销售的增进会使汽车交易商们高兴，也会鼓励银行放宽对汽车交易商和供应商的贷款限制。
A boost in sales would please dealers, too, and encourage Banks to relax their tight credit terms for dealers and suppliers.
其中一个可以增进你们的关系的稳定的方式是安慰她/他你会负责的，让对方放心。
One of the ways it increases your relationship stability is by providing "reassurance" to the other person about your commitment to him/her.
为了减少冗余并增进一致性，EA组会针对如何构建应用而产出参考架构、推荐框架、发布指南。
To reduce redundancy and improve consistency ea groups produce reference architectures, recommend frameworks, and release guidance on how applications should be built.
这确实会增进性能，但当WSDL日后作了修改时，这就会使维护变得令人头疼。
While this will improve performance it also becomes a maintenance headache when the WSDL changes over time.
我们会增进阿富汗人民治理国家的能力，并同他们建立长久的合作关系。
But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.
如果我们不能维持目前在增进健康方面的动力，稳住阵脚，实现承诺，坚持达到各项目标，就会雪上加霜，情况会进一步恶化。
If we do not maintain the current momentum for better health, stay the course, keep our promises, and stick to our goals, a bad situation is certain to get worse.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
我们相信，本届亚运会必将成为一届增进亚洲多元文化交流，沟通亚洲人民心灵的激情盛会、和谐盛会。
We believe the Guangzhou Asian Games will definitely become an exciting and harmonious event that promotes cultural exchanges and brings peoples in Asia closer.
喝酒至深夜可能会导致说话语无伦次，但日本一家公司却认为喝酒可以增进员工间的交流，而且甚至愿意为此买单。
Boozing into the night might inhibit coherent speech, but a Japanese company bets it will make workers communicate better. And it's even willing to pay for it.
除此之外，喝多了的时候，他们可能会相互吐露一些秘密，而这又反过来增进了友情。
Besides, after much drinking, they may share a secret or two, which in turn helps build camaraderie.
我也曾听到我自己说话是多么的小心，用词也要再三斟酌，怕我的话会增进他们的担心，怕激怒他们，甚至于浇灭他们的希望。
I have heard myself speaking carefully and measuring my words, fearful that hunches Shared prematurely might worry or anger them, or even dash their hopes.
意中基金会一直致力于推进两国间的自由交流，通过各种活动，增进了两国间人员和文化的交流。
Italy-China Foundation is an organization devoting to enhancing the exchanges between the two countries and the people.
鼓励父母们参加育儿相关的课程会增进父母和子女的关系。
Encouraging parents to participate in training courses related to childcare can enhance parent-child relationship.
女性在生产和哺乳过程中也会大量分泌后叶催产素——它能增进母亲和婴儿之间的感情。
New mothers are awash in oxytocin (which is involved in the labor process), and it is believed that the hormone promotes bonding between mother and infant.
这次运动会增进了各国人民和运动员之间的友谊和团结。
The games have enhanced friendship and unity among the people and athletes of various countries.
如果这些植物是“表亲”或者“血亲”的话，它们会以相同的速率成熟，因为这是“成熟缓慢的植物增进交叉授粉机会”的一个方法。
If the plants are "Cousins" or "siblings," they'd likely mature at the same rate because it's a way for "slowly maturing plants to improve their chances of cross-pollination."
有些运动，例如跑步，会提供可以增进你运动表现的各种竞赛。
Certain physical activities, such as running, offer competitive events that can help you improve your performance.
今天旁听我们记者会的还有来自非洲国家马拉维新闻团的记者朋友们，向你们表示热烈的欢迎，祝愿你们在中国的参观访问愉快，增进你们对中国以及中马关系的了解。
To start with, I'd like to extend warm welcome to friends from the Malawi press delegation and wish you a pleasant stay in China which will help you better understand China and China-Malawi relations.
最近有研究表明，时间短但强度大的运动，会快速增进体能与健康，即便锻炼时间只有几分钟。
Recent studies show that very short but intense exercise rapidly builds and maintains fitness and health, even when the workout is only a few minutes long.
首先你要选择你喜欢的书籍，大量的阅读会增进你的语感，这才是最重要的。
First you must choose the books you're interested in. A lot of reading will improve your language sense. This is the most important.
联系情谊，并与中国大专院校联合校友会共同为南加州的社区服务，增进华人之情感，照顾老弱病患为服务之重点。
Contact between Chinese colleges and universities, and to the southern united alumni community service, enhance the emotion, take care of Chinese elderly patients for the service.
我相信这一盛会将会对增进与中国的多边关系产生积极作用，同时也会向全球经济环境传达出一种信心。
I believe this grand expo will have a positive effect on the multi-lateral relations with China, and conveys the firm confidence to the global economic environment.
不论是直接喂还是吸出来再喂，母乳喂养对您和宝宝还有其他方面的好处：随着奶的流动，您会感觉到爱的涌动，这有助于增进亲子关系。
Providing your milk, either directly at the breast or by pumping, benefits you and your baby in other ways. The loving bond you feel as the milk flows is good for your relationship.
APEC工商咨询理事会(ABAC)和APEC工商领导人峰会是APEC工商企业界互相交流的理想场所，有助于增进友谊，扩大合作。
APEC business Advisory Council (ABAC) and APEC CEO summit are just ideal places for the APEC business community to exchange ideas, promote mutual friendship and expand cooperation.
在暗示的过程中，要中止友谊的一方渐渐增进了与其他人的友谊，这样，失落的感觉会减至最小。
In getting the hint, the person is now increasing his or her friendships with other people, so the sense of loss is minimized.
在暗示的过程中，要中止友谊的一方渐渐增进了与其他人的友谊，这样，失落的感觉会减至最小。
In getting the hint, the person is now increasing his or her friendships with other people, so the sense of loss is minimized.
应用推荐