对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
如此增长背后是有其原因的，其中就有因非暴力罪行而羁押的人数增多，以及由于新法案规定强制性的最低刑期后判罚加重等。
That rise had several causes, among them the greater number of people imprisoned for non-violent crimes and the heavier sentences that came with new laws laying down mandatory minimum terms.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
重组在许多方面进行的不错：费用降低了，接入方式增多了，运营增长更强了。
The process has worked well in many ways: fees are low, access is broad and growth is strong.
日渐增多的退休人员，比其他人更能感受到价格的真实增长。
A fast-growing population of pensioners feels price increases much more acutely than others.
纵火这种行为的增多，只是经济增长停滞时，保险索赔增加的原因之一。
Arson is just one of the behavioural changes that drive up claims against insurance companies when economic growth stalls. Other types of crime rise.
研究人员强调全球气候变暖是事实，它是有大气中的二氧化碳含量增多引起的。自从工业化以后，二氧化碳含量加倍的增长，浙江造成多重严重的不良影响。
The authors of the study stress that global warming is real, and that increases in atmospheric CO2, which has doubled from pre-industrial standards, will have multiple serious impacts.
但随着StatoilHydro公司的产量近些年的大幅增长，尽管有着这些科技进步，其二氧化碳的排放量也出现增多。
But StatoilHydro's output has grown so much in recent years that its emissions have risen too, despite these advances.
报告上说：“随着人口增长，畜产品的消耗量会增多，农业带来的冲击会增强。”
It says: "Impacts from agriculture are expected to increase substantially due to population growth increasing consumption of animal products."
然而1973至2007年间，这项数据仅仅增长了22%——而这个增长是由双职工家庭数目增多引起。
Between 1973 and 2007, however, it grew by only 22%-and this thanks to the rise of two-worker households.
垃圾增多部分来源于人均垃圾的增加，而整体的增长是源于人口的增加。
That increase will come partly from a growing amount of waste generated per person but mainly from a rising urban population.
在发达国家中，老龄人口中慢性健康问题的增多及其本身卫生人力的老龄化导致对卫生工作人员不断增长的需求。
In developed countries, a rise in chronic health problems among ageing populations and ageing of their own workforces has led to an ever-growing demand for health workers.
市场在最近几个月来出现的急剧上升，促使交易增多——今年三月份的时候，投资者开始感觉到信贷紧缩最严重的时刻已结束，自那开始，市场的增长趋势尤为明显。
Markets have risen sharply in recent months, encouraging more trading - a trend that has been more apparent since March, when investors started perceiving the worst of the credit crunch was over.
随着年龄的增长，肌肉减少，脂肪增多，卡路里的消耗变缓。
As you get older, the amount of muscle tends to decrease and fat accounts for more of your weight, slowing down calorie burning.
对于他自身，这并算是问题，自20世纪50年代开始，相对于收入而言，家庭债务有所增长，同时，办理抵押贷款的人口也随之增多。
By itself, this was not a problem; household debt has risen relative to income since the 1950s, as a growing share of the population has taken out mortgages.
的增多过程。眼袋的加重是下眼睑衰老改变的重要标志。随着年龄的增长，及地。
The increasing process. Bags of exacerbations are under the eyelid senile change important sign. Along with the growth of the age, and to.
在空气中二氧化硫水平较高的日子里，因心脏病去医院就诊的人增多，死亡率增长。
Hospital admissions for cardiac disease and mortality increase on days with higher SO2 levels.
但同时也会使暴露在环境中的弧长增长，弧柱损失的能量增多。
But at the same time also can make exposed to the environment, arc arc length growth of increased energy loss column.
爆炸性增长可望为网络营销提供机会，寻找机会增多。
Explosive growth can be expected in network marketing as opportunity providers and opportunity seekers grow in number.
随着人口的增长，而收入却无能随之增加，这些地区贫穷的人在日渐增多。
With the rise in population but no rise in income generation, people in these areas are daily added to the basket of the poor!
如今，随着人口增长和交通工具增多，市区似乎变得更拥挤了。
Nowadays, as the population and vehicles increase, urban districts seem to be more crowded.
如今，随着人口增长和交通工具增多，市区似乎变得更拥挤了。
Nowadays, as the population and vehicles increase, urban districts seem to be more crowded.
应用推荐