这幅画显示了塞西莉亚·博克斯作为一名肖像画家是多么有洞察力。
This painting shows how insightful Cecilia Beaux was as a portrait artist.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
塞西莉亚：不，我告诉过你我不会的。
我想塞西莉亚正带着一个火炬去给昆廷。
但塞西莉亚做的和说的是，我要继续看。
But what Cecilia is doing is saying I have got to keep looking.
塞西莉亚：罗比，看着我，回来，回到我身边。
Cecilia Tallis: Robbie, look at me, come back, come back to me.
凯利·埃德蒙兹修女是圣·塞西莉亚修女会第1年的见习修女。
Sister Kelly Edmunds is a first-year postulant at Saint Cecilia's.
塞西莉亚跳舞跳得很好，但她的弱点就是长得太矮。
Cecilia is a very good dancer but she is too short. That's her Achilles' heel.
塞西莉亚：听着，我真觉得你应该现在去门房叫他别来了。
Cecilia: Look, I really think you should go down to the lodge and ask him not to come.
他是作曲家的父亲迈克尔阿恩和称赞女高音塞西莉亚年轻的丈夫。
He was the father of composer Michael Arne and the husband of lauded soprano Cecilia Young.
萨科齐与塞西莉亚于11年前结婚，2005年曾经分开了几个月。
Sarkozy and Cecilia, who were married 11 years ago, separated for several months in 2005.
这样的性能特点是全明星阵容，其中包括塞西莉亚·巴尔·托利。
This performance features an all-star cast that includes Cecilia Bartoli.
塞西莉亚：(在信中)，布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
今天，圣·塞西莉亚修女会的见习神职人员的人数达到了多年来的最高水平。
Today, Saint Cecilia's has its largest number of postulants in many years.
有关方面星期一宣布，塞西莉亚不会陪同丈夫下星期对摩洛哥进行国事访问。
On Monday, it was announced that Cecilia would not accompany her husband on a state visit to Morocco next week.
塞西莉亚：我遇见了一个新的很出色的男人。他是虚构的但是你不能拥有所有的东西。
Cecilia: I met a wonderful new man. He's fictional but you can't have everything.
塞西莉亚念一年级时，老师布置大家给别人写一封信。大部分学生都选择写给圣诞老人。
When Cecilia's first-grade teacher asked the class to write a letter to someone, most students chose Santa Claus.
在过去的两周里，媒体空前疯狂的关注着他的婚姻(现在他已经和他的妻子塞西莉亚离婚)。
And for the past two weeks, the media have been on a feeding frenzy over his marriage (he is now separating from his wife, Cecilia).
萨科齐与他的第二任妻子塞西莉亚于去年10月离婚后，很快在今年2月与40岁的布鲁尼闪电结婚。
Sarkozy married Bruni, 40, in February after a whirlwind romance that began shortly after his divorce from his second wife Cecilia in last October.
塞西莉亚：不，我告诉过你我不会的。上周里昂等在医院外面，我只是从他身边挤过去了。
Cecilia Tallis: No I told you I wouldn't. Leon waited outside the hospital last week I just pushed past him.
“理解他人举动并产生共鸣是巨大的认知成就，”英国牛津大学心理学家塞西莉亚·赫耶斯说道。
"Understanding someone else's actions and empathy are huge cognitive achievements," says Cecilia Heyes, a psychologist at the University of Oxford.
2005年，萨科奇与塞西莉亚的婚姻出现裂痕，当时他俩都有了外遇，并分居了一小段时间。
The Sarkozy's relationship first hit the rocks in 2005, when they both had affairs and briefly lived apart .
博吉奥·圣塞西莉亚有一座广场得名于他，加里波第写给博尼·塞尼家庭的信件也包含在售价中。
A piazza in Poggio Santa Cecilia is named for him, and letters from Garibaldi to the family are included in the sale.
在萨科奇的多数竞选活动中，塞西莉亚都没有露面，直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式，她才出现。
Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.
在过去的三周，向来可敬的法国媒体密切的关注着他和塞西莉亚和离婚事件，上周官方正式宣布一经传出。
Over the past three weeks, the usually reverential French media have crawled over his divorce from Cécilia, which was officially announced last week.
据萨科奇夫妇的律师介绍，萨科奇与塞西莉亚已在法官的见证下办理完离婚手续，并就财产分割问题达成了协议。
The couple's lawyer said they had already seen a judge to formalize the split and agreed financial terms.
心理学家塞西莉亚•德•费莉丝博士说：“对于英国女性而言，一段成功恋情的关键在于找到志趣相投的人，也就是能够与她们真正产生共鸣的人。
Psychologist Dr Cecilia d'Felice said: 'For British women, the key to a successful relationship is finding someone on the same wavelength, a person whom they genuinely resonate with。
圣·塞西莉亚(Saint Cecilia)多明我修女会(The Dominican Sisters)是一个教职类修道会，位于田纳西州纳什维尔市的一家修道院内。
The Dominican Sisters of Saint Cecilia are mainly a teaching order. They are based at a convent in Nashville, Tennessee.
得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。
Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.
应用推荐