mean to imply that overall job growth doesn't have an impact on one's ability to land a job.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
研究人员指出，随着年龄的增长，污染对语言能力的影响更加严重，尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
美国的出口正在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力，这是随着年龄的增长而最常见的现象。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
另一种可能是，亚洲金融危机沉重打击了东盟国家，削弱了它们的增长能力。
Another possibility is that the financial crisis itself hit Asean particularly hard and reduced its ability to grow.
如果我们能够提供同时执行它们的能力，那么性能增长将是显著的。
If we're able to provide the ability to execute them at the same time, the performance increase will be noticeable.
注意：虽然该配置支持基本的产品配置，但没有提供任何系统故障恢复冗余，也不具备支持用户负载增长的扩展能力。
NOTE: While this configuration supports a basic production deployment, it does not provide any redundancy for system failover nor does it provide the ability to scale up to support growing user loads.
数十年来，大学学费的增长速度超乎美国人的支付能力。
FOR decades, college fees have risen faster than Americans' ability to pay them.
美西螈能使它的四肢甚至是受损的器官再生，但随着年龄的增长，它们会失去这种再生的能力。
The axolotl salamander is able to regrow its limbs and even damaged organs. But it loses its ability to regenerate as it grows older
但是来自意大利和西班牙的教训是债券市场对于经济体赤字规模以及它们的增长能力保持同样的担忧。
But a lesson from Italy and Spain is that bond markets worry as much about economies' ability to grow as the size of their deficit.
多年以前，我们快速地增长多进程所提供的能力。
Years ago, we quickly outgrew the capabilities provided by multiple processes.
对于网上阅读，评论家认为没有证据表明，网络浏览时间的增长可以提高阅读能力。
Critics of reading on the Internet say they see no evidence that increased Web activity improves reading achievement.
消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。
Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.
由于富裕世界的增长率趋势趋缓，债主提供贷款的能力也是如此，信心危机可能爆发。
Crises of confidence are likely, given that the rich world's trend rate of growth (and thus the ability of debtors to service their loans) looks set to slow.
我国国内的经济复苏将取决于出口和美国公司开发亚洲广阔和不断增长的消费基群的能力。
Our economic recovery at home will depend on exports and the ability of American firms to tap into the vast and growing consumer base of Asia.
我国国内的经济复苏将取决于出口和美国公司开发亚洲广阔和不断增长的消费基群的能力。
Our economic recovery at home will depend on exports and the ability of American firms to tap into the vast and growing consumer base of Asia.
应用推荐