这儿就要提到利率了：受益人可以得到所有的税后增值收益，也称最低预期资本回收率，这个收益率与现行利率相挂钩。
Here's where low interest rates come in: the beneficiary gets all the appreciation minus a tax, known as the hurdle rate, which is tied to current interest rates.
到目前为止，投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone’s ability to produce returns to fork out more capital.
到目前为止，投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone's ability to produce returns to fork out more capital.
巴西对资本转移强加税收，以阻止实际汇率增值过多。
Brazil imposed a tax on theflightier sorts of foreign capital to stop the real from appreciating too much.
实际上，很多超级富豪认为他们的收入来自资本增值，而资本增值收入的税率比普通收入的税率还低，仅为15%。
Many of the super-rich see virtually all their income as capital gains, and capital gains are taxed at a much lower rate—15 percent—than ordinary income.
次级、付息及其它抵押借款工具允许人们在不预付定金和资本净值未不断增值的情况下购买房屋。
Subprime, interest-only and other kinds of mortgage instruments allowed people to buy their homes without a down-payment and without building up equity.
布什于2001年在收入方面削减税收，2003年削减了资本增值税和资本股息税。
Mr Bush cut taxes on income in 2001 and on capital gains and dividends in 2003.
上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。
The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
资本公积包括股本溢价、定财产重估增值、受捐赠的资产价值等。
Capital reserve includes premium on capital stock, legal increment of property value through revaluation and value of donated assets accepted, etc.
在对理论总结后笔者明确指出，企业收缩的实质是资本收缩，其最终目的是为了实现资本的最大增值。
This thesis point out that the essence of the enterprises' contracting capital-operations is capital contraction, and the purpose is to get the most added value.
目前为止，全球化仅仅意味着跨国公司能自由地入主拥有廉价劳动力的国家，以求得最大程度的资本增值。
Globalization has so far meant only free influx of multinational corporations to countries where labor is cheap and thus can be exploited to the maximum to multiply their capital.
派息率越高、送红股越多，就会使普通的股票股的股价越高，带来客观的资本增值。
Higher payout ratio and more bonus stocks will make the price of the shares higher and will bring considerable capital gain.
投资性房地产，是指为赚取租金或资本增值，或两者兼有而持有的房地产。
Investment property, is defined as earning rent or capital appreciation, or both and held the real estate.
你希望能得到更多的钱，或者通过分红、或资本增值或它们的组合或者其他。
You hope you would get more money back later somehow. Either through dividends or capital appreciation, or a combination or whatever.
企业同事业的根本区别是存在着资本运动增值的过程。
The fundamental difference between enterprise and institute is existing the course of appreciation of capital movement.
现在，投资者们正试图寻找让他们的资本增值的新方法。
Now investors are trying to find new ways to grow their funds.
按照增值税额与货物价值的合计数，贷记“资本公积”科目。
According to the value-added tax and the total value of goods and credited "capital reserve" subjects.
初创公司的债权可能与股权的风险一样，但是却不提供任何资本增值作为补偿。
The debt of a start up could be just as risky as equity but without offering any capital appreciation as compensation.
如果您希望低风险低获得资本增值，开放式基金是比较理想的选择之一。
Well, if you hope for capital increment at a low risk, maybe, open-end fund is one of your desirable choices.
美国家庭将不再依靠资本增值生活，而不得不再次开始储蓄。
Us households, no longer living off capital gains, will have to start saving again.
而资本经营的本质是通过对价值形态的经营管理使企业资本活化、流动起来，在流动中实现资本增值最大化。
However, the essence of capital managing is to make enterprise capital active and floating by way of management the forms of value and make it get maximum rise in value.
在这种情况下，债券价格有望上升，使债券持有人获得资本增值。
In such an event, bond prices can be expected to rise, giving bondholders a capital gain.
资本运营是指通过对存量资产的优化配置、提高资产运用效率，以实现企业资本最大增值的经营活动。
Capital operation is a series activities which is, by means of optimizing the stock assets and improving the efficiency of assets operating, to achieve the value increase of assets of enterprises.
资本运营是指通过对存量资产的优化配置、提高资产运用效率，以实现企业资本最大增值的经营活动。
Capital operation is a series activities which is, by means of optimizing the stock assets and improving the efficiency of assets operating, to achieve the value increase of assets of enterprises.
应用推荐