它提供的特性可以让我们直观地给报表应用增加列表、图表、交叉表、文档以及复合报表。
It provides features to visually add Lists, Charts, Cross Tabs, Documents and Compound Reports to report applications.
从这儿，你可以增加那些不能看到你自我介绍的这部分的人员列表。
From here, you can add lists of people who should NOT be able to see this part of your profile.
任何项目的第一个步骤是实际做到生成并增加您的客户列表。
The first step on any project is to actually commit to creating and increasing your client list.
这个小程序可以让用户从桌面增加和编辑提示符、列表项。
The widget lets people add and edit reminders, list items, and more from the desktop.
把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
把你的长期目标相互分离开来，将增加你列表的清晰度，以及提高你将着手完成的行动的准确性。
Separating your long term goals from each other will increase the clarity of your lists, and sharpen the accuracy of the actions to be undertaken to achieve them.
如果你进入一个地方，我能够选择增加提示，记录你能在那里做什么，你还能够创建任务列表，写下你想在那里做什么。
When you check in to a place, you have the option to add tips of things you can do there, and you can create To-Do lists of things you want to do there.
XML 1.1还增加了行结束字符列表，新增加的NEL用于在IBM大型机系统中表示行结束(EOL)。
XML 1.1 also adds to the list of line-end characters, adding NEL, a character used for EOL in IBM mainframe systems.
此外，还要确定如何把某个可选字段变为必需字段或者向选择列表增加的新值。
Additionally, determine how making a specific optional field into a required field or adding a new value to a selection list can be accomplished.
大约有16,000种形容词、名字和姓氏的不同组合；您可以编辑该代理并添加列表，以增加组合的数量。
There are about 16,000 different combinations of adjective, first name, and last name; you can edit the agent and add to the lists to increase the number of combinations.
随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。
As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).
接着增加以下行，链接到显示该员工的计算机列表的单独页面。
Then, add the following row to link to a separate page showing the computers for this employee.
当你得知你将有第二个、第三个甚至第二十个发布时，它也只是简单地增加产品需求列表的范围，你知道，通过这样做，假以时日就能实现这些特性。
When you know you will have a second, third, or twentieth release it is easy to just add scope to the product backlog. You know you will get to that feature someday.
XML 1.1还增加了行结束字符列表，新增加的NEL用于在IBM大型机系统中表示行结束(EOL)。
XML 1.1 also adds to the list of line-end characters, adding NEL, a character used for end of line (EOL) in IBM mainframe systems.
全新的虚拟列表控件与新ui框架配合工作，提供了原虚拟列表的所有相同功能，还增加了异步数据检索事务的使用。
A new virtual list control works with the new UI framework and also offers all the same capability of the prior virtual list with the addition of using asynchronous data retrieval transactions.
这里也是一半测试框架做不到的地方，因为它们实际上不允许把UIComponent增加到显示列表进行测试。
This is also the point at which half of the testing frameworks fail, because they don't actually allow you to add UIComponent to the display list for testing.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
Relenta称可以“从屏幕任何位置一次点击就可以处理邮件，更新联系人信息，增加日历工作，或者创建代办事项列表”。
Relenta claims that "it takes just one click from any screen within Relenta to respond to emails, update contact information, add calendar events, or create to-do lists."
poll的问题是这个结构会非常大，在列表中添加新的网络连接时，修改结构会增加负载并影响性能。
The problem with poll is that the size of the structure can be quite large, and modifying the structure as you add new network connections to the list can increase the load and affect performance.
对于每个依赖于其他参数的参数而言，要为参数内部依赖类的构造函数增加PatternDependencyDelegate声明(参看列表3)。
For each parameter that has a dependency on other parameters, add a PatternDependencyDelegate statement to the constructor of the parameter's dependency inner class (see Listing 3). In this case.
增加了一个会让Web开发人员大大受益的结构，那就是导航列表。
One structural addition that could yield massive benefits to Web developers is the addition of the navigation list.
属性列表DTD非常短，完全可以抄录在下面(稍微改变了格式，增加了一些简短的注释)。
The property list DTD is short enough to copy here (reformatted for presentation, with some comments shortened).
虽然下面的可能是不尽完整的列表，但是我所在的组一直在努力地补充新增加的内容。
Although the following may not be an exhaustive list, my team has been hard pressed to come up with additions.
也可以直接在设计列表中定义名称、别名和注释，向右击菜单中增加视图动作。
You could also define the name, alias, and comment directly in the design list and add view actions to right-click menus.
在之后的开发过程中，我们在需求列表中增加了版本比较的功能。
Later in the process, a version comparison feature was added to the requirements list.
这让不断增加的外显子组测序所鉴定的疾病列表又增加了一项。
This adds to the now growing list of disease disorders that have been identified by exome sequencing.
当生成一个新的服务器条目后，我们需要将其保存到数据库并刷新服务器列表，以反映列表中新增加的条目。
When a new server entry has been made, we need to save it to the database and refresh our list of servers to reflect the new entry's inclusion in the list.
于是，OF要求向发布计划中增加新的特性，并把这个新特性在开发列表中提到最高优先级。
This required the OF to add new features to the release plan and move these new features up to the top of the development backlog.
如果列表为空，就会增加等待线程的数量，并阻塞当前线程。
If the list is empty, the number of waiting threads is incremented and the current thread is blocked.
每去一个地方——大步流星；截止日期——赶急赶忙；工作量——大幅增加，甚至连孩子们的时间表也填满了，工作安排列表也是长长的一串，家务事永远也做不完…………简直一团糟。
Everywhere you turn, the pace is quick. Deadlines are moved up, workload is increased, kid's schedules are packed, to-do lists are long, housework never ends -it's chaos.
应用推荐