它增加了复杂性，而没有相应地增加功能。
It increases the complexity without a corresponding increase in functionality.
有时这意味着增加功能或内容，有时则是瘦身！
Sometimes that means adding features or content, sometimes it means peeling things away!
并且还在持续的增加功能。
我们下一个公开预览版将显著增加功能集。
Our next public preview will add considerably to this feature set.
它们还必须提供增加功能和采用新版本的简单升级方案。
They must also provide simple upgrade paths for increasing functions and migrating to new releases.
和你做什么，如果你正在引用一个单独的插件来增加功能呢？
And what do you do if you are referencing a separate plugin to add functionality to it?
由于这里有很多特性，您将一步步地编写代码来展示这些代码如何不断增加功能。
Because this is a large set of features, you'll write the code step by step to show how the code evolves to add functionality.
更重要的是要提升软件质量，提升可预见性，并基于商业价值来增加功能。
Far more important are raising software quality, improving predictability, and adding features based on business value.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
现在在其他的VS TO项目中就可以使用生成的程序集来增加功能区的支持。
You can now use the resulting assembly in any VSTO project that supports the Ribbon.
为了达到这个目的，我们让这门语言尽可能小，并且通过使用mobl本身编写库来增加功能。
For this purpose, we kept the language relatively small, and added functionality through libraries written in mobl itself.
我们很高兴通过这种大范围流线型和综合努力来支持海军增加功能和节约成本的目标。
'We are pleased to support the Navy's goal of increased functional benefits and cost savings through this large scale streamlining and integration effort, ' says Robert A.
在测试你对此应用程序所做的改变之前，首先你要给Netstat类增加功能，如图15所示。
Before you can test your changes to the application, you first have to add the functionality to your Netstat class, as seen in Figure 15.
阳台增加功能，既可以锻炼身体、休憩、喝茶也可以放置折叠书桌充当绿色自然的书房。
In six, the balcony increased function, can exercise, rest, drinking tea can also be placed folding desk as green nature study.
产品经理不能仓促行事，要避免对“正在做什么”和“怎么做”有清晰理解前就写下需求，增加功能。
Product managers need to avoid the rush to write requirements and add features without having a clear understanding of what they are doing and why.
作为一个合作项目，开源软件可以加快开发速度、让人们更容易给软件增加功能、还能为用户节省经费。
As a collaborative venture, open-source can speed up development, make it easier to add features and save users money.
动态的给一个对象添加一些额外的职责，就增加功能而言，装饰模式能相比生成子类更为灵活。
Attach additional responsibilities to an object dynamically keeping the same interface. Decorators provider a flexible alternative to sub-classing for extending functionality.
为了给文件查找对话框增加功能，我们需要增加一些当用户操作这个对话框能够执行的一些脚本。
To make the find files dialog functional, we need to add some scripts which will execute when the user interacts with the dialog.
CWB并没有使用所有WTP插件，而是使用其中一些数据工具插件，并通过提供附加的插件来增加功能。
The CWB does not use all of the WTP plug-ins, but instead uses some of the data tool plug-ins, and adds functionality by providing additional plug-ins.
Atlassian的工程团队正努力工作，优化我们自己的流程以提升开发效率，并给我们的产品增加功能以帮助别人提升效率。
The engineering teams in Atlassian are already working hard on optimizing our own processes for development velocity and adding features to our products that help others do the same.
笑会造成心脏和血液循环功能的短期变化，增加心率和耗氧量。
Laughter produces short-term changes in the function of the heart and blood circulation, increasing heart rate and oxygen consumption.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
调度类是调度发生变化的另一个有趣的地方，但是随着调度域的增加，功能也在增加。
Scheduling classes are yet another interesting aspect of the scheduling changes, but the functionality grows with the addition of scheduling domains.
后续的迭代引入了增加的产品功能和更复杂的产品配置。
Subsequent iterations introduced increasing product functionality and more complicated product configurations.
我收到很多关于增加新功能的要求，比如支持测试，或者支持更方便的调试，但我没有时间来做这些。
I was getting lots of requests for new functionality, for changes to allow testing or better debugging and I had no time to fix it.
不过另外一个方案是使用一种通用的计算语言，在其之上增加统计功能。
Yet another solution is to work within a general-purpose computing language, and add on statistical capabilities.
交互进行增加了功能，把原始的序列图组织成为复杂的序列图。
Interaction occurrences add the ability to compose primitive sequence diagrams into complex sequence diagrams.
在这种情况下，增加下载功能会是个不错的补充。
The download function would be an excellent addition to the service for this use case alone.
脸谱首席技术官布拉特·泰勒称该公司的正集中力量帮助其他网站增加社交功能。
Bret Taylor, the chief technology officer at Facebook, said the company's main focus was on helping other sites add social features.
应用推荐