本条例旨在授权批予孤寡抚恤金增加额。
To authorize the grant of increases in widows and orphans pensions.
这些获利即被列为非限定净资产的增加额。
These earnings are classified as an increase in unrestricted net assets.
于是，这些短期负债的增加额或减少额也要进行调整。
Thus, the increase or decrease in these liabilities should BE adjusted.
股本增加额为该企业年末、年初资产负债表“股本”项目相减之差。
The increased amount of equity capital is the balance between the "equity capital" entries of the indebtedness statements at the beginning or the year and the end of the year.
现金的净增加额或净减少额应当与比较资产负债表中列报的现金的期初余额与期末余额之间的差额相一致。
The net increase or decrease in cash should reconcile the difference between the beginning and ending cash balances as reported in the comparative balance sheet.
例如，如果加回预付款，现金增加额相当于摩托罗拉移动（Motorola Mobility）的市值。
For example, if pre-payments were added back, the cash increased by about the market cap of Motorola Mobility.
药店的销售额增加了63%。
良好的风险管理和更高的销售额都能增加赢利。
Good risk management and higher sales can both boost profits.
特许经销商和店主们报告说零售额在增加。
该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。
The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
销售额持续显示出增加的迹象。
6月份的出口额增加了1.5%，这意味着经济比许多投资者所了解的要强劲。
Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.
本田公司今年增加了一条生产线，希望提高国内的销售额。
Honda added a production line this year, hoping to boost domestic sales.
销售人员被要求增加销售额的同时，企业已经削减了差旅、电话和广告预算。
Salespeople are being asked to increase sales at the same time organizations have cut travel, phone, and advertising budgets.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。
There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.
本说，由于自行车共享计划的实施，这家商店的整体销售额有所增加。
Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
特里贝卡的高谭自行车店的经理W.Ben说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。
At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
批评人士抗议说，目前3%的零售销售额低于财产税为学校增加的数额。
Critics protest that three percent of current retail sales falls short of the amount raised for schools by property taxes.
该行业今年的销售额超过120亿美元，正在蓬勃发展。根据市场研究公司GrandViewResearch 的数据，到2025年，该行业的销售额有望再增加数十亿美元。
With more than $12 billion in sales this year, the industry is booming and, according to the market research company, Grand View Research, is on track to sell billions more by 2025.
其他人选择撒谎，而他们的额顶叶控制网络的活动增加了；这部分大脑与困难或复杂的思考有关。
Others opted to lie, and they showed increased activity in their frontal parietal control network, which is involved in difficult or complex thinking.
在随后的几年里，随着人口普查继续报告网络销售额疲软，传统零售商对未来的信心增加了。
In the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
乔安娜：不好意思，如果你们想增加保额，我们就不得不向你们加收费用了。
Joanna: Unfortunately, we will have to charge you extra if you want the increase in coverage.
平均销售额增加了一倍，从每天每个摊位30盆增加到60盆。
On average, sales have doubled from 30 POTS per day per stall to 60 POTS.
原因之一是目前商业银行正努力减少盈利的波动性，而不是一味地增加盈利额。
One reason is that the commercial Banks are trying to reduce the volatility of their earnings, not increase it.
增加客户的支付额，如果客户信用不佳，则还应包括额外的数据。
Increment the payments made by the customer including some extra data if the customer has bad credit.
增加客户的支付额，如果客户信用不佳，则还应包括额外的数据。
Increment the payments made by the customer including some extra data if the customer has bad credit.
应用推荐