肯纳的乡村风景画系列正在塞尔达·奇特尔画廊展出。
Kenna's latest series of landscapes is on show at the Zelda Cheatle Gallery.
戈隆面具是塞尔达系列的传统特色
游戏。消防博莱罗的塞尔达传说。
杂项电脑游戏。塞尔达-火焰博莱罗。
杂项电脑游戏。塞尔达传说-水的小夜曲。
我想从视觉的角度出发，它更接近于早期的塞尔达系列。
I think that from a visual standpoint, it's probably something that's closer to some of the older Zelda games.
杂项电脑游戏。塞尔达传说-生火博莱罗。
你认为就游玩性而言，对于塞尔达来说是视觉还是风格更为重要？
Where do you think it fits with the Zelda library in terms of gameplay, visuals and style?
对周四凌晨在布鲁塞尔达成的协议，金融市场一片欢呼。
Financial markets are cheering the deal that emerged from Brussels early Thursday morning.
我不经意的就耗费500小时在《塞尔达》的瓶子上。
我不经意的就耗费500小时在《塞尔达》的瓶子上。
塞尔达传说系列被证实为有史以来最好的系列游戏之一。
The Legend of Zelda has proven to be one of the greatest franchises of all time.
在制作塞尔达游戏的时候，有两点是我们一直努力追求的。
There are two things that we strive for when creating a Zelda game.
《塞尔达传说：天空之剑》将于11月18日在Wii平台发售。
The Legend Of Zelda: Skyward Sword is out on Wii on 18 November
那舒适但有些许遗憾的相似感也被新塞尔达的迷宫粉饰的全无踪迹。
That comforting but slightly disappointing familiarity that always colours a new Zelda game's dungeons is pretty much gone.
当问起人们哪个是他们最喜欢的塞尔达，你可能永远回答一样的答案。
Ask people which is their favourite Zelda game, and you'll almost always get the same answer.
塞尔达传说二十五周年交响乐演奏会周二将在HMV 汉默史密斯阿波罗播放。
The Legend of Zelda 25th Anniversary Symphony Concert Tour is at HMV Hammersmith Apollo, W6, Tuesday, see zelda-symphony.com for details
在去年的E3上，岩田聪说马里奥和塞尔达的制作团队都在努力开发新作。
At last year's E3, Satoru Iwata revealed that both the Mario and Zelda teams were working hard on new projects.
一对从纽约市退休的夫妇，艾比和塞尔达现居博卡拉顿佛罗里达，正准备出去吃晚饭。
A retired couple from New York City, Abie and Zelda now living in Boca Raton, Florida, were getting ready to go out to dinner.
仅次于某水管工的任天堂第二大的电子系列游戏，塞尔达传说，在今年庆祝了他的二十五周年诞辰。
The Legend Of Zelda, Nintendo's second-biggest videogame series behind that rather popular, plump plumber chap, celebrates its 25th anniversary this year.
在2002年塞尔达是游戏代理商最喜欢的游戏之一，有大把的粉丝想要类似的，只是制作得更好的游戏。
In 2002 Zelda was one of the most loved franchises in gaming, with fans just wanting more of the same, only bigger.
在欧洲首脑们周四在布鲁塞尔达成协议为希腊提供新的援助，而这两组数据在此之前就已经发布。
The releases of both sets of data came before European leaders reached an agreement Thursday in Brussels on new aid for Greece.
所有塞尔达游戏的最后一个场景就应该是林克打开一扇门，塞尔达转过头来，问：“你又是谁？”
The final scene of the last ever Zelda should just be Link holding a door open. To which Zelda turns and asks, "Who are you again?"
塞尔达传说的赌博游戏是一个让人无功而返的教训，在游戏中你的账户可能以破产告终，尽管你没犯一点错误。
The Legend of Zelda's Money Making Game is a follow-the-lady-like lesson in futility, where your rupee stash can end in bankruptcy through no fault of your own.
早在一年前，就有消息说——这个公司就好像在开发下一代塞尔达或者是与之有关的什么别的大作。
More than a year ago, the company apparently was doing the next Zelda or something big with it.
我已经花了足够的时间在塞尔达天空剑上发现这部作品也许很有可能是至今为止做的最棒的塞尔达。
I've spent enough time with the Legend of Zelda: Skyward Sword now to realise that this may very well be the best Zelda game ever made.
从经典的《塞尔达传说》初代任天堂红白机卡盒上揭下的封皮，透过镂空的小格子可以看到盒子里金色的红白机卡带。
Front panel from the original The Legend of Zelda box. The empty space is where you could see the gold NES cartridge inside.
从经典的《塞尔达传说》初代任天堂红白机卡盒上揭下的封皮，透过镂空的小格子可以看到盒子里金色的红白机卡带。
Front panel from the original The Legend of Zelda box. The empty space is where you could see the gold NES cartridge inside.
应用推荐