马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
他先后在美国的明尼阿波利斯市以及芝加哥的慈善医院里接受培训，并在那间医院遇见了他现在的妻子塞勒·斯特，因此决定留在美国。
He trained in Minneapolis and then at Mercy Hospital in Chicago where he met his wife, Celeste, and decided to stay in the United States of America.
要知道是谁在从事艺术品盗窃活动，就不得不先认识下斯蒂芬尼·布雷特维塞，在被捕前他可是有史以来最成功的艺术品大盗。
To get an idea of the kinds of people who are behind these capers, take a look atStéphane Breitwieser, who might have been the most successful art thief in history -- until he was caught.
在杰克授意下，尼娜安排托尼去设法查看达塞特的档案。
Jack requests that Nina get Tony to access the Darcet files.
据老普林尼说，那颗珍珠是史上最大的珍珠，是自然的神来之笔，价值达1000万塞斯·特斯。
Pliny called it "the largest in the whole of history," a "remarkable and truly unique work of nature" worth 10 million sesterces.
MarkGodshall是加利福尼亚首府萨克拉门托郊区格拉尼特湾贝塞德圣约教会的一位牧师。
Mark Godshall is a pastor at Bayside Covenant Church in Granite Bay, a suburb of Sacramento in California.
塞林格的在世亲人有奥尼尔女士，他的儿子马修，他的女儿玛格丽特及3名孙儿。
Mr. Salinger is survived by Ms. O’Neill; his son, Matt; his daughter, Margaret; and three grandsons.
大约同一时间的守护神，圣博尼法斯，出生于附近克雷迪，这是说，他收到埃克塞特他早期的训练。
Around this same time the Patron Saint, St Boniface, was born in nearby Crediton and it is said that he received his early training at Exeter.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
您好我的名字是乔尼，我住在埃克塞特，一个在英格兰西南部的小城市。
Hello my name is Jonny, I live in Exeter, a small city in the southwest of England.
作为一个小国家，我们非常荣耀拥有四位诺贝尔文学奖获得者威廉姆·巴特勒·叶芝，乔治肖伯纳，塞廖尔贝克特和谢默斯·希尼。
As a small country, we have been privileged to have four winners of the Nobel Prize for literature - William butler Yeats, George Bernard shaw, Samuel beckett and seamus heaney.
这名端庄的女性比思人受尽屈辱，比如她不得不在雇主赫特人恩布拉面前穿痛苦的特塞洛尼恩新娘礼服。
A demure female Bith who was subjected to such humiliations as having to wear a painful Theselonian bridal gown for her employer, Embra the Hutt.
卧牛、特库姆塞和杰罗尼莫等美洲原住民酋长纷纷抗击殖民者。
Native American chiefs like Sitting Bull, Tecumesh and Geronimo fought against the settlers.
主要城市：苏黎世，巴塞尔，日内瓦，伯尔尼，洛桑，温特图尔，卢塞恩，比安，图恩。
Major cities: Zurich Basel Geneva Bern lausanne winterthur lucerne bienne thun.
马上，一辆带氧气瓶的救火车首先赶到了。紧接着，一辆救护车将参议员运送到相邻的格罗斯波尼特街的波恩塞考斯医院。
Within moments a fire-rescue unit arrived with oxygen, then an ambulance took the councilman to the Bon Secours Hospital in neighboring Grosse Point.
苏格兰：玄武岩尖塔，在斯开岛的特洛·登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
Basalt pinnacles, Scotland: On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.
他在1927年居住在廷茅斯，他的很多作品都在亚伯丁艺术馆、芬尼艺术馆、伯明翰艺术馆、埃克塞特艺术馆、曼彻斯特艺术馆展出过。
He lived in Teignmouth in 1927many of his works were exhibited in the Aberdeen Museum of ArtFinney Museum of ArtBirmingham Museum of ArtExeter Museum of ArtMuseum of Art in Manchester.
网球运动员戈兰？伊万尼·塞维奇、歌曲作者保罗·麦卡特尼和菲德尔·卡斯特罗之间有何共同之处？
What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney1 have in common with Fidel Castro?
网球运动员戈兰？伊万尼·塞维奇、歌曲作者保罗·麦卡特尼和菲德尔·卡斯特罗之间有何共同之处？
What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney1 have in common with Fidel Castro?
应用推荐