在朋友们的帮助下，塞姆已经筹到了可供塞弗林在年末开启度假之旅的足够的善款。
Sam with the help of his friends has been able to raise enough money for Sevelyn to enjoy her dream vacation later in the year.
尽管大部分人都在嘲笑塞弗林，但有个年轻人没这么做——他身体力行地帮塞弗林把梦想变成了现实。
While most people were busily laughing at her, a young man took it upon himself to make her dreams a reality.
晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
我并非要将弗来德尔降级，或是谴责他在凯塞林之役中最初的失败。
I had no intention of recommending Fredendall for reduction or of placing the blame for the initial defeats in the Kasserine battle on his shoulders.
我并非要将弗来德尔降级，或是谴责他在凯塞林之役中最初的失败。
I had no intention of recommending Fredendall for reduction or of placing the blame for the initial defeats in the Kasserine battle on his shoulders.
应用推荐