她说车站应该建在开阔、靠近住宅区的地方，不要被树木或墙遮挡。
She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.
在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。
In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.
镜面墙从等待区开始，穿过洗手间区，餐具储藏和服务中心区的墙也是镜面的。
This whole mirrored wall begins in the waiting room and integrates the cloakroom area and the units holding the cutlery and dinner service.
爱德华兹在新奥尔良九区一栋残墙破屋外宣布参选。
Mr Edwards launched his candidacy outside a wrecked house in New Orleans's ninth ward.
但是由墙重重包围起的沿公路商业区的前景也给了其他人一个警告。
But the prospect of heavily fortified strip-malls alarms others.
这条街穿过Kreuzberg，紧邻前西德，是前东柏林的中心区，在冷战中被柏林墙截成两段。
The street runs through the Kreuzberg neighborhood in the former West and the Mitte district in former East Berlin and was bissected by the Berlin Wall during the Cold War.
这些蓬勃发展，区4 - 7和线索在一座花园的墙，加上强烈的紫色的阴影花园地区。
These thrive in zones 4-7 and trail over a garden wall, adding intense purple color to shaded garden areas.
在西面，缝隙被留在墙段之间，可以进行自然地通风并且照亮了工作区。
At the west, gaps are left between the sections of wall to naturally ventilate and light the workspace.
在这个曾经一度光鲜亮丽的居民区，一些煤渣墙看来已经倒塌，大多数窗户已经破损。
Some cinder block walls appeared to have collapsed and most Windows were shattered in the once gleaming residential block.
玻璃墙分隔了儿童房间的柔软区和工作区——它在视觉上扩大了空间并增加了光线。
Glass walls separate the soft and work areas of the children's rooms - it visually expands the space and adds light.
每个科室有自己的接待区、办公会议室。休息厅装修成现代风格，白橡木构成板条状的墙。
Departments have their own reception areas, offices and meeting rooms. Waiting lounges feature contemporary decor and slatted walls made of white oak.
这个项目里，一切都经过了精心设计：从建筑到内部的品尝区的椅子或巧克力墙砖。
Everything has been specially designed in this project: from the section of the building to the chairs in the tasting area or the chocolate tiles.
餐具室设有镜墙和玻璃搁架。一条走廊通向一间套房。套房自带起居区、卧室和浴室。
There is a butler's pantry with mirrored walls and glass shelves. A hallway leads to a suite with its own living area, bedroom and bathroom.
每天的晚餐和饮品搭配圆滑的玻璃墙和周围的座位区的阳台，厨师菜一定要满足所有口味的客人。
With daily dinner and drink specials paired with the sleek glass walls and balconies surrounding the seating area, the chef-inspired dishes are sure to satisfy guests of all palates.
悬臂式木梯踏板通向上层和主要生活区域，通高玻璃墙将自然保护区和纽约峰的全景尽收眼底。
Cantilevered wood stair treads lead to the upper level and main living pavilion where full-height walls of glass reveal panoramic views of the nature preserve and New York peak.
木墙通过旋转给入口通风，门厅建有花园，减少内部流通区，同时为进入别墅带来些许混乱。
This wooden wall was rotated to vent the entry, make a garden in the vestibule and reduce circulation area inside while giving some chaos when coming into the house.
另一边，建筑围绕着一个位于山边缘的朝南露台。玻璃墙可欣赏到酒吧和休息区的景色。
On one side, the building curves around a south-facing terrace set on the edge of the mountain. A glazed wall offers views into the bar and seating area.
白色混凝土砖片墙分隔入口和凉廊，延伸到生活区形成壁炉。
A white concrete brick blade wall separates the entry from the loggia and extends into the living area to form the fireplace.
大堂和休息区的墙和天花板由黑色的方格图案木板所装饰，实际上黑色部分只是木板之间的空隙。
The walls and ceilings in lobby and lounge area are decorated with panels made of black checkered pattern where the black color is actually a gap that is not filled with wood panel.
雕塑般的木屋顶覆盖于两道石板墙之上，仿佛从轨道区升起。
The sculptural timber roof is on two slate-clad wall plates that seem to grow up from the track area.
新的停车区和绿树成荫的入口被一系列的石灰石和堆积的石板墙映衬着，更突显出不同的铺设材料。
The new parking area and tree-lined approach to the house is delineated with a series of limestone and stacked slate walls arranged on axis to the house and rendered with differing paving materials.
工作室及生活区都是白墙配合木地板。
White-painted walls complement the wooden flooring in the the studio and the living area.
销售及品酒区在墙的表面摆放着整齐的一排排酒瓶，以突出产品自身。
The zone of sale and tasting presents bottles on all the wall surfaces. What allows an emphasis of every product.
在设计方面，办公空间的接待区一般都要有LOGO墙(又称形象墙)和接待台。
In the design, the reception area of office space generally have a LOGO wall (also known as the image of the wall) and reception desk.
防爆墙用来隔开工作区与生活区，承受爆炸的主要载荷，保护平台上的工作人员和生产设施，对于降低事故伤害具有非常重要的作用。
Blast wall, which is used to isolate work area and living area, bears the main explosive load, so it can efficiently protect the staff members and production facilities on the platform.
这部分是上海市和浙江省的海堤调研，包括新建保护上海市区的黄埔江防汛墙和钱塘江涌潮区的海塘与围垦海堤。
This report describes the present situation of coastal levees in Shanghai City and Zhejiang province including the flood walls along Huangpu River and tidal dukes along Qiantang River.
我们现在有照明、管道、嬉戏区围栏、管道孔、门框和石膏墙！
We have lighting and ducts, playground fencing and plumbing holes, door jams and dry wall!
北部巨大的玻璃墙吸收哥伦布商业区的景色，鸟瞰开阔的城市公园。
On the north side, dramatic glass walls absorb the views of downtown Columbus and overlook the expanding metro park.
研究结果表明，适当增加约束区约束钢筋的配筋率可以提高剪力墙的轴压比限值。
The results show that increasing the boundary confinement ratio of the walls can raise allowable axial load ratio.
研究结果表明，适当增加约束区约束钢筋的配筋率可以提高剪力墙的轴压比限值。
The results show that increasing the boundary confinement ratio of the walls can raise allowable axial load ratio.
应用推荐