引进一类严格单调增函数，不对此函数取对数，提出一种新的增长指标。
A new growth index is put forward with the introduction to a strictly monotone increasing function other than the logarithm to this function.
行长默文•金在提交通胀报告时，降低了奥斯本下调增长指标中产生额外紧缩的重要性。
Presenting its Inflation Report, Mervyn King, the bank's governor, played down the importance of Mr Osborne's extra austerity in the downward revision to growth.
中国将2015年的增长指标下调至7%，该数字将是近20多年来最低的一个。
CHINA has cut its growth target for 2015 to 7%, which would be the slowest expansion in more than two decades.
公司董事长Sam Gilliland在2009年10月份表示，要是各项成本、收益和增长指标都是有利的，该公司就会以IPO方式上市。
Sam Gilliland said in October 2009 that his company would look at an IPO if various cost, revenue and growth indicators were favourable.
数值的增长被用来作为显示新型激励下增长利益的量化指标。
Numerical increases are used as quantifiable indicators of heightened interest in the new stimulus.
中国在啤酒消费方面引人注目的增长和跟其它更正式的经济指标一样明显。
CHINA's remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
更多时候指标显示出经济开始再次增长。
More timely indicators suggest the economy has started to grow again.
由于最近一次公布这些指标是在2009年底，这七个国家的房价在那时已经是正增长了，之后其房价快速膨胀。
Since these indicators were last published at the end of 2009, house-price inflation has quickened in each of the seven countries where it was already positive.
并且，四个月内肾激素和醛固酮指标的小幅度增长，也与服用利尿剂降血压所产生的效果差不多。
And small increases in renin and aldosterone at four weeks are similar to that which occurs when diuretics are given to reduce blood pressure.
从表面上看，广义货币（现金和存款）衡量指标M4已处于快速增长中。
On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast.
在这种特定情况下，供应商和客户应该使用活跃用户的季度增长作为指标。
In this particular case, vendors and customers should probably use the quarterly increase in active users as a metric.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
Easy access to cheap, fast Internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
[font=Verdana]Easy access to cheap, fast internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
劳动力需求的良好指标——工资增长得相当缓慢。
Wages, a good gauge of Labour demand, are growing sluggishly.
但是报告同时坚称：“证券市场是GDP增长的领先指标而且和市场预期有很强的联动性。”
But it says that "equity markets are a lead indicator of GDP growth and react strongly to expectations about the future."
到2008(原文如此，疑为2009年)年下半年，可能所有这些指标或许都好于上半年，但仍然会保持收缩或是表现出低于标准以下的增长。
While all of these indicators might perform better in the second half of 2008 than in the first, they are likely to remain in contraction or register subpar growth.
我要回到少数几个指标上，能源，经济，卫生，人口增长，教育，跨越250年，真正让人们看到了未来。
I'm going back to working with a few indicators-energy, economy, health, population growth, education-over a 250-year period to really make people see the future.
除去不断上涨的失业率(一个迟滞的指标)，消费者的实际购买了是增长了，而不是下降了。
Regardless of rising unemployment (a lagging indicator), real consumer buying power is going up not down.
Qiang小姐的指标认为从长期来讲，网络对经济增长的作用比移动电话来的更大。
Ms Qiang's figures suggest that in the long run, the Internet could have an even greater impact on economic growth than mobile phones did.
标普500可能停止过去二十年最大幅度的增长，根据瑞银技术分析师研究的两个指标。
The S&P 500 may halt its biggest gain in 20 years, according to two indicators studied by technical analysts at UBS AG.
国民生产总值能更好地反映国内需求。事实上，爱尔兰的这一指标二季度增长了1.1%，是很长一段时间以来的最高增幅。
Indeed, Ireland's Gross National product, which better reflects domestic demand, grew 1.1% during the second quarter - the highest increase in economic productivity in a long time.
尽管经济指标为一些经济体带来了希望之光，但它们也显示，世界四大经济体中的美国、日本和德国经济距离恢复增长还有时日。
While the indicators offered a glimmer of hope for some economies, they signal that a return to growth is some way off for three of the world's four largest economies, the U.S., Japan and Germany.
一些银行开始销售尾风险产品，德意志银行创造了Elvis指标，能够根据股市增长的波动性产生回报。
Some banks have started to sell tail-risk products. Deutsche Bank has created the ELVIS index, which generates returns when stockmarket volatility increases.
不过，也有一些乐观指标体现了中国经济的潜在活力，包括实际零售额增长17.1%，高于8月份的16.8%。
However, there were some positive indications of underlying strength in the economy including a 17.1 per cent increase in real retail sales, up from 16.8 per cent in August.
不过，也有一些乐观指标体现了中国经济的潜在活力，包括实际零售额增长17.1%，高于8月份的16.8%。
However, there were some positive indications of underlying strength in the economy including a 17.1 per cent increase in real retail sales, up from 16.8 per cent in August.
应用推荐