关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
提高汽车燃油税最合理的理由是，燃料消耗会损害环境，从而增加交通拥堵的成本。
The most plausible justification for higher taxes on automobile fuel is that fuel consumption harms the environment and thus adds to the costs of traffic congestion.
紫外线增加了活性氧的水平，但这也是损害皮肤细胞的有害分子。
UV rays increase the levels of reactive oxygen species - harmful molecules which damage the cells - in the skin.
这意味着随着负载的增加，数据库不会崩溃，即使出现错误，造成的损害对管理员和用户都是透明的。
What this means is that as our load increases, databases aren't corrupted, and in the event of an error, the "penalty" is transparent to the administrators and users.
如果为了短期利益增加销量而损害品牌，你只会和柏加一个下场。
Damage the brand in order to reap additional sales in the short term and you'll wind up like Packard.
不适当的配置会不必要地增加cpu利用率，从而损害总体系统性能。
The improper configuration unnecessarily increases CPU utilization, which negatively impacts overall system performance.
这反过来又会降低山区溪流的深度和浑浊度，增加紫外线到达河床造成的损害。
This, in turn, will lower the depth and turbidity of water in mountain streams, increasing the amount of damaging ultraviolet light that reaches the stream beds.
其销量不仅不会受到损害，收入还似乎有所增加，因为Kindler和iPhone使热心读者更容易地购买到更多的书籍。
Far from harming sales, the Kindle and the iPhone seem to offer incremental revenue, by making it easier for avid readers to buy more titles.
它们建于十四至十六世纪，其土墙容易受到越来越高的温度和日益增加的降水的损害。
Their mud walls arevulnerable to increases in temperature and precipitation.
警方致人于死地的高调行动后发布的第一手说法居然是错的，这增加了事件的损害和对警方行动的怀疑。
In other high profile incidents involving death after police conduct, the first official version has proved wrong, adding to the damage and suspicion surrounding police actions.
——鲸鱼持续不断地暴露在太阳下，而如今却因紫外线辐射的增加而使皮肤遭受损害。
Whales are continuously exposed to the sun and are now suffering skin damage as ultraviolet radiation increases.
乌干达北面和西面的饥荒状况也给他增加了麻烦，而且他无法阻止残暴的上帝抵抗军对这些地方在其他方面所取得的成就进行损害。
Adding to his troubles are famine conditions in the north and west, where his inability to bring a final end to the brutal Lords' Resistance Army detracts from any other achievements there.
睡眠不足损害身体利用胰岛素的能力，糖尿病发生可能性增加了。
Insufficient sleep impairs the body's ability to use insulin, leading to the onset of diabetes.
许多事例证明系统停止服务会增加IT总拥有成本，还可能会损害客户关系和损失收入。
IT is widely documented that outages increase the total cost of IT ownership, as well as causing potential damage to client relationships and loss of revenue.
麦凯恩强烈反对提高联邦税，并说奥巴马增加高收入人群税收的计划将损害小型企业和普通美国人。
McCain took a strong stand against any new federal taxes and said Obama's plan to raise taxes for high-income earners would harm small businesses and ordinary Americans.
企业感到工薪如果提高、工时如果缩短，会损害企业利润，增加生产管理的难度。
Corporations sensed higher wages and shorter working hours would erode company profits and complicate managing production.
我提出了一个强有力的一揽子税收计划，主要是提高大吨位卡车的税收，因为大吨位卡车对道路的损害最大，而对小汽车的牌照费也有增加。
I proposed a hefty tax package featuring large increases for heavy trucks, which did most of the damage, and substantial ones for cars.
这是另一种有用的工程抽象方法，但该方法增加了额外的查询和方法分配，损害了性能。
This is another useful engineering abstraction that can impose extra lookups and method dispatch, hurting performance.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
我相信他们可以防止自由基氧化应激造成永久性的损害，恢复良好的可能性，并在未来增加。
I believe they can prevent permanent damage caused by free radicals (oxidative stress) and increase the possibilities of a good recovery in the future.
他们正试图避免所谓的“财政悬崖”，许多专家担心这一增加税收和削减预算相结合的举措可能会损害经济。
They are trying to avoid what is being called "the fiscal cliff," a combination of tax increases and budget cuts that many experts worry could harm the economy.
长时间的积累，尼古丁会增加“有害的”胆固醇ldl的含量，这会损害你的动脉。
Over the long haul, nicotine can increase the level of the "bad" cholesterol, LDL, that damages your arteries.
长时间的积累，尼古丁会增加“有害的”胆固醇ldl的含量，这会损害你的动脉。
Over the long haul, nicotine can increase the level of the "bad" cholesterol, LDL, that damages your arteries.
应用推荐