增量开发的这个三步哲学也适用于迁移工作。
This three-step philosophy for incremental development applies to a migration effort.
可以进行增量开发。
迭代和增量开发项目应该把全球化需要作为优先级。
Prioritize globalization requirements for iterative and incremental development projects.
如果你还没有尝试过增量开发，我鼓励你去这么做做看。
I encourage you to do so, if you haven't tried incremental development yet.
在课程结束时，他们看起来真正“获得”了迭代、增量开发的好处。
At the end of the course they seem to really "get" the benefits of iterative, incremental development.
大部分关于迭代式增量开发的文献着重于开发者以及开发团队领导。
Most of the literature on iterative and incremental development focuses on the developer and development team lead.
在这最后一部分中，我们考虑迭代和增量开发对项目管理团队的影响。
In this final installment, we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
这种开发方式通常被理解为迭代的增量开发过程，我们对其进行如下的定义
This style of development is more commonly known as iterative and incremental development, which we define as
对于迭代化的，增量开发的需求要求我们在未知的世界中可预测地产生结果。
The need for iterative and incremental development arises out of the need to predictably deliver results in an uncertain world.
迭代式增量开发为业务提供了超越传统的瀑布式开发方案所提供的更多的优点。
Iterative and incremental development offers businesses many benefits above and beyond those proffered by the more traditional, waterfall development approaches.
遵循迭代设计和增量开发方法，采用建模、设计和集成模式(请参见参考资料)。
Follow an iterative design and incremental development employing modeling, design and integration patterns (see Resources).
成功建立了SOA项目后，可利用正式的维护和增量开发方法来增加项目的ROI。
Once your SOA project is successfully established, a formal methodology for maintenance and incremental development can reduce the project's ROI.
这个系列在下个月将结束，那时我们将探讨对项目管理团队来说迭代式增量开发的影响。
The series will draw to a close next month when we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
按照SBS方法创建新的可重用资产仅需要对常规迭代和增量开发流程进行很少的更改。
Creating new reusable assets following the SBS approach would require only minor modification to our normal iterative and incremental development process.
通过这种使用迭代的方法来管理项目风险的概念是成功使用迭代式增量开发技术的基础。
The concept of using the iterations in this way to manage project risk is fundamental to the successful adoption of iterative and incremental techniques.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
我们通过恰当使用服务建模、增量开发方法、工具和中间件组件说明了如何进行增量转换。
We demonstrated incremental transformation through proper use of service modeling, incremental development methods, tools, and middleware components.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
很多被RUP鼓励的迭代和增量开发的方法被良好的进行了调整，并且ASDI也看到可好处。
Many of the iterative and incremental approaches encouraged by the RUP had good justification, and ASDI was seeing the benefits.
本文归纳了RUP的主要核心思想为：用例驱动，以构架为中心的迭代和增量开发。
Key ideas of RUP are use case driving, iteration of architecture-centric and incremental development.
利用迭代和增量开发技术开发应用程序增加了我们对创建软件系统所能解决的问题的理解。
Through the application of iterative and incremental development techniques, we increase our understanding of the problems that a software system is being created to solve.
虽然对于开发团队的影响是极其重要的，但是迭代式增量开发的真正价值在于它能够极大提高业务效果。
While the impact upon the development team is important, the true value of iterative and incremental development lies in the potential to dramatically improve business results.
从物质层面来说，城市空间结构、交通方式和土地存量影响着增量开发对于整个格局的作用。
From material view, the city spatial structure, the transportation way and land storage effecting housing development pattern.
不过，由于采用此业务模型，使用增量开发一次满足新使用者的一个需求，有时候会导致功能改进延迟。
As a result of this business model, however, incremental developments to meet the requirements of new consumers one at a time can sometimes leave fundamental improvements lagging.
BarryBoehm使用studpoker的类比2对一个迭代式增量开发项目从发起人视角进行阐述。
Barry Boehm USES the analogy of stud poker 2 to illustrate the sponsors perspective on an iterative and incremental development project.
相似地，“RUP的精髓”——以及已开发的许多实施RUP的工具——培养逐渐细化的理念，即增量开发的本质。
Similarly, the "spirit of RUP" — along with numerous tools that have been developed to implement RUP — fosters the idea of progressive elaboration, which is essential for incremental development.
软件开发项目团队所采用的迭代式增量开发解决方案深深的改变了用户代表与项目开发团队之间的交互方法。
The adoption of an iterative and incremental approach by a software development project team profoundly affects the way the customer representative interacts with the project development team.
从开发人员的角度，迭代化增量开发中的增量部分在所发行产品中持续增长的完整性以及功能的丰富方面表现的很明显。
From the developer's perspective, the incremental part of the iterative and incremental development is manifested in the increasing completeness and functional richness of the releases produced.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
虽然迭代和增量开发方法已经证明对于大型和小型的开发组织是非常成功的，但是有一些人仍旧相信迭代开发不管用。
Even though iterative and incremental development methods have proved highly successful for both large and small development organizations, many still believe that iterative development does not work.
应用推荐