这就是财富500强的利润爆发式增长的原因。
人们迫切需要了解，是哪些因素能够说明患病率真正增长的原因。
There is an urgent need to understand what factors could be accounting for a true increase in prevalence.
造成这个增长的原因很大部分要归咎于更加严厉的判决。
信不信由你，这的确是导致我的博客流量指数增长的原因。
Believe it or not, it was the answer to this question that has led to my blog's exponential growth.
本文对中国经济持续高速增长的原因和内在合理性进行了分析。
This paper analyzed the reasons of high growth of China's economy and its immanent rationality.
专家们把这种快速增长的原因归结为久坐的生活方式和不够新鲜健康的饮食。
Experts point to increasingly sedentary lifestyles and lack of access to fresh, healthy foods as a reason for this rapid increase.
而至于社会性媒体使用量增长的原因推测则不是这份报的目的所在。
However, speculating as to why social media usage is on the rise goes beyond what this report aims to do.
分析了影响城市电网短路水平的各种因素和导致短路电流水平增长的原因。
The various factors influencing the short-circuit current level of city grids and causes! of the short-circuit current increase are analyzed.
本文分析了两当县人口负增长的原因，并对解决这一问题提出了相应对策。
The paper discusses the causes about the negative growth of population in Liangdang County and puts forward appropriate countermeasures to resolve the issue.
我们能够经受住这种增长的原因在于，消费者收入的增长要比能源消费上的支出快的多。
The reason we've withstood the increase is that consumer income has grown faster than energy expenditures have.
通过对急冷油和急冷油系统结垢物组成的分析，探讨了急冷油粘度增长的原因。
According to the analysis of components of quench oil and it's fouling, the reasons of viscosity increasing are discussed.
因此，这条道路走得通——这也是卡夫和其它企业继续在金砖四国寻求增长的原因。
So it can be done, which is why Kraft and others continue to seek growth in Bric countries.
因此平均消费难以实现增长的原因之一，可能是更多的人把所得的一部分用于开创或扩展生意。
One reason average consumption failed to increase may therefore be that more people were diverting some of their own income into starting or expanding their businesses.
健康意识的增强和希望通过预防保健来避免保健成本的上升是另外驱动益生菌市场增长的原因。
Increasing health consciousness and a desire to engage in preventative healthcare to avoid rising healthcare costs were others factors driving probiotic growth.
专利数量增长的原因可能包括某些专利变得易懂，新系统的到位，也可能是更高效的工作习惯。
The number of patents processed could be because some of the patents are easier to read, new systems in place, perhaps more efficient work habits.
事实上，能够获得这些保障和转让不履行的设计，建造的风险之一，在这种结构形式增长的原因。
In fact, the ability to obtain such guarantees and transfer the risk of nonperformance to the design-builder is one reason for the growth in this form of construction.
从小型煤烟工厂到大型企业的转型揭示了近几个月来当GDP节节上升时能源使用却没有增长的原因。
The shift away from tiny, soot-belching factories to larger ones partially explains why energy use has not risen as fast as GDP over the last several months.
除此之外，环境改变及我们花生使用的增加被认为是近期特别是西方国家花生过敏人数增长的原因。
In addition to that, changes in the environment and our exposure to peanuts are thought to have been responsible for the recent increase in peanut allergy seen in the Western world in particular.
第二部分分析了新形势下浙江农民收入的水平、持续增长的原因，以及在新时期所呈现出的一些新特点。
The second part analyzes the reasons of the sustainable growth in terms of farmer's income in Zhejiang Province under the new situation, as well as some new characteristics presented in the new times.
结论：绝经后雌激素水平低落导致血液流变学的不良变化是妇女绝经后心血管疾病迅速增长的原因之一。
Conclusion: Low level of estrogen in postmenopausal women resulting in the changes of hemorheology may be one of the risk factors responsible for the rapid increase of cardiovascular diseases.
他说，越来越多的身体方面的研究表明，人们患心脏病的风险持续增长的原因与生活中久坐的生活方式有关。
He said a growing body of research is showing the increased risk of heart disease associated with living a sedentary lifestyle.
这些银行猛地就被推到大银行的行列，这一方面是由于西方银行的困境，另一方也是本国经济快速增长的原因。
These Banks have been pitched into the big league rather suddenly, helped by the woes of Western Banks and the continued strong growth in their own economies.
这就是为什么，与这些觉受待在一起的能力如此重要，因为正是你跟它们待在一起，才是让它们增长的原因。
This is why the ability to stay with these sensations is so important, for your staying with them is what allows them to grow.
因此，在寻求这一时期中国出口贸易高速增长的原因时，就不能不研究出口增长贡献主体替代这一经济现象。
Therefore, it is only natural that we explore the economic phenomenon of subject substitution in export growth when we seek to explain why China's export develops so rapidly.
这就是为什么，与这些觉受呆在一起的能力如此重要，因为正是你跟它们呆在一起，才是让它们增长的原因。
This is why the ability to stay with these sensations is so important, for your staying with them is what allows them to grow.
专家认为这一数字将保持增长的原因有几个，其中包括就业市场的反应迟缓和工人们日益期望能够照顾父母或孩子。
Experts reckon this number will keep rising for several reasons, including a sluggish jobs market and workers' growing desire for the flexibility to be able to look after parents or children.
与欧洲一样，农业需求量的上升，合成了经济复苏和扩大货运活动的效应，可能是成为柴油每年增长的原因之一。
As in Europe, a spike in agricultural demand, compounding the effect of the economic recovery and increased trucking activity, may have contributed to the yearly increase in diesel.
与欧洲一样，农业需求量的上升，合成了经济复苏和扩大货运活动的效应，可能是成为柴油每年增长的原因之一。
As in Europe, a spike in agricultural demand, compounding the effect of the economic recovery and increased trucking activity, may have contributed to the yearly increase in diesel.
应用推荐