为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
生产率分析是探求增长源泉的主要工具，同时也是确定增长质量的主要方法。
Productivity analysis is the main instrument exploring the source of growth, and the important means to determine the growth quality.
生产率分析是探求增长源泉的主要工具，同时也是确定增长质量的主要方法。
Productivity analysis is the main tool to seek the source of increasing and the main method to confirm increasing of quality at the same time.
但要实现这一愿景，实现我们大家所寻求的经济增长，则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
即使其他公司的利润增长纷纷停滞不前，但在似乎难以遏制的海外需求的推动之下，科技类股总体上成了投资者的一大增长源泉。
Even as other corporate profits have ground to a halt, the tech sector generally has been a source of strength for investors, boosted by seemingly unquenchable overseas demand.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
长久以来，随着紧张的食物和淡水供应，非洲的人口增长就是关注的源泉，但肯特坚决主张：实际上许多年轻人可以看做非洲的优点。
Population growth in Africa has long been a source of concern, as food and fresh water supplies are strained, but Kent argues that Africa's plentiful young may actually be viewed as its strength.
直到富裕国家找到了他们的脚，新兴市场将成为全球增长的巨大源泉。
Until rich nations find their footing, emerging markets will be the strongest source of global growth.
一项叫做EU-KLEMS的工程推出了一种新的数据库系统，该系统阐述了欧洲经济的增长和生产率提高的源泉，只是它的出现没有改变欧洲这些主要的回忆。
The recent appearance of a new database, the fruit of a project called EU-KLEMS, that accounts for the sources of European growth and productivity does not alter this broad impression.
出口也许仍然是经济增长的源泉，但这只对个别国家的某些公司成立，并非适用于全球各地。
They may still see exports as a source of economic growth, but that works only for some firms in individual countries, not for those in the world as a whole.
商品市场的繁荣是经济增长的一个源泉：巴西是全球最大的糖，咖啡以及肉类出口国，大豆出口仅次于美国。
The commodities boom is one source of growth: Brazil is the largest exporter of sugar, coffee and meat, and second only to America in soyabeans.
明年，印尼将可能第一次有超过一半的人口居住在城市地区，这意味着消费的巨幅增长，而这正是这个国家经济增长的主要源泉。
Next year, for the first time, more than half the population is likely to be living in urban areas, implying a further boost to consumption, the country's main source of economic growth.
但我不属于那些真正的富人，对他们来说税金是可选择的(随意的)，不断增长的房地产价格是他们巩固财富的源泉之一。
But I'm not part of the truly rich for whom taxes are optional, and for whom ever-increasing property prices are a source of entrenching their wealth.
进一步加强国内市场和消费作为经济增长的源泉；
Putting more emphasis on domestic markets and consumption as a source of growth;
在知识经济时代，人力资本已超越物质资本成为最重要的生产要素，成为人类财富增长、经济进步的源泉。
In the knowledge economy era, as the most important manufacture factor, human capital has become the source of the wealth increase and economy progress which overcome material capital.
那种认为东亚经济高速增长的源泉已经永远枯竭的观点是完全错误的。
The notion that the source of east Asia's rapid economic growth has permanently dried up is simply wrong.
在当今以人力资源和知识资本为核心的知识经济时代，人力资本成为人类财富增长和经济进步的源泉。
In the knowledge-based economy age with human resource and knowledge capital at the core, the human capital has become the headspring of human wealth increase and economic progress.
某个国家如果正处在劳动年龄人口最充分的阶段，经济增长就会获得额外的供给源泉，这就是人口红利。
If a country that is in the working-age population to the fullest stage of growth will be an additional supply source, this is the demographic dividend.
物流被誉为“第三利润源泉”，物流业被认为是新的经济增长点。
It's praised to be the third source of profit and considered the new point of economic growth.
农村人力资源是我国人力资源的重要组成部分，农村人力资源非农转移是现阶段我国经济增长的重要源泉。
Rural Labour resource is an important part of our country's Labour resource. Its non-agriculture transfer is a significant source for the present economic growth in our country.
资本是扩大再生产的重要源泉，对经济增长起着巨大的推动作用。
The capital is the important source of the enlarged reproduction, plays an important role to the economic growth.
技术进步是长期经济增长的源泉，而技术进步很大程度上是市场选择的结果。
Technological advancement is the source of economic growth in the long run. Moreover, it is the result of market selection to a higher degree.
技术创新是现代经济增长的源泉，技术创新扩散是国家和地区兴旺发达的不竭动力。
The technology innovation is the source of modern economic growth. The technology innovation diffusion is an inexhaustible driving force to prosper countries and regions.
但是更多的竞争和放松管制值得支付更多费用(特别是在服务业更应如此)。这有可能成为所有富裕国家未来就业率和生产率增长的源泉。
But more competition and deregulation deserve higher billing, especially in services, which in all rich countries are likely to be the source of most future employment and productivity growth.
但是更多的竞争和放松管制值得支付更多费用(特别是在服务业更应如此)。这有可能成为所有富裕国家未来就业率和生产率增长的源泉。
But more competition and deregulation deserve higher billing, especially in services, which in all rich countries are likely to be the source of most future employment and productivity growth.
应用推荐