在等待餐厅服务时，则增加至13分钟整。
That increases to 13 minutes exactly when queuing for service at a restaurant.
而在全国房产销售总额的份额，则增加至2.67%。
Vanke added its sales accounted for 2.67% of total private housing sales in China in the first half this year.
第二次婚姻则增加至接近三分之二，第三次婚姻有四分之三。
That increases to nearly two thirds of second marriages, and three quarters of third marriages.
第一个变化是将最大线程数从每处理器25个线程增加至250个线程。
The first change is increasing the default maximum number of threads from 25 per processor to 250 pre processor.
LG希望将其去年低于8%的全球手机市场份额增加至10%。
LG hopes to boost its share of the global mobile-phone market to 10% from below 8% last year.
今天这个数字已经急剧增加至4亿，超过了非洲总人口的三分之一。
Today the figure has soared to more than 400m, which accounts for over a third of Africa's population.
如果工人人数下降，每个工人的产量必须增加至维持相同生产力水平。
If the number of workers drops, output per worker has to rise to maintain the same level of production.
认识「每日饮水八杯」为健康指针的被访者，由九八年的四成七，增加至六成二。
The number of respondents aware of the recommended intake of eight glasses of water a day increased from 47 per cent in 1998 to 62 per cent this year.
国际清算银行表示，与此同时，上述国家还将其欧元储备比例从20%增加至22%。
Meanwhile, they increased their holdings of euros from 20 to 22 per cent, the BIS said.
此举将使该公司的董事会总人数增加至14人，但这种扩容或许只是暂时的。
The move will increase the board's total membership to 14, but the increase may be temporary.
最近几天，街上发现数十具尸体，去年十一月以来的死亡人数已增加至四百人。
In recent days dozens of corpses have been found in the streets, raising the death toll to 400.
为了改善收信效果，公司承诺今年到3月将基站数量从25000个增加至46000个。
To improve coverage, it promised to increase the number of base stations from 25, 000 to 46, 000 by March this year.
为了改善收信效果，公司承诺今年到3月将基站数量从25000个增加至46000个。
To improve coverage, it promised to increase the number of base stations from 25,000 to 46,000 by March this year.
先每天一次赫利奥·帕斯呼吸技术1 - 2(激活莲种)，一周后增加至每天两次。
Heliopathic Breathing Techniques 1-2 (Activating The Lotus Seed) once each day, building up to twice each day by end of week.
Railteam的目标是在2010年前将高速乘客每年1500万增加至每年2500万。
Railteam's aim is to increase high-speed passengers from 15m a year today to 25m by 2010.
在2005年10月禽类种群中疫情的地域扩大之后报告人间病例的新国家数从4个增加至9个。
The number of new countries reporting human cases increased from 4 to 9 after October 2005, following the geographical extension of outbreaks among avian populations.
对于一个人口预计将于2025年增加至15亿的国家来说，这些工作都是非常急迫的。
These jobs are critically needed in a country expected to hit the one-and-half-billion mark around 2025.
对于年龄在51岁或以上的女性以及年龄为71岁或以上的男性，上述推荐增加至每日1200毫克。
The recommendation increases to 1, 200 mg a day for women age 51 and older and men age 71 and older.
该公司计划，到2013年扩大经营，达到2亿8300万吨，之后进一步增加至3亿3300万吨。
The company plans to expand the operation to 283 million tons by 2013 and a further increase to 333 million tons beyond that.
在献血方面，中国已看到无偿自愿献血者从1998年22%增加至2005年94.5%。
In the area of blood donation, China has seen a rise of unpaid voluntary donors from 22% in 1998 to 94.5% in 2005.
西班牙裔的贫困率从25.3%上升至26.6%，而黑人则从25.8增加至27.4%。
The poverty rate for Hispanics climbed to 26.6 percent from 25.3 percent, and for blacks it increased to 27.4 percent from 25.8 percent.
它正着手扩大工厂产能，计划将持有的五菱股份从约三分之一增加至近一半，同时也在寻求其他合作机会。
It is adding plant capacity, plans to increase its stake in Wuling from about a third to nearly a half and is seeking other partnerships.
铁矿石、冶金用煤和不锈钢原材料收入占总收入的比例从2007的34%增加至2009的39%。
The proportion of its revenues that come from iron ore, metallurgical coal and stainless-steel ingredients rose from 34% in 2007 to 39% in 2009.
为iSeries环境配置了两个Domino分区，数据点逐渐增加至 4000 个用户。
Two Domino partitions were configured for the iSeries environment, with data points up to and including 4000 users.
德克萨斯州人口数量位居各州之首，由430万人增加至2510万人，因此德州在众议院增加四个席位。
Texas gained more people than any other state, up by 4.3m to 25.1m, fetching it four more congressional seats in the House.
德-拉-波多内说，今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面，到2015年底前将店面总数增加至23间。
The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
郭在公司大会上讲到，富士康现已拥有1万名机器人，这一数字计划在明年增加至30万，并在三年内最终达到100万。
Speaking at a company event, Gou said Foxconn already had 10, 000 robots and would increase the number to 300, 000 next year and a million within three.
该系统发现，1998至2008年间，巴西年道路交通事故死亡人数增加了20%（从3.1万人增加至3.9万人）。
The system found that between 1998 and 2008 the number of annual deaths on Brazil’s roads had increased by 20% (from 31 000 to 39 000).
调查结果预计，现有的外出民工数量增加至1.40亿人，其中大约2,300万人仍在城市或家乡寻找新工作。
It raised the estimate of the current number of rural migrant workers to 140 million, and said about 23 million were looking for new work either in cities or in their home region.
调查结果预计，现有的外出民工数量增加至1.40亿人，其中大约2,300万人仍在城市或家乡寻找新工作。
It raised the estimate of the current number of rural migrant workers to 140 million, and said about 23 million were looking for new work either in cities or in their home region.
应用推荐