相关度改进：使用距离作为记录中的增强因素，同时允许其他因素发挥作用。
Relevancy enhancement: Use the distance as a boost factor in the score while allowing other factors to play a role too.
为了测试他们这些发现的有效性——也就是闯迷宫路线的记忆的增强是由应激性游泳，而并非是其他因素所导致的——研究人员实施了一系列的补充实验。
To test the validity of their findings-that the memory for navigating the maze was enhanced by the stressful swim and not other forces-the researchers conducted a series of additional experiments.
许多办公套件用户所关注的另一个重要因素是基本应用程序有哪些可用的额外扩展、模板和增强。
Another area of importance for many office suite users is the availability of additional extensions, templates, and enhancements to the base application.
这次放缓还有一个重要的方面是人为因素，那就是官方增强了紧缩政策以控制达到了三年来最高位的通货膨胀。
The slowdown has to a significant extent been deliberately self-inflicted, as officials have increased policy tightening to rein in inflation that has been running at close to a three-year high.
通用指出其“最近增强的财力”是继续进行一项内部解决方案的一个因素。 后面的我就看看算了，也算大致改了以下，如果改的不对，请大家指出来哦。
GM pointed to its “recently improved financial strength” as a factor in proceeding with an internal solution.
所有这些因素对于增强我们的智力很有帮助。
All of these factors contribute significantly towards increases in our brainpower.
这是一个可以增强人类对全球变暖的或者自然的影响的系统，又是从其它因素中将人类的影响分离出的非常艰难的系统。
It is a system that can amplify either a human warming influence or a natural one, making the task of disentangling a signal of human influence from other forces exceedingly tough.
双因素身份验证是增强安全性的流行方法。
Two-factor authentication is a popular method being practiced for increased security.
我们的共同目标是，社会各界应共同努力消除不利于健康的因素，促进社会公正，增强人类健康。
Eliminating determinants that are adverse to health under the efforts from all of the society, promoting social justice, and advancing human health are our Shared goals.
燃油附加费降低和顾客压价能力的增强是主要因素，特别在2008年第四季度，当时货车运量下降了6%。
Lower fuel surcharges and tougher bargaining by shippers were cited, especially during the soft 2008 fourth quarter, when truck tonnage fell 6 percent.
在双因素身份验证中，使用两个不同的身份验证因素，因此能够增强安全性。
Two-factor authentication is a process in which two different factors are used for authentication and hence delivers a higher level of security.
黑碳对大气的影响会因为许多别的因素增强或减小。
第二部分，对新世纪影响党的创造力增强的若干消极因素进行分析。
Second, analyses about several factors influencing the creativity of the Party to strengthen in the new century.
减轻体重有助于增强药物治疗高血压的效果，也可能降低其它的危险因素，如糖尿病和高胆固醇血症。
Losing weight can help to enhance the effects of high blood pressure medication and may also reduce other risk factors, such as diabetes and high bad cholesterol.
研究表明，刺激GDP增长的因素中也包含另民众幸福感增强的因素，例如休假等，而对单纯市场产出的依赖性则降低了。
It suggests that GDP could be improved by including factors that contribute towards individual well-being, such as holidays, and relying less on pure measures of market output. See article.
据主要作者ArpanaAgrawal博士所说，“先天因素和后天因素并非单纯地合并起来形成了一个吸烟、喝酒，或者吸毒的女人——后天因素也会增强先天因素的作用。”
According to lead author Dr. Arpana Agrawal, “Nature and nurture don’t just combine to produce a woman who smokes, drinks, or uses drugs – nurture can also increase the effect of nature.”
本文分析了文化因素对语言运用的影响，强调在外语教学中要增强文化意识，增加文化知识的导入。
This article analyzes how cultural differences influence the use of language, emphasizing the enhancement of cultural consciousness and the learning of cultural knowledge.
具体论述了思想因素、制度因素、组织因素、作风因素对党的创造力增强的阻碍。
Concrete to expounding the factors of thought, system, organization, and style that hamper the creativity strengthen in the Party.
企业治理结构不仅成为现代企业制度中最重要的内容，也是企业增强竞争力和提高经营业绩的关键因素。
Corporate governance is not only the most important content of the modern corporate institution, but also the key factor to increase the corporate competitive power and running achievement.
以下这五种方法可增强激励因素，或可在经济形势不佳时挽留员工。
Here are five ways to pump up motivational factors that may help with retention during tough times.
通过各种因素的传导，经济体的出口竞争能力增强，生产非一体化程度有所提高。
When the export competitiveness of an economic entity grows because of various factors, the level of disintegration of production rises.
本文通过分析介绍了当前军校学员学习现状及影响学员学习动力的因素，并提出了以激励手段增强学员的学习动力。
In this paper, by analyzing the current status of cadets and the impact of students learning motivation factors, the author proposed that incentives can enhance motivation of students.
文中还介绍了影响阴极净化作用的因素和增强净化效果的措施。
The influencing factors and the strengthening methods of the cathode cleaning action are also introduced.
市场自主性增长因素增强，但市场自主性增长机制还不完善，目前应继续实施积极财政政策。
At present, the growth factor of market autonomy has been increased, but the growth mechanism is not yet sound and healthy.
这样就可以一方面增强保护性因素的作用，另一方面针对发病因素进行治疗。
On one hand we could enhance the function of the protective factor and on the other it would be to target the pathogenic factors.
企业一把手的威信是增强领导效能、实现企业目标的重要因素和基础条件。
The prestige of the chief director is an important factor and foudmental condition to strengthen leading performance and realize the business target.
随着全球生态环境问题的日渐突出，利用环境因素来增强企业的国际竞争力已不鲜见。
With the global environment is becoming worse, more and more enterprises strengthen their competitive power with the environmental factor.
目的：探讨增强下颌总义齿固位力的因素。
Objective to explore the factors that strengthen the retention of mandibular full denture.
另外，有充分证据表明全球在对报纸进行大量研究中，也增强了报纸的新闻职业因素。
In addition, there is much evidence of the Worldwide strengthening of the professional element in journalism, promoted by the great amount of study it is receiving.
另外，有充分证据表明全球在对报纸进行大量研究中，也增强了报纸的新闻职业因素。
In addition, there is much evidence of the Worldwide strengthening of the professional element in journalism, promoted by the great amount of study it is receiving.
应用推荐