红墙碧瓦，互相映衬。
The red walls and green tiles set each other off beautifully.
这栋白墙灰瓦的建筑是一座存尸所，有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。
The white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.
很容易就能找到外国人的房子。他们的房子在新邻居和姻亲小而寒酸的房子中显得很宽阔，有坚固的墙，铺着红色瓦的屋顶，看起来就是富人。
It is easy to spot the foreigners' homes, with their sturdy walls and red-tiled roofs, an archipelago of affluence among the smaller, poorer houses of their new neighbors and in-laws.
又用宝石装饰殿墙，使殿华美。所用的金子都是巴瓦音的金子。
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim.
库马拉斯瓦米•纳格斯瓦瑞身着整洁的蓝T恤，沮丧地指着那堵高高的围墙，就是那墙把他和他的村子、他在亭可马里海岸的三英亩田地分开来了。
WEARING a crisp blue shirt, Kumaraswamy Nageswaran gestures dejectedly to a towering fence that keeps him from his village and his three acres of farmland on the Trincomalee coast.
原子旁边的庞然大物；一堵孤立的墙和一只破汤罐；一切残渣废物的触目惊心的结合；西绪福斯①在那里抛下了他的岩石，约伯也在那里抛下了他的瓦碴。
The mass beside the atom; the strip of ruined wall and the broken bowl,--threatening fraternization of every sort of rubbish. Sisyphus had thrown his rock there and Job his potsherd.
隐秘在花丛，树丛，小山丛中的白墙与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidding among the flowers, trees and hills, white walls stand in a sharp contrast to the grey tiles and brown Windows.
二十三岁的前叛军士兵奥马尔.卡瓦指着一面石灰墙，那里绘着长长的烈士名单。
Omar Kawa, a 23-year old former rebel, points to the long list of names of martyrs painted on a whitewashed wall.
那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，1845年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。
This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in 1845, was composed, as the reader already knows, of three Chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.
一朵朵晶莹的雪花，一块块洁白的嗿“地毯”，映衬着黑瓦白墙间一个个火红的灯笼。
Glittering and translucent snowflake, pieces of white "carpet", against the HeiWa white wall between the red lanterns.
隐匿在鲜花、树木、小山丛中的白墙，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and brown Windows.
石板路，马头墙，青灰瓦，朱漆梁。
党墙旁边的入口大门，在这两个家，一个由同一个艺术家（乔瓦尼曼弗雷迪尼）绘画。
The party wall next to the entrance door has, in both homes, a painting by the same artist (Giovanni Manfredini).
纤维泥水匠安装建筑物所用的石膏板隔墙、吊顶、防火等级系统、吸声瓦和组合墙衬。
Applies and fixes plasterboard partitions, suspended ceilings, fire rating systems, acoustic tiles, and composite wall linings to buildings.
他戴上帽子，从大镜子里去看自己，镜子也象在日内瓦一样是靠着墙的。
He had set it on his head and looked at himself in the large mirror which, as in the Geneva studio, leaned against the wall.
隐匿在鲜花、木、山丛中的白墙，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and brown Windows.
从红墙洞穴水晶疾速和哈瓦苏溪大理石峡谷和逾越！
From the Redwall Cavern to Crystal Rapid and Havasu Creek to Marble Canyon and beyond!
红墙绿瓦的宫殿和残旧巍峨的长城又如此展开！
Red green tiles and the palaces of the Great Wall and towering old so spread out!
威：…噢，这座楼，红墙绿瓦，十分雄伟壮观，是典型的中国建筑风格。
Oh, it's a very imposing tower with red walls and green tiles in the typical Chinese architectural style.
从狭窄的路口进入，立刻豁然开朗，一段断瓦残墙护住的旧门框，正如一个自然的取景框，框后是大片如波浪般的黑瓦和黄墙。
Enter through the narrow road immediately click into place debris wall, a guard of the old frame, as a natural frame, the frame is large such as wavy yellow walls and black tiles.
整体建筑沿袭了中国皇家古典建筑风格，红墙碧瓦、格局对称，恢宏大气、厚重典雅。
The whole construction follows the classical architectural style of Chinese royal family with red walls and green tiles in a symmetric pattern showing significance and elegance.
油画作品《红墙——二十六关煞》系列参加意大利帕多瓦布雷达博物馆举办的“中国当代绘画展”；
Oil paintings Red Wall——Twenty-Six Evil Spirit Passes series was exhibited in "China Contemporary Art Exhibition" in Padowa Breda Art Gallery in Italy.
粉墙、黛瓦、马头墙是众所熟悉的徽派建筑特色，整体设计除了应用了这些建筑特色外，色感也延续了传统建筑上的简约稳重。
The well-known elements of Anhui architecture such as white walls, dark tiles and corbie-step, are all adopted in our design.
并且瓦伦特墙贴公司开发出笔记本贴，开关贴和车贴，更能给您的生活带来与众不同。
And Valente wall stickers has developed a notebook stickers, stickers and car stickers switch, more to your life different.
铜墙木椅，红砖金瓦，贵气十足的大堂金碧辉煌。所有情调的摆弄和考究的细节，都是为让您享受到不一样的品质。
It is a magnificent palace imbued with nobleness and grandeur, with all the wooden furniture going against the wall of bronze, the red bricks contrasting the golden tiles.
又遇春风绿柳，我回到了北京。曾经那个小姑娘的红墙灰瓦，大城北京。
I am back to Beijing, the red walls and the gray tiles, the city that once belonged to the little girl.
瓦墙的顶层或顶部结构，通常有倾斜的上表面以便排水；
The top layer or course of a masonry wall, usually having a slanting upper surface to shed water;
瓦墙的顶层或顶部结构，通常有倾斜的上表面以便排水；
The top layer or course of a masonry wall, usually having a slanting upper surface to shed water;
应用推荐