图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。
The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
它快速发布新版安卓，增添的新功能堪比甚至超过苹果的性能。
Google has released new versions of Android at a rapid pace, adding new features that either match or surpass Apple's functionality.
白领压力衰益增添的原因是他们在事业上有所追求。
The reason why the white-collars suffer increasing work-related stress is that they pursue work achievement in career.
附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。
We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
就给他起名叫约瑟(就是增添的意思)，意思说，愿耶和华再增添我一个儿子。
And she called his name Joseph; and said, the LORD shall add to me another son.
他们以已无可增添的极度亲密互诉了自己心里最隐密和最神秘的东西。
They confided to each other in an ideal intimacy, which nothing could augment, their most secret and most mysterious thoughts.
同时万家也会注意到新增添的奇迹，比如巴黎圣母院，好莱坞，百老汇和摇滚乐。
There are also new great wonders to be aware of, such as Notre Dame Cathedral, Hollywood, Broadway, and rock and roll.
然而近年来，小规模啤酒厂的倍受青睐也反映了全球对啤酒质量及多样化日益增添的需求。
However, recent years have seen a growth in the popularity of small-scale breweries, reflecting an increasing global demand for quality and variety.
一旦您了解我描述的这些基本功能，请尝试研究由PSGML给Emacs菜单栏中增添的每个菜单。
Once you get comfortable with the basic functions I've described, try exploring each of the menus that PSGML adds to the Emacs menu bar.
开发者也可以在Azure上运行非.Net语言编写的应用，这得感谢新增添的对FastCGI的支持。
Developers will now also be able to run applications written in non-.NET languages on Azure, thanks to the addition of support for FastCGI.
第4代AURORA系统可用于中低空的有人或无人飞行器中，而增添的载荷仅为35磅（15.87千克）。
The AURORA Generation IV system can be used on a wide range of low- and medium-altitude manned or unmanned vehicles that can accommodate payloads as low as 35 pounds.
新增添的用户控制可以让用户定制索引的时间，设置Outlook启动后此插件延迟载入的时间，以及其他一些功能。
The controls let you customize the indexing times and configure a delayed load when Outlook starts, among other things.
到2008年，互联网上增添的页面总计超过上万亿，并且每天以数十亿的数目在与日俱增，每个页面都有人往里面增添新内容。
By 2008 more than a trillion pages were added to the World Wide Web, and that total grows by several billion a day. Each of these pages was written by somebody.
他还说，C919客机的售价可能比波音和空中客车的喷气式飞机低10%，而算上增添的座位，可能会为购机客户再省5%。
He still says, the jet aircraft that the price of C919 plane may compare Boeing and airbus is small 10%, and calculate on added seat, may save again to buy machine client 5%.
建筑评论家布莱尔•凯敏在《芝加哥论坛报》上撰文，预测增添的三楼画廊俯瞰公园，将被誉为“芝加哥城最美丽的一些画廊展示室”。
Blair Kamin, the architecture critic for the Chicago Tribune, predicts that the extension's third-floor galleries overlooking the park will be hailed as "some of the most beautiful rooms in Chicago".
对于女人来说无论减肥成功与否，新的活力，快乐的心情，缓解掉的压力或是增添的活力，这都可以达到一种新的生活状态和心态，散发出高质量的生活气息。
Whether it is sustained weight loss, renewed energy, happier moods, less overwhelm, or increased vibrancy…women who have broken through to a new level radiate a different quality.
另外一种有可能的联络则是，高个子的人体重也更重，那些增添的体重，出格是关于体重超标的人来讲，会给大腿和小腿增长分外的压力，这也会削减血液的流量。
Another possible connection is that taller people tend to weigh more - and increased weight, particularly in those who are obese, puts extra pressure on the legs and calves, and so reduces blood flow.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
她努力为自己朴素的衣着增添几分优雅。
She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.
这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。
These flowers will give a splash of colour throughout the summer.
她的出版商想要她用色情给她的故事增添趣味。
她的出版商想要她用色情给她的故事增添趣味。
应用推荐