较低楼层通过增加不同的规划使公共区域恢复活力。
The lower floors reactivate the public domain through adding a different programme.
长按主屏可以展开一级菜单，你可以在主屏上增加不同的快捷方式。
Tapping and holding on the home screen will expose a menu that lets you add different shortcuts to your home screen.
虽然SHK - 6处理也增加不同密度水平下的花荚脱落数，但对脱落率没有影响。
On the other hand, SHK-6 application also increased the abscission number of flower and pod, but did not affect the percentage of the abscission.
我们的研究提示中年时期大量吸烟增加不同种族组男性和女性的阿尔茨海默氏病和血管性痴呆风险。
Our study suggests that heavy smoking in middle age increases the risk of both Alzheimer's disease and vascular dementia for men and women across different race groups.
考虑不属于该领域的文本特征，可以有效地增加不同类文本特征模式之间的距离并优化其概率分布。
Considering all fields of text features can increase the distance between text feature pattern of each other and optimize their probability distribution.
我们不能下这样认为：当人类变得足够聪明的时候，人就逐步地增加不同的叫喊声以表达不同的目的。
When man became sufficiently intelligent, we must suppose that he gradually increased the number of cries for different purposes.
通过对INS误差可观测性分析，可以看出增加不同种类的外部导航信息观测量，将有效提高INS误差修正能力。
From the system observability analysis, adding more kinds of external measurements into the inertial navigation system can enhance estimation accuracy of INS error.
通过对INS系统可观测性进行分析，得出增加不同种类的外部导航信息观测量将有效提高INS误差修正能力的结论。
By the observed capability analysis of INS, adding more kinds of external navigational information the integrated navigation system can promote the capability of INS error-correction.
2016年增加了不同的职业，如医生、警察、画家等，以及这些职业的女性版本。
In 2016, different jobs were added, such as doctor, police officer and painter along with female versions of these jobs.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
这使得我们通过不同的构建迭代增加了测试覆盖率。
This enabled us to increase test coverage as we progressed through the different Construction iterations.
将与过去实现不同的东西确定为增加的风险因素，并从可能会出问题的方面考虑问题。
Assign anything that's different from what has been done in the past an increased risk factor, and think through the aspects of what might go awry.
我们能够包装我们的产品，可能为不同的平台增加配置，标注它们，并让客户利用此特性来访问它们。
We are able to package our products, possibly multiple configurations for different platforms, label them, and make them accessible to our customers with this feature.
同样可以尝试不同的绑鞋带方式来增加鞋子上部的包裹性，并锁紧鞋跟。
Also experiment with different lacing patterns to more securely wrap the top of the shoe and lock in the heel.
这是教堂的正面：重建时一位建筑师增加了两幅不同寻常的浮雕——一处在门的上方，另一处则位于上窗口之上。
Its facade. After the restoration an architect added two unusual fretworks - one above the door and the other above the upper window.
你将更有效地测试；当你的产品成熟的时候，你将通过在不同阶段中增加满意的客户来增加你的客户基础。
You'll test more effectively; and, as your product matures, you'll increase your customer base by adding satisfied customers in phases.
当她的薪水增加的时候，她的存款也增加了，这个数额由不同的退休金而定。
As her salary increased, she increased the amount she saved, routing it to various retirement accounts.
同澳大利亚不同，新西兰的家里生产正在增加。
Home births are rising in New Zealand, but not in Australia.
尽管科学文献的数量以惊人的速度增加，但是其质量却有很大的不同。
Although the volume of scientific literature grows enormously, the scientific quality of investigative articles is very varied.
第三个障碍是芬兰，她不同意任何增加其今天所担负的临时资金的协议。
The third obstacle was placed by Finland, which is blocking any agreement on boosting today’s underpowered temporary fund.
如果降雨量不同，那么混合物种就会增加两到三个数量级。
If rainfall is variant then the mixture of species increases by two or three orders of magnitude.
第三个障碍是芬兰，她不同意任何增加其今天所担负的临时资金的协议。
The third obstacle was placed by Finland, which is blocking any agreement on boosting today's underpowered temporary fund.
第三个障碍是芬兰，她不同意任何增加其今天所担负的临时资金的协议。
The third obstacle was placed by Finland, which is blocking any agreement on boosting today's underpowered temporary fund.
应用推荐