他们的投资这些年来已经增值。
注意这些价格含增值税。
价格中含增值税。
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
他们并不理解增值税如何运行。
在提前消费以应对增值税上涨后，消费者可能会在2010年初削减支出。
After bringing forward purchases to beat the VAT rise, consumers are likely to cut back in early 2010.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度。
Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.
来自IBM 的增值改进：概述
但是他们所带来的进步是可以增值的。
整个星期英镑一直在稳步增值。
图像、附加内容和多媒体对于体验的增值。
Graphics, collaterals and multimedia add value to the experience.
实际增值提升缓慢，就业人数却显著增长。
There real value-added rose only sluggishly, but employment expanded significantly.
但是他们并不理解增值税的运行原理。
可以理解的是，分析并优选顾客的过程能实现增值。
Being able to understand, analyse and optimise customer processes creates added value.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
燃油税，加上增值税，占总支出的63%。
企业可以利用上面概述的中介体模型来提供增值服务。
Businesses can utilize the intermediary model outlined above to provide value-added services.
这些货物免收增值税。
增值税转型全面实施。
关注于会增值的价值。
解决之道非常简单，而且循序增值：时刻关注用户的需求。
It is simple, incremental and requires painstaking attention to what the customers want.
RUP也是基于重复，增值，倾向回馈以及适应性的方法。
RUP is also based on the iterative, incremental, feedback-oriented, and adaptive approach.
组织文化，高于把员工当作“企业增值者”来培养的理念。
Organisational culture triumphs over the logic of nurturing employees as a means of adding value to the business.
而将增值税向服务业领域扩展也有助于减少扭曲。
Expanding the VAT system to the service sector would also help reduce distortions.
这是一种增值措施，可减少为每位儿童提供服务的业务成本。
This is a value-added approach that reduces the operational costs per child reached.
这些劣势的最终结果就是测试周期更长，增值测试范围更窄。
The net result of these disadvantages is a longer testing cycle with less scope for value-add tests.
这些劣势的最终结果就是测试周期更长，增值测试范围更窄。
The net result of these disadvantages is a longer testing cycle with less scope for value-add tests.
应用推荐