此外，GDP增长前景也非常乐观。
欧洲的增长前景最为黯淡。
此外，日本国外的长期增长前景明显高于国内。
Moreover, long-term growth prospects outside Japan are significantly higher than at home.
增长前景丧失时，公司股价也前途暗淡。
As the prospects for growth have diminished, so too have drugs companies' share prices.
这一黯淡增长前景周三拖累印度股市走低。
The lackluster outlook helped drag Indian stocks lower Wednesday.
尽管最近出现了一些冲击，但全球增长前景仍较有利。
The global growth outlook remains broadly favorable despite recent shocks.
时间过长的留着刺激不动，又意味着冒险损害长期的增长前景。
But leave the stimulus in place for too long, and they risk damaging long-term growth prospects.
他警告道，自二月以来，巩固英国经济增长前景的条件就已经恶化。
He gave warning that conditions underpinning the outlook for growth in the British economy had worsened since February. See article.
此外，全球收支持续失衡和全球增长前景不佳增大了今后的不确定性。
And continued global imbalances and the patchy outlook for global growth add to the uncertainty that lies ahead.
该行业利润空间空前地巨大，增长前景充满诱惑，却实鲜有纷乱的革新。
Profit margins have historically been fat, growth prospects rosy and disruptive innovations rare indeed.
另外他们的理念很新鲜，而且这个网站也具有广阔的增长前景。
They are also counting on their fresh idea and the site's broad appeal for growth.
问题的答案会影响富裕国家的经济增长前景，左右政策制定者的应对策略。
The answer will make a difference to the rich world’s growth prospects and to the way policymakers should respond.
所有这些立即引起了对增长前景的悲观的重新评估，并且特别针对发达国家。
All this has led to a grim, and sudden, reassessment of growth prospects, especially in the rich world.
过去几周企业财报普遍超过预期，多家公司对未来增长前景保持乐观。
Earnings had largely topped forecasts in the past few weeks and companies were mostly upbeat about future growth.
该报告预计，此次金融危机的影响将改变未来10年的金融和增长前景。
It predicts that the fallout from the crisis will change the landscape for finance and growth over the next 10 years.
破旧的基础设施，尤其是交通基础设施，有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
但是在马拉维举行的会议上，他们指出，经济反弹已经改善了今年的经济增长前景。
But during a meeting in Malawi they also noted that the economic rebound had improved growth prospects for this year.
伯南克表示，使华尔街为之震动的欧洲债务危机，在美联储调低增长前景中起到重要作用。
Bernanke said the debt crisis in Europe, which has rattled Wall Street, played a role in the Fed's "somewhat weaker outlook."
记住，西班牙债务的评级遭遇下调，是因为财政紧缩措施“实质性地”削弱了它的增长前景。
Remember: Spain's debt was downgraded because austerity measures' materially 'reduce its growth prospects.
换句话说，投资者拿着股票(拥有他们的所有的增长前景)比拿着无聊的国债得到的钱要多。
In other words, investors get paid more to hold equities (with all their growth prospects) than stodgy government bonds.
高盛的科斯汀说，这样的分化对于既削减了成本、又拥有最好的收入增长前景的公司最为有利。
Such differentiation will most benefit those companies that have both cut their costs and have the best prospects for revenue growth, says Goldman's Mr. Kostin.
报告警告说，这种现象有可能导致长期利率以远超过预期的速度攀升，对增长前景产生不利影响。
This, the report cautions, could cause long-term interest rates to rise much faster than expected, and dampen growth prospects.
虽然长期销售的增长前景总体看好，但汽车工业仍存在一个问题：它的规模要大幅收缩。
Yet although the long-term prospects for sales growth look excellent overall, the car industry has a problem: it needs to shrink dramatically.
这些策略师们的建议是，可根据哪类股票提供更好的相对价值或增长前景，在两个篮子间来回跳转。
The strategists concluded that you could hop back and forth between the baskets, depending which stocks offered better relative value or growth prospects.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
应用推荐